The diary of Jane

Stavo camminando in una giornata di metà settembre, quando ad un tratto svoltai l’angolo e lo vidi…

Era lui… Andrew, il ragazzo… colui che era riuscito a prendere il mio cuore…

Un umano… era contro natura… e anche io lo sapevo… Non potevo più farmi influenzare da lui… ci eravamo visti diverse volte…

Ma ad un certo punto avevo dovuto placare il mio istinto e andare via… non vederlo mai più…

Ma ecco che lo rincontravo speravo non mi avesse visto ed invece….

Si avvicinò a me, non potevo correre via velocemente… era pieno di gente…

Mi guardò e iniziò ad intonare…

If I had to
I would put myself right beside you
So let me ask
Would you like that?
Would you like that?

                                                   Se dovessi                                                 
Mi metterei proprio vicino a te
quindi lasciami chiedere
ti piacerebbe ciò?
ti piacerebbe ciò?

Sì mi sarebbe piaciuto… ma non potevo… era troppo per me…

Non avrei fatto come quel Cullen americano….

 Io ero fedele al mio capo….

Ma… era così… così….

Lo presi e lo baciai… senza ragionare… era colpa sua infrangevo le regole per lui… di nuovo….

“Non posso… scusa” pronunciai…

E lui continuò a  cantare….

And I don't mind
If you say this love is the last time
So now I'll ask
Do you like that?
Do you like that?

No

e non mi importa
se dici che questo amore è per l'ultima volta
quindi ora ti chiedo
ti piace ciò?
ti piace ciò?

No

“Tel’ho detto… basta… non è possibile…” dissi…

Something's getting in the way
Something's just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
As I burn another page
As I look the other way
I still try to find my place in the diary of Jane
So tell me how it should be

Qualcosa sta andando in un modo
Qualcosa è proprio sul punto di rompersi
Proverò a trovare il mio posto nel diario di Jane
quindi dimmi come dovrebbe essere

Si era inginocchiato… e continuava a cantare…

Nella mia testa le parole si ripetevano… non potevo e non dovevo…

Non capivo cosa stava per rompersi… ma sentivo che qualcosa era davvero sul punto di rompersi…

Try to find out what makes you tick
As I lie down
Sore and sick
Do you like that?
Do you like that?

Prova a scoprire che cosa ti rende segnato
perché sono a terra
Ferito e malato
ti piace ciò?
ti piace ciò?

“No…” non mi piaceva… nessuno poteva fare del male a lui…

Eppure io senza accorgermene lo stavo torturando…

Non col mio potere questa volta… ma con i sentimenti… un dolore che fa ancora più male…

There's a fine line between love and hate
And I don't mind
Just let me say that I like that
I like that

C'è una linea sottile fra amore e l'odio
E non mi importa
lasciami dire che mi piace ciò
mi piace ciò

Ero io la linea tra l’amore e l’odio... ero sempre divisa…

Anche in quei momenti con lui…

Lo amavo… e non potevo farne a meno…

Ma lo odiavo… perché mi faceva distruggere tutto ciò in cui credevo… tutte le leggi “Volturi”…

E lui… lui mi amava… sebbene non comprendendo appieno il mio essere…

Lo presi per un braccio e lo condussi via… lo portai fino al nostro palazzo…

Luogo privato per gli esseri umani se non per Gianna e i pasti…

Entrai in camera…

E lui continuò…

Something's getting in the way
Something's just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
As I burn another page
As I look the other way
I still try to find my place in the diary of Jane
So tell me how it should be

Qualcosa sta andando in un modo
Qualcosa è proprio sul punto di rompersi
Proverò a trovare il mio posto nel diario di Jane
bruciando un'altra pagina
osservando l'altro modo
Ancora provo a trovare il mio posto nel diario di Jane
quindi dimmi come dovrebbe essere

Ora capivo… era il mio cuore che stava per rompersi…

Il mio cuore… fermo da anni nel mio petto gelato stava per frantumarsi…

Ora capivo… capivo cosa stavo per fare…

Era l’unico modo per stare con lui… l’unico modo per vivere per sempre insieme a lui…

In quell’istante lo presi e gli morsi il collo….

Lui non capiva… credeva che io lo stessi baciando…

Non sapeva che stava andando incontro al dolore eterno…

Quanto ero stata egoista per uccidere la sua vita per placare il mio tormento e la mia solitudine…

Ora… solo ora capivo ero terribile…

Desperate, I will crawl
Waiting for so long
No love, there is no love
Die for anyone
What have I become

Disperato, striscerò
Aspettando per tanto tempo
nessun amore, non ce nessun amore
Muoia per chiunque
ciò che sono diventato

Si contorceva dal dolore… ma riuscì ancora a intonare tra le urla quella strofa…

“Cosa… cosa succede?”….

“Jane…”

Gridava… mi avvicinai a lui… e lo abbracciai forte…

Lui steso sul divano continuava a contorcersi…

Non avevo parole per scusarmi… ero stata ingiusta… ero… cattiva…

Capivo ora il motivo della mia solitudine…

Something's getting in the way
Something's just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
As I burn another page
As I look the other way
I still try to find my place
In the diary of Jane

Qualcosa sta andando in un modo
Qualcosa è proprio sul punto di rompersi
Proverò a trovare il mio posto nel diario di Jane
bruciando un'altra pagina
osservando l'altro modo
Ancora provo a trovare il mio posto
Nel diario di Jane

Era tenace… o forse davvero teneva a me…

In quel momento svenne stremato dal dolore, ma continuò a gridare nel sonno e a rigirarsi

Il dolore era troppo anche per lui…

In quel secondo esatto compresi… lui era davvero per sempre l’unico che avrebbe posseduto il mio cuore…

Niente mi spaventava più… neanche l’idea di essere andata contro le leggi…

Neanche il pensiero di Aro arrabbiato…

Neanche Alec, forse deluso… o forse contento che qual’cosa avesse potuto metter fine al mio dolore…

Saremmo stati insieme per sempre… e forse neanche a lui sarebbe dispiaciuto rimanere vampiro con me…

 
Ciao a tutti… questa storiella è dedicata interamente alla mia adorata Jane (Arianna)…

Scusa se ti ho rubato la canzone per scrivere questa song-fic…:)

Beh… spero che mi perdonerai perché l’ho scritta proprio pensando ad un regalino per te… =)

Voglio assolutamente il commento!!!!!

Beh… che dire… domani si ricomincia…

Uffi… le vacanze sono proprio volate… e va beh dai…

Vi ricordo che è sempre gradito il commentino da parte di tutti… anche perché spendendo 5 minuti del vostro tempo farete felici milioni di scrittori… J

Buon inizio…. Un grosso bacio

La vostra perenne

00Alice Cullen00