Questa song-fic è basata sulla canzone spagnola "Tù me cambiaste la vida" del duo messicano Rìo Roma.
Come al solito ci sarà prima il testo della canzone,poi la traduzione e infine il pezzo della fanfic.
Anche se questa sarà un po' diversa dalle altre...
Buona lettura!
 

(Verso 1)
Fue un día como cualquiera
Nunca olvidaré la fecha
Coincidimos sin pensar
En tiempo y en lugar

(Traduzione)
Fu un giorno qualunque
Non dimenticherò mai la data
Senza pensare al luogo o al tempo,ci incontrammo per coincidenza.

(Fanfic)
Fu un giorno qualsiasi,come tanti altri.
Non dimenticheremo mai la data.
Ci siamo incontrati per puro caso,nel momento e nel posto meno pensato in assoluto.

 

(Verso 2)
Algo mágico pasó
Tu sonrisa me atrapó
Sin permiso
Me robaste el corazón.

(Traduzione)
Successe qualcosa di magico
Il tuo sorriso mi ha intrappolato
Senza permesso mi hai rubato il cuore.

(Fanfic)
Fu magico ciò che successe...
"Juvia rimase folgorata"disse la turchina sorridendo.
"Io rimasi scioccato"disse Gray scoppiando a ridere.
I due poi si guardarono e sorrisero.
"Sai,nonostante tutto,il tuo sorriso mi ha intrappolato fin dal primo giorno,fin da quando dopo aver visto il sole sorridesti"
"E Gray-Sama ha rubato il cuore di Juvia in quel momento,quando anche lui sorrise.Pensandoci....hai rubato il cuore di Juvia senza permesso!"
"Tu hai fatto lo stesso"
"Ohhh"disse lei sciogliendosi.

(Pre-Chorus)
Y así sin decirnos nada
Con una simple mirada
Comenzaba nuestro amor.

(Traduzione)
E così senza dirci nulla,con un semplice sguardo iniziava il nostro amore.

(Fanfic)
Fu veramente magico perchè capitò così all'improvviso senza volerlo,senza dirci nulla,senza conoscerci nemmeno benissimo.Bastò uno sguardo e senza rendercene conto ci ritrovammo legati sempre e comunque.
Lì iniziò il nostro amore,la nostra bellissima storia d'amore.

(Chorus)
Tú me cambiaste la vida
Desde que llegaste a mí
Eres el Sol que ilumina
Todo mi existir
Eres un sueño perfecto
Todo lo encuentro en ti

Tú me cambiaste la vida
Por ti, es que he vuelto a creer
Ahora solo tus labios encienden mi piel
Hoy, ya no hay dudas aquí
El miedo se fue de mí
Y todo gracias a ti

(Traduzione)
Tu mi hai cambiato la vita da quando sei arrivata.
Sei il sole che illumina tutta la mia esistenza.
Sei un sogno perfetto,tutto trovo in te.

Tu mi hai cambiato la vita
E' per te,che sono tornato a credere
Adesso solo le tue labbra accendono la mia pelle
Oggi,già non ci sono dubbi qui
La paura se n'è andata da me ed è tutto grazie a te.

(Fanfic)
Tu mi hai cambiato la vita da quando sei arrivata.
Sei il sole che illumina tutta la mia esistenza.Sei il mio sole.
Sei ciò che ho sempre sognato,sei tutto per me.

Tu mi hai cambiato la vita,l'hai stravolta completamente.
E' per te se sono tornata a credere nell'amore.
Oggi non ho più dubbi.
Ho smesso di avere paura ed è tutto grazie a te.

(Verso 3)
Tan hermosa eres por fuera
Como nadie en la tierra
Y en tu interior habita
La nobleza y la bondad

Hoy la palabra amor
Tiene otra dimensión
Día y noche, pido el cielo
Por los dos.

(Traduzione)
Cosi bella fuori come nessuno sulla terra e dentro di te abita la nobiltà e la bontà.
Oggi la parola "amore" ha un'altra dimensione.
Giorno e notte,chiedo al cielo per noi due.

(Fanfic)
Sei cosi bella fuori ma altrettanto bella dentro.
Dentro di te abitano la nobiltà e la bontà.
Oggi la parola "amore" ha un'altro significato ed è tutto grazie a te.
Chiedo sempre al cielo...prego sempre per noi due.

(Bridge)
Ahora todo es tan claro
Es a ti a quien yo amo
Me devolviste la ilusión.

(Traduzione)
Ora è tutto cosi chiaro,è a te che amo.
Mi hai restituito l'illusione.

