UN NOSTRO DOLCE, DIVERTENTE MOMENTO
 
Nel bagliore dorato della luce pomeridiana,
con te in grembo, la mia gioia
di otto mesi e pieno di grazia,
sei tu, Percy, il mio piccolo bambino,
il mio prezioso, meraviglioso tesorino.
 
Le tue risate riempiono l’aria
e a gran velocità si diffondono
come si dice, a macchia d’olio,
se questo cliché si può usare,
e il loro eco si sente e si espande
per l’intero appartamento.
 
Le tue cosce sono paffute e la tua pancia così morbida!
Li solletico e tu scoppi di nuovo a ridere,
Ti stendo sulle mie gambe,
ti faccio una pernacchia sulla pancia
e proprio non riesci a resistere.
 
Resti senza fiato, come se ti stessi
piegando in due dalle risate.
“Tichitichitichitichitichiti!” esclamo, mentre continuo a solleticarti.
“Aaaah!” gridi deliziato e forse anche perché la mia vocina delicata ti piace da matti.
 
“Chi ti ha fatto il sollletico?”
“Mmm|!" E mi indichi con l’indice.
Fingo di essere sorpresa.
“Io? La tua mamma? Sul serio? Ma pensa!”
Hai il pannolino caldo,
credo che tu abbia fatto la pipì per aver riso tanto.
 
“Coraggio Percy, andiamo a cambiarci. E fa’ il bravo.”
Non è così, ovviamente.
Cos’avrei potuto aspettarmi?
 
Ma anche se è un lavoro difficile,
con te che continui a rotolare
e a girare, ad agitarti, a muoverti,
a balbettare, a gridare e che
non ti fai distrarre da nessun giocattolo,
alla fine riesco in questa vera e propria impresa.
 
Hai anche cercato di mettere le mani dentro il pannolino,
ma io te l’ho impedito.
Che schifo!
 
Ora siamo sul divano.
Le tue manine e i tuoi piedini
si agitano e si contorcono, una gioia divina.
Ti accarezzo la bocca.
Le tue labbra sono delicate come un petalo di rosa.
Ogni secondo del nostro tempo insieme è più prezioso di qualunque altra cosa.
 
Le tue manine, le mie dita afferrano e stringono.
I tuoi occhi brillano, così pieni di vivacità e curiosità nei confronti del mondo.
In questo momento, tutto va bene.
Con te in grembo, suona a festa la campana del mio cuore.
 
Il mondo fuori può essere rumoroso,
ma con te qui, il mio cuore è pieno d'amore.
Il nostro legame e le nostre risate sono un vero tesoro.
 
Quindi, amore mio, teniamo cari questi momenti che condividiamo,
non dimentichiamoli mai, per nessuna ragione.
Continuerò a fare tante foto
e a filmare video
 
E un giorno li riguarderemo
E rideremo insieme.
Forse ti vergognerai un po’
di come ti comportavi quand’eri piccolo,
 
Ma ti farò capire che i bambini sono così
ed è giustissimo e normale
che abbiano questi atteggiamenti.
 
“Se non lo fai adesso, Percy…
Goditi al massimo la tua infanzia, finché puoi.”
Mi guardi, non mi rispondi, ma sorridi.
 
E così, grazie a te, non penso
ai mostri che potrebbero
attaccarti e ucciderti in qualsiasi momento
se solo io non facessi attenzione.
E mentre il sole del pomeriggio splende luminoso,
ci crogioleremo nella gioia
e io mi delizierò ancor di più della tua luce più innocente e pura.