Ecco una nuova Song-Fic.
Stavolta si tratta della canzone "Salvame" del gruppo messicano RBD.
Funzione esattamente come le altre:Prima il testo,poi la traduzione e poi la fanfic.

(Verso 1]
Extrañarte es mi necesidad
Vivo en la desesperanza
Desde que tú ya no vuelves más
Sobrevivo por pura ansiedad
Con el nudo en la garganta
Y es que no te dejo de pensar.

(Traduzione)
Sentire la tua mancanza è una mia necessità
Vivo nella disperazione da quando tu non torni più
Sopravvivo per pura ansia,con un nodo alla gola
E che non smetto di pensarti.

(Fanfic)
Per Juvia,sentire la mancanza di Gray-Sama è necessario.
Lei vive nella disperazione totale da quando lui se ne è andato e non torna più.
Sopravvive con l'ansia,con un nodo alla gola,con tristezza,lacrime,pioggia.
E che Juvia non riesce a smettere di pensare a Gray-Sama.

[Pre-estribillo]
Poco a poco el corazón
Va perdiendo la fe
Perdiendo la voz.

(Traduzione)
Poco a poco,il cuore,perde la fede,perde la voce.

(Fanfic)
Poco a poco,il cuore di Juvia cede.
Lei perde la fede,la speranza,tutto.

[estribillo]
Sálvame del olvido
Sálvame de la Soledad
Sálvame del hastío
Estoy hecha a tu voluntad
Sálvame del olvido
Sálvame de la oscuridad
Sálvame del hastío
No me dejes Caer jamás.

(Traduzione)
Salvami dal dimenticare
Salvami dalla solitudine
Salvami dall'astio
Sono fatta alla tua volontà
Salvami dal dimenticare
Salvami dall'oscurità
Salvami dall'astio
Non lasciarmi cadere mai.

(Fanfic)
Hai salvato Juvia un milione di volte e di più
Adesso ti chiede di farlo ancora una volta
Salvala dalla solitudine che sente,Salvala dall'oscurità nella quale sta cadendo.
Salvala.
Non lasciarla cadere ancora.

[Verso 2]
me propongo tanto continuar
Pero amor es la palabra
Que me cuesta a veces olvidar
Sobrevivo por pura ansiedad
Con el nudo en la garganta
Y es que no te dejo de pensar.

(Traduzione)
Mi propongo tanto di continuare
Ma amore,è la parola che a volte mi costa dimenticare
Sopravvivo per pura ansia,con un nodo alla gola
E che non smetto di pensarti.

(Fanfic)
Juvia cerca di continuare la sua vita,ma è difficile,amore.
Juvia non riesce a dimenticare a come Gray-Sama è scomparso all'improvviso,senza nemmeno una parola.
Lei si chiede:Sta bene?Cosa gli è successo? E' ancora vivo?
Lei sopravvive con l'ansia,con i nodi alla gola,con la solitudine,l'oscurità e la pioggia.
E che Juvia non smette di pensare a Gray-Sama.
[Pre-estribillo]
Poco a poco el corazón
Va perdiendo la fe
Perdiendo la voz.

(Traduzione)
Poco a poco,il cuore,perde la fede,perde la voce.

(Fanfic)
Poco a poco,il cuore di Juvia cede.
Lei perde la fede,la speranza,tutto.

[estribillo]
Sálvame del olvido
Sálvame de la Soledad
Sálvame del hastío
Estoy hecha a tu voluntad
Sálvame del olvido
Sálvame de la oscuridad
Sálvame del hastío
No me dejes Caer jamás.

(Traduzione)
Salvami dal dimenticare
Salvami dalla solitudine
Salvami dall'astio
Sono fatta alla tua volontà
Salvami dal dimenticare
Salvami dall'oscurità
Salvami dall'astio
Non lasciarmi cadere mai.

(Fanfic)
Hai salvato Juvia un milione di volte e di più
Adesso ti chiede di farlo ancora una volta
Salvala dalla solitudine che sente,Salvala dall'oscurità nella quale sta cadendo.
Salvala.
Non lasciarla cadere ancora.

[Estribillo]
Sálvame del olvido
Sálvame de la soledad
Sálvame del hastío
Estoy hecha a tu voluntad
Sálvame del olvido
Sálvame de la oscuridad
Sálvame del hastío
No me dejes caer jamás

Sálvame del olvido...
Sálvame del hastío...
Sálvame del olvido...

(Traduzione)
Salvami dal dimenticare
Salvami dalla solitudine
Salvami dall'astio
Sono fatta alla tua volontà
Salvami dal dimenticare
Salvami dall'oscurità
Salvami dall'astio
Non lasciarmi cadere mai.
Salvami dal dimenticare
Salvami dall'astio
Salvami dal dimenticare.

(Fanfic)
Salva Juvia,Gray-Sama.
Salvala dal dimenticare i bei momenti,salvala dal non cadere nelle tenebre e nell'oscurità.
Salvala dal non provare astio e rancore,salvala dal non tornare ad essere la cupa e deprimente donna della pioggia.
Salvala dal non dimenticare quanto ti ama.


Angolo Autrice!
Ecco una nuova Song-Fic.
Credo di averlo già detto,ma io amo la musica.
E a volte mi capita di ascoltare una canzone e pensare "Parla proprio di me" e poi ci sono canzoni come questa e altre nelle quali dico "Wow,parla proprio di....potrei scriverci una song-fic"
Ed ecco qui!
Spero vi piaccia.
Mi scuso se sono canzoni tristi e deprimenti,ma....
Comunque per chi non lo sapesse RBD,non è solo un gruppo musicale che è tornato da poco,dopo anni separati,ma anche una serie televisiva bellissima.Io ho visto la versione argentina,solo dopo anni ho scoperto che questa messicana era l'originale.
Comunque,tornando al capitolo....
Grazie mille a chi legge e recensisce e alla prossima.
Braprincesadelossayan.