______________________________________________________________________________________

                   
_____________________________________________________________________________________

“L'ultima Canzone"

Guarda i miei occhi stasera
Guardaci il cielo posto sopra di loro
E dimmi
Non sono più gli stessi
Guarda le onde che si infrangono sulla battigia
Tutti ci vedono un anima che muove
La forza dell’oceano
Dimmi piccola
Tu cosa vedi?

Lo vedi?
Hai cambiato la mia vita
Lo vedi?
Mi hai dato un anima
Che muove le onde che si infrangono sugli scogli
Li hai sconfitti

(rit:)
Quando la quiete arriva dopo la tempesta e l’oceano si ferma
Quando la luna illumina la notte sul mio cammino
è così (che mi sento) quando mi sei accanto
Quando il vento sussurra il tuo nome
Mi riporta a casa
È a te che appartengo

Ora so che la luna è solo un cerchio
Che l’oceano è solo acqua
Ora so che la poesia riposta in essi
Passa nel tuo sguardo
Permettimi di guardare attraverso i tuoi occhi
Di riflettere la gioia
Di guardare più in alto
Permettimi di stringere una mano
Assaporare l’attimo prima del confine

(rit.)

E ti cerco tra le stelle
Da quando conosco le stelle
E ti cerco inutilmente
Sei già tra la gente
E ti appartengo da dove ti trovo

(rit.)

Lo vedi?
Sei nella mia anima
Lo vedi?
Sei la mia ultima canzone

Metto anche la traduzione che ho fatto in Inglese, anche se probabilmente piena di errori!XD

"The Last Song"

Look at my eyes tonight
Look at the sky above them
tell me
they aren’t the same anymore
Look at the waves breaking on the shore
everybody see a soul in them
that moves the strength of the ocean
tell me baby
what do you see?

Can you see it
you changed my life
Can you see it
you gave me a soul that moves the waves breaking on the rocks
you have defeated them

(rit.)

when peace comes after the storm and the ocean calms
when the moon lights the night on my way
that's(how I feel) when you ’re close to me
when the wind whispers your name
it takes me home
It’s to you I belong

Now I know the moon is just a circle
the ocean is just water
now I know the poetry placed in them
goes to your eyes
let me see through your eyes
reflect the joy
look higher
Let me hold a hand
taste the moment before the line

(rit.)

and I seek you among the stars
since I’ve known the stars
and I seek you in vain
cause you're already among people
and I belong to you from where I found you

(rit.)

Can you see it
You’re in my soul
Can you see it
You’re my last song

© FourWalls