Questa fic si ispira a “The sinister awakening” (Il risveglio sinistro) che è la traccia numero sette del settimo album dei Dimmu Borgir, In Sorte Diaboli, pubblicato il 23 aprile del 2007. La storia è ambientata dopo la conversazione tra Piton e Silente riguardo l’uccisione di quest’ ultimo da parte del suo fido amico ed alleato.
 
THE SINISTER AWAKENING
 
I sense the darkness
The desire overtakes
My devotion endeavors
Habitation changing course
 
Il marchio nero chiama.
La mia devozione verrà nuovamente messa alla prova. Il male reclama il suo servo.
Pentimento, vergogna e rimorsi saranno ricacciati indietro, nel baratro che c’è in me.
 
Repentance, oh no
No shame or remorse
Will I ever authorize
On this treasured path
 
Che ne sarà della mia anima?

Impervio mi ergo contro il mio dolore.
Una lapide, un giglio e occhi smeraldo che mi giudicano, questo è ciò che resta.
 
I believe my truth to be
A much greater thing
Than a manufactured lie
Too great to comprehend
 
La mia verità è ben più forte che una bugia costruita, troppo grande per essere capita.
Nell’oscurità il mio cuore ancora batte e, la speranza che ogni notte termini con un’alba, illumina il mio cammino.
 
Ti ucciderò se necessario.
Frantumerò quel poco di me che è rimasto.
 
Poi il sole risorgerà.
 
[110 parole escluso il testo della canzone]