Do you know what's worth fighting for,
When it's not worth dying for?
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weigh out the pride?
And you look for a place to hide?
Did someone break your heart inside?
You're in ruins.

Stai ancora combattendo?
Non sai quando è ora di smettere?
Non riesci a fermarti?
Questa lotta ti toglie il respiro,
Ti soffoca
Ti spegnerà
Ti lascerà in cenere e sangue
Se ti arrendessi perderesti l’orgoglio?
È così, vero?
Cosa si è rotto in te?
Il cuore?
L’anima?
L’amore?

La tua rovina è solo all’inizio

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

Cosa ti fermerà?
Niente,
Nemmeno la morte.
Un ringhio cupo fra I denti.
Fermati
Abbandona questa lotta
Non importa quante armi hai
Quante minuscole ed insulse
Possibilità ti restano.
Fermati!
Lascia stare
Abbandona tutto

Forse non sei più sola …

When you're at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their tol
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn't pass
Nothing's ever built to last
You're in ruins.

Sei alla fine
Tutto ha perso senso
In questa guerra di fuoco e pensieri di ghiaccio.
Non hai più controllo di nulla
Sei una pedina nelle mani di te stessa
Una pedina che non può più muoversi.
Sai
Oh, lo sai bene
Non hai più fede in niente
Dubiti persino delle stelle
Tanto belle e superbe
Dubiti della tua vita e della tua morte
Hai una sola certezza
Quella a cui non avresti mai voluto credere.
Nulla è creato per essere eterno.
Anche le stelle muoiono
Anche il sole prima o poi
Sarà destinato a spegnersi.

Sei in rovina.

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns You and I

Ancora combatti,
Come una dannata che fugge dall’inferno
Come un’anima persa che corre verso il paradiso
Cosciente del fatto che non vi potrà mai entrare.
Arrenditi!
Basta
Sei oramai distrutta.
Alza le braccia al cielo
Guarda ancora quelle stelle
Prova a crederci ancora
Non morire nel fuoco nero.

Forse non sei più sola.

Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone

Hai provato a dimenticare tutto
Hai bruciato I ricordi
Assieme a cadaveri di fumo
Ma sei rimasta troppo vicino al fuoco
Cercando di capire
Quel dannatissimo perché
Hai guardato le foto ardere
Benché solo nella tua mente
Un luogo per te sicuro …
Ma anche lì c’è fuoco
Forse più di quanto tu lontanamente speri
Sei rimasta lì a cercare il perdono
Dalla polvere
Dalla cenere …
Come una povera bugiarda

Che errori hai commesso nella tua breve vita?

When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins.

È giunto il tempo
Nelle tue mani gli eventi sono fumo
Non puoi fare nulla
È tempo di vivere,
E lasciar morire
Morire
Il poco che ti rimane
Dimentica
Non avrai più altre possibilità
Dimentica
Brucia
Distruggi
Lascia che il fuoco distrugga il dolore
Lascia che la tua anima si liberi
Ma qualcosa in te si è rotto
Si è rotto per sempre
Qualcosa così nel profondo che niente e nessuno
Potrà mai riparare …

È la tua rovina.

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

Ancora altri colpi
Ti senti perforare l’anima
O quel poco che te ne resta Abbandona tutto
Ferma questa lotta
Ancora un altro colpo
E tu sei ancora qui
Fermati
Alza le braccia al cielo
E prova a credere nella luna
Anche lei fin troppo simile a te
Credi ancora nella tua vita
Fermati!

Non sei sola