Solo tu potevi prenderti l’influenza a ferragosto.
Stai scottando Makimura.
Stai tremando e nel dormiveglia stai blaterando che hai freddo.
Kaori ma come diavolo fai ad avere freddo???!! Ci sono 40 gradi fuori.

Solo tu potevi ammalarti nel mese più caldo dell’anno, potevamo essere in piscina con gli altri a quest’ora. Tu con le tue amiche ed io… non occorre te lo dica lo sappiamo dove sarei potuto essere stato.
E invece siamo tappati in casa. Tu sotto le coperte, ed io qui seduto accanto a te a doverti cambiare il panno regolarmente.

Che scocciatura!

Probabilmente è questo che ti avrei detto se solo avessi aperto gli occhi!

Stai dormendo da ore!

L’ho capito subito questa mattina appena varcata la porta di casa. Hai sferrato il tuo attacco con ben dieci secondi di ritardo e mi hai pure mancato.Non mi ero neppure mosso eppure hai bucato il parquet alla mia destra. 

Quanto ti sei incazzata! 
Quando te l’ho fatto notare, l’ho fatto al solito modo. Te l’ho detto urlando. Ti ho pure gridato di non essermi neppure mosso. 
Non mi hai creduto e hai sferrato un secondo attacco. Se non mi fossi spostato per farmi colpire in pieno mi avresti mancato un’altra volta!

L’avevo capito subito che c’era qualcosa che non andava questa mattina Kaori!
Mi ha fatto solo solletico quella martellata!
Eri così pallida e non avevi la tua solita grinta!

- stai bene? -

Mi sono sognato di chiederti dopo che stavi tentando di alzare quel pesantissimo martello.Tu con uno sguardo mi hai incenerito e mi hai voltato le spalle mollandolo tra le mie mani.

Cocciuta che non sei altro! 
Ero davvero preoccupato per te.

Cocciuto che non sono altro!
Ho usato il solito tono, quello per stuzzicarti. 
Il tono che ti ferisce ogni volta!

Non stavi bene! Ed io lo sapevo. 
Sono stato il solito cocciuto. 
Non sono riuscito ad essere sincero nemmeno in quell’occasione.

 Sarebbe bastato un sorriso e rivolgere a te lo stesso tono che tu spesso dedichi a me quando mi chiedi come sto.
Stupido sono solo uno stupido!

Cocciuta sei solo una cocciuta!
Come credi mi sia sentito quando ti ho visto svenuta a terra?
Credevo fossi stata vittima di un attentato e non ci ho visto più niente! 

Ti ho mollata lì a terra e sono corso sul terrazzo in cerca del presunto killer!
Stupido! Sono stato uno stupido!
Ti ho mollata lì a terra per quasi un’ora.

Ma che diavolo mi è passato per la testa in quel momento?
Ho perso la testa! 
Ho perso la testa Kaori come ogni volta che ti credo in pericolo!
Non mi posso ridurre così! 
Ogni volta non posso ridurmi così!

Ti sto guardando mentre stai dormendo.
Osservo il tuo volto sofferente e so esattamente cosa stai provando in questo momento.  
La tua testa pulsa come sta pulsando la mia.
Cosa posso fare per farti stare meglio dimmi Kaori cosa posso fare?

Stupido sono solo uno stupido!
Sto tremando ogni volta che sfioro la tua pelle solamente per cambiare il panno.
Le mie mani tremano dall’emozione. 
Le mie mani sono così desiderose di prendere la tua e tenerla stretta.
Le mie mani vorrebbero farti sentire la mia presenza.
Le mie mani vorrebbero alleviare la tua sofferenza.
Ma io sono uno stupido!
Sono solo uno stupido cocciuto!

Mi sconvolgi Makimura!
Mi sconvolgi come nessuna ha fatto. 
Stai dormendo da ore.

Le mie mani tremano e per una volta non mi ascoltano.
Prendono la tua.
I miei occhi per una volta non mi ascoltano.
Non riescono a distogliere lo sguardo dai tuoi.
I tuoi sono chiusi da ore.
La tua bocca attrae la mia come una calamita.
Mi ritrovo a pochi centimetri dalla tua! Cosa sto facendo? Non devo …. Non posso...
Non posso baciarti! 

Appoggio le mie labbra sulla tua fronte.
Sei più fresca la temperatura sta scendendo, ma tu non ti sei ancora ripresa.
Sono preoccupato.

Sarebbe così bello sefunzionasse come in quei film mielosi che ti piacciono tanto!
Cosa mi dici sempre quando mi obblighi a guardarlo insieme a te?!
"E vissero felici e contenti!”

Sono solo film. E' finzione.
Come può un bacio risolvere tutto?!
Se ti baciassi complicherei tutto!
Se ci baciassimo complicheremmo tutto!
Non posso farlo!
Non possiamo farlo!

