01/09/2023
0 recensioniA volte mi chiedo se non sto solo perdendo tempo:
tutti i miei amici mi lasciano sola quando si sono laureati.
Hanno ottenuto il lavoro dei loro sogni e ora mettono in mostra le loro vite perfette,
mentre io affogo nei libri, bloccata in un lavoro che odio.
Il mondo continua a muoversi velocemente,
mentre io rimango indietro.
Sembra che mi sia persa l'inizio della gara
e ora non arriverò mai al traguardo.
E se non fossi abbastanza veloce?
E se qualcosa mi tenesse bloccata?
Tutti sono troppo in vantaggio
e ora faccio fatica a recuperare.
Un altro giorno passato a scorrere distrattamente il mio Instagram:
mi sembra ieri che eravamo nella stessa classe.
Una foto di matrimonio perfetta, un'altra ecografia,
un altro assaggio delle vite perfette che non potrò mai avere.
Il mondo continua a muoversi velocemente,
mentre io rimango indietro.
Sembra che mi sia persa l'inizio della gara
e ora non arriverò mai al traguardo.
E se non fossi abbastanza veloce?
E se qualcosa mi tenesse bloccata?
Tutti sono troppo in vantaggio
e ora faccio fatica a recuperare.
Sono ancora qui, vi guardo scomparire oltre l'orizzonte, andare avanti con le vostre vite e
mi fanno male le gambe, mi bruciano i polmoni, sono senza fiato e voi nemmeno vi guardate indietro...
Aspettate...
Il mondo continua a muoversi velocemente,
mentre io rimango indietro.
Sembra che mi sia persa l'inizio della gara
e ora non arriverò mai al traguardo.
E se non fossi abbastanza veloce?
E se qualcosa mi tenesse bloccata?
Tutti sono troppo in vantaggio
e ora faccio fatica a recuperare.
Versione originale:
Falling Behind
Sometimes I wonder whether I'm just wasting time:
All my friends leave me alone once they graduate.
They got their dream jobs and show off their perfect lives,
While I drown in textbooks, stuck in a job that I hate.
The world keeps moving fast,
While I'm falling behind.
It seems I missed the start of the race
And now I'll never get to the finish line.
What if I'm not fast enough?
What if something keeps me stuck?
Everyone is way too far ahead
and now I'm struggling to catch back up.
Another day mindlessly scrolling through my Instagram:
Seems like yesterday we used to be in the same class.
A perfect wedding pic, another sonogram,
Another glimpse at pefect lives I'll never get to have.
The world keeps moving fast,
While I'm falling behind.
It seems I missed the start of the race
And now I'll never get to the finish line.
What if I'm not fast enough?
What if something keeps me stuck?
Everyone is way too far ahead
and now I'm struggling to catch back up.
I'm still here, I watch you disappear beyond the horizon, go on with your lives and
My legs are hurting, my lungs are burning, I'm all out of breath, and you don't even look back...
Wait...
The world keeps moving fast,
While I'm falling behind.
It seems I missed the start of the race
And now I'll never get to the finish line.
What if I'm not fast enough?
What if something keeps me stuck?
Everyone is way too far ahead
and now I'm struggling to catch back up.
L'angolo
dell'autrice:
La vita non è una gara, ma a volte sembra proprio che lo sia. Quando vedi i tuoi colleghi di università che macinano un esame dopo l'altro, quando non puoi aprire nessun social senza incappare nelle foto del matrimonio di una tua amichetta delle elementari, quando sembra che tutti i tuoi coetanei abbiano la vita dei loro sogni, mentre tu non sai neanche cosa mangiare per cena. Questa poesia non racconta solo la mia storia, ma anche le storie di varie persone che conosco, anche loro intrappolate in questa sensazione di "rimanere indietro" nella vita, di rimanere bloccati nella casella di partenza, mentre tutti gli altri hanno successo, realizzano i loro sogni e vivono una vita piena e felice.
Spero che questa poesia vi sia piaciuta! Non esitate a farmelo sapere con una recensione o un messaggio personale.
A presto!
∼Arkytior
La vita non è una gara, ma a volte sembra proprio che lo sia. Quando vedi i tuoi colleghi di università che macinano un esame dopo l'altro, quando non puoi aprire nessun social senza incappare nelle foto del matrimonio di una tua amichetta delle elementari, quando sembra che tutti i tuoi coetanei abbiano la vita dei loro sogni, mentre tu non sai neanche cosa mangiare per cena. Questa poesia non racconta solo la mia storia, ma anche le storie di varie persone che conosco, anche loro intrappolate in questa sensazione di "rimanere indietro" nella vita, di rimanere bloccati nella casella di partenza, mentre tutti gli altri hanno successo, realizzano i loro sogni e vivono una vita piena e felice.
Spero che questa poesia vi sia piaciuta! Non esitate a farmelo sapere con una recensione o un messaggio personale.
A presto!
∼Arkytior