Ed eccoci qui! Spero di non aver fatto un macello con gli Avvertimenti come al solito - nel qual caso, ditemelo pure e provvederò a correggerli - e spero anche che questa canzone piaccia sia ai lettori nuovi, sia a quelli che, come me, hanno adorato Love Drops e ne hanno fatto un mito a parte. Questa canzone, per chi non lo sapesse, è tratta dal capitolo 18 "Cambiare il futuro" della storia di BlueSmoke, che vi consiglio di leggere - solo perchè è meravigliosa, non perchè altrimenti non capireste la canzone, che vale anche di per sè. Solo, sarebbe più semplice per voi, credo, per entrare di più nell'ottica dei personaggi (quello che la canta, quello a cui è dedicata).

Io mi sono emozionata molto a leggere il capitolo, e mi sono emozionata molto anche a scrivere questo testo, tanto che l' ho buttato giù in pochissimo tempo. E' stata più dura da tradurre! In effetti, la versione originale è quella italiana, solo che Klaus è tedesco. Il testo che canta Klaus però è in inglese, con mio grande sollievo perchè io in tedesco so dire solo - Volkswagen! -

Visto che comunque, anche se questa doveva essere solo una breve introduzione, sto decisamente parlando troppo, credo per il nervosismo perchè non ho mai pubblicato il testo di una canzone e perchè BlueSmoke ne ha letto solo una parte e non so cosa dirà del resto... Vi ringrazio in anticipo per i commenti che lascerete e vi lascio alla lettura!

Fleur.

Find me

Guarda
Nell’orizzonte del verde troppo intenso
E segui la rotta che ti porta a collidere con me.

RIT.: Trovami
In fondo al labirinto dei tuoi pensieri più scuri,
trovami nell’arco delle tue ali da cigno ferito.

Ti sento
Tra le voci che mi parlano di luci
Nel  cielo
Vedo un’ebbrezza troppo bella
E nei tuoi occhi troppo chiari
Nella tua bocca tanto dolce
Tu trovami
Stringimi
Trovami
Nelle tue ali da cigno ferito
Trova il modo per raggiungermi
Perché senza te precipito nel baratro
Non mi lasciare
Cadere senza di te.

RIT: Trovami
In fondo al labirinto dei tuoi pensieri più scuri,
trovami nell’arco delle tue ali da cigno ferito.

Nascosto nei tuoi occhi troppo belli
Dimenticato dentro di te
Tu trovami
E salva le nostre anime.
E quando arriverai
In quella stanza
Così bianca
Lì sarò con te
Mio dolce cigno trasformato in principe.

Forse la scia delle comete è solo sangue di stella.
Ma può realizzare qualunque desiderio.

Find Me

Watch the horizon of too intense green
and follow the route
that takes to you to collide with me .

Find me
down the dark labyrinth of your thoughts,
get me over with your wounded swan wings.

I hear the voices that speak to me
Of lights in the sky
I see intoxication too beautiful and too light in your eyes
in your so sweet mouth
you find me
Find Me
Squeeze me
Find me into your wounded swan wings .
Find a way to reach me because without you I fall into the abyss
don' let me drop without you

Find me
down the dark labyrinth of your thoughts,
get me over with your wounded swan wings

Hidden in your eyes too beautiful
Forgotten
You find me inside of you and save our souls.
And when you get in that  - so white - room
there I will be with you
My sweet swan turned into a prince.

Perhaps the wake of the comets is just  star blood.
But it can achieve whatever you want.
So, find me, and save us.