Note della traduttrice: salve a tutti. Eccomi tornata con la traduzione di un’altra storia. Voglio ringraziare Bellis prima di tutto, per tutto il sostegno che mi ha dato in tutto questo tempo. Poi vorrei ringraziare DaTaLoRe che, come Bellis, ha inserito la storia tra i suoi preferiti, e Tensi, che è stata così gentile da lasciarmi delle recensioni.

Spero di riuscire a tradurre bene questa storia. Se l’altra vi è sembrata un bel tributo all’amicizia tra Holmes e Watson, questo lo sarà ancora di più.

Allego l’autorizzazione fornitami dall’autrice per tradurre questa storia.

Hi There !
Many apologies for not replying sooner. Yes of course you can translate my
story into Italian for your website. That would be lovely !! I am so glad you
like my story, it became a very personal thing to write in the end as i have
eyesight problems myself so i knew exactly how Holmes would have felt !!
 
Let me know how you get on !! :)
 
Wirral Bagpuss
x

Fatto ciò, direi di proseguire con il primo capitolo.

Buona lettura.

P.S. Ecco qua il link del testo originale, per chi non l’avesse ancora letto.

http://www.fanfiction.net/s/4607400/1/Walking_In_Darkness