(Fanfic)
Ora è tutto cosi chiaro.Io ti amo!
Mi hai restituito tutto.Mi hai dato amore.

(Chorus)
Tú me cambiaste la vida
Desde que llegaste a mí
Eres el Sol que ilumina
Todo mi existir
Eres un sueño perfecto
Todo lo encuentro en ti

Tú me cambiaste la vida
Por ti, es que he vuelto a creer
Ahora solo tus labios encienden mi piel
Hoy, ya no hay dudas aquí
El miedo se fue de mí
Y todo gracias a ti

(Traduzione)
Tu mi hai cambiato la vita da quando sei arrivata.
Sei il sole che illumina tutta la mia esistenza.
Sei un sogno perfetto,tutto trovo in te.

Tu mi hai cambiato la vita
E' per te,che sono tornato a credere
Adesso solo le tue labbra accendono la mia pelle
Oggi,già non ci sono dubbi qui
La paura se n'è andata da me ed è tutto grazie a te.

(Fanfic)
Tu mi hai cambiato la vita da quando sei arrivata.
Sei il sole che illumina tutta la mia esistenza.Sei il mio sole.
Sei ciò che ho sempre sognato,sei tutto per me.

Tu mi hai cambiato la vita,l'hai stravolta completamente.
E' per te se sono tornata a credere nell'amore.
Oggi non ho più dubbi.
Ho smesso di avere paura ed è tutto grazie a te.




Gray e Juvia si guardarono e si sorrisero,mentre i loro bambini parlavano di quanto fosse meravigliosa la loro storia d'amore.
I due maghi di Fairy Tail,ovviamente,avevano raccontato solo la parte bella per il momento.Ma quando i loro figli sarebbero cresciuti,senza alcun dubbio avrebbero raccontato loro tutta la verità.
"Buonanotte amori miei"disse Juvia dando a ciascuno dei suoi bambini un bacio sulla fronte.
"Buonanotte piccole pesti"disse Gray facendo lo stesso gesto di sua moglie.


"Alla fine dobbiamo ringraziare la guerra fra Fairy Tail e Phantom Lord"
"Eh già,che peccato però che il tetto di Phantom sia andato distrutto..."
"Colpa di Natsu,come sempre"
"Senza volerlo Natsu-San ha distrutto il luogo del nostro primo incontro,sniff sniff"
"Quel tetto è stato essenziale ma ci saremmo incontrati lo stesso"
"Certo,Juvia e Gray-Sama sono sempre stati destinati,lei lo sa"
"E' vero,mi hai convinto"
I due poi risero.
"Benedetto il tetto,no?"
"Si,benedetto quel tetto...ma adesso,andiamo a letto,che dici?"
"Juvia dice che non vede l'ora"
"Anche Gray-Sama sta morendo dalla voglia di approffittare che i nostri figli si sono addormentati e non potranno disturbarci"
Juvia finse di essere scioccata ma poi scoppiò a ridere e trascinò suo marito nella loro camera da letto,sperando che i loro figli dormissero per tutta la notte.



Angolo Autrice.
Ciao a tutti!
Questa è una song-fic che ho da un bel po' di tempo sul pc ma non sono mai riuscita a pubblicarla.
Oggi stavo controllando delle cose nella mia cartella personale e l'ho trovata.
Nonostante non sia un granchè ho pensato di pubblicarla lo stesso.
Amo questa canzone e spesso quando la ascolto penso che è perfetta per Gruvia.
Poi l'altro giorno stavo parlando con un'altra Gruvia Shipper su Twitter e mi stava giusto dicendo che era molto dispiaciuta perchè ormai eravamo rimasti in pochi a scrivere su Gruvia.
Io onestamente sono nel fandom da poco,lei è dall'inizio.Ma ho notato anch'io che molti autori di Gruvia sono scomparsi e hanno smesso di scrivere.Sono passati tanti anni... è vero.Questo è il brutto di far durare tanto una serie...
Comunque anche per questo ho deciso di pubblicare lo stesso questa fanfic nonostante non sia una delle migliori.
E' abbastanza diversa dalle mie precedenti song-fic,lo so,ma è uscita cosi.
Spesso voglio scrivere una cosa in un modo ed esce tutt'altro.
Comunque spero che vi piaccia lo stesso o per lo meno se non vi piacerà la fanfic,spero che apprezzerete la canzone che è davvero meravigliosa.
P:S:ho trovato un'altra fanfic che ho scritto qui che però è basata su un testo,non su una canzone.Se riesco pubblico anche quella oggi.
Grazie mille a chi legge e recensisce e alla prossima.
Braprincesadelossayan.