Se ti baciassi capiresti cosa io provo per te. 
Se ti baciassi non potresti più essere la mia partner nel lavoro.
Se ti baciassi non potrei essere più City Hunter.

Eppure le mie labbra sono di nuovo di fronte alle tue.
A pochi centimetri da te.

Mi confondi Kaori! 
Mi confondi così tanto che mi sento disarmato davanti a te!
E Ryo Saeba disarmato in tutta la sua vita non lo è stato mai!

Ryo Saeba sa sempre cosa fare.
Ryo Saeba sa benissimo come comportarsi quando qualcuno ha la febbre alta.
Ha aiutato tanti compagni quando era solo un ragazzo.
Ryo Saeba non aveva niente all’ora. Solo un panno e un secchio di acqua fresca.
Ryo Saeba quando era ragazzo sapeva cosa fare. A sangue freddo senza nessuna incertezza.

Ora però Ryo Saeba ha davanti Kaori Makimura!
Se solo aprissi gli occhi mi vedresti completamente diverso.
Sto tremando, tremando come un bambino.
Sto sudando freddo, e non per il caldo.
Il mio cuore sta battendo fortissimo che sembra voler uscire dal mio petto.
Kaori Makimura mi hai sconvolto!

Apri gli occhi e mi guardi!
Chiudo gli occhi aspettandomi la tua vendetta!
Stringo i denti, le mie labbra!
Quello che ricevo non è però ciò che mi aspettavo!

Le tue calde labbra si appoggiano sulle mie. 
Mi stanno baciando!
Reagisci Ryo! 
Reagisci!
Ed ora!?
Che faccio!? 

Molla quella tensione che ti ritrovi sulle labbra.
Molla il tuo orgoglio e la tua paura!
Ammettilo che lo desideri anche tu!
Stupido reagisci Ryo!
Rispondi a questo bacio!
Di che hai paura Stallone di Shinjuku!?

Le mie labbra si rilassano, ma non si riescono ancora a muoversi!
E’ la prima volta!
E’ la prima volta che un bacio riesce a trasmettere così tanto!
E’ la prima volta che ricevo un bacio da chi mi ama!
E’ la prima volta che ricevo un bacio da chi amo!

Sono spiazzato! 
Makimura mi hai letteralmente spiazzato. 
Non so nemmeno se sei consapevole di cosa stai facendo. 
Stai ancora dormendo?
Perchè mi hai baciato?!

Le tue labbra si stanno allontanando da me. 
Ma ora sono io che non sono pronto a quel distacco!
Ora sono io a sorprenderti ricambiando il bacio!
Ora sono io che mi sorprendo!
Perchè ti sto baciando?

Ora ho quasi paura di staccare le labbra da te.
Ho paura di incrociare nuovamente il tuo sguardo. 
Ho paura della tua reazione
Ho paura!

Ma tu non ce l’hai!
Le tue labbra si muovono così naturalmente.
Mi stai baciando con una passione tale da sciogliere piano piano tutto anche le mie paure!
Mi stai amando nonostante tutto!
Nonostante io ti continui ad allontanare. 
Lo sto facendo anche ora?! 
Mi sento così impacciato così disarmato!

Oh Kaori quanto vorrei avere il coraggio aprire gli occhi e guardarti!
Quanto vorrei avere il coraggio di amarti come tu ami me!
Ho paura di staccarmi da te. 
Ho paura di aprire gli occhi!

Le tue labbra si staccano con dolcezza e si spostano verso il mio orecchio.

- Ryo - 

Mi sussurri e lo fai con una dolcezza che non ti avevo mai sentito.
Mi sussurri sorridendo lo posso avvertire dal contatto delle tue labbra sulla mia guancia.

- Guardami! ti prego apri gli occhi! - 

Non me lo stai ordinando.
Non mi stai pregando.
Mi stai invitando ad aprire gli occhi.
Mi stai chiedendo di avere il coraggio che tu hai avuto!

Cocciuto Ryo!
Apri gli occhi!

Me lo sto ordinando
Me lo sto obbligando!
Apri gli occhi!

Apro gli occhi, ma la paura di amarti non passa!
Apro gli occhi e incontro i tuoi. Hai uno sguardo dolcissimo.
Mi stanno sorridendo, mi stanno invitando.
Tremo ho paura ma ora non posso più tirarmi indietro.

Non posso farlo!
Non posso deluderti ancora!
L’ho fatto anche troppe volte!
No! Non voglio farti soffrire ancora!
Non voglio farti piangere ancora!

- K..Kaori i..io…-

Mi sorridi e appoggi il tuo ’indice davanti alle mie labbra.
Non è il momento di parlare ora!
Lo sai tu quanto lo so io.
Non è nemmeno il momento di avere paura!
Lo sai tu quanto lo so io.
Lascio che le mie paure ritornino da dove sono venute.
Lascio che il mio cuore si apra e inizi ad amarti.

-t..ti amo -

Lo dico tremando ma finalmente ho avuto il coraggio di dirtelo