You belong with me

 

You're on the phone with your girlfriend, She's upset
She's going off about something that you said
She doesn’t get your humor like I do

 

Sei li che parli con la tua ragazza, Hancock…lei è nervosa perché tu le hai detto che non vuoi che tratta male Sanji…lei non riesce a capirti come lo faccio io…

I'm in the room, it’s a typical Tuesday night
I'm listening to the kind of music she doesn’t like
And she'll never know your story like I do

 

Sono qui sul ponte, è una tipica giornata sulla nave, sto leggendo un libro, che lei sicuramente non capirà mai. Lei non conosce la tua storia, mai come la conosco io…

But she wears short skirts, I wear t-shirts
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up and find
That what you're looking for has been here the whole time

 

Ma lei è la più bella del mondo, e io semplicemente una donna.

Lei è l’Imperatrice dei pirati…e io una componente della tua ciurma.

Ma io aspetto…aspetto che tu ti accorga che quella che stavi cercando è sempre stata qui con te…

If you could see that I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see?
You belong with me
You belong with me

 

Se solo te ne rendessi conto che io sono la sola che può capirti davvero, che sono stata qui tutto il tempo…

Tu appartieni a me…solo a me

Walking the streets with you in your worn out jeans
I can’t help thinking this is how it ought to be
Laughing on the park bench thinking to myself
Hey isn’t this easy?

 

Andare in giro per le isole con te che indossi i tuoi soliti pantaloncini ormai consumati, non mi aiuta per niente…ormai rido da sola pensando: “facendo così faccio veramente credere che non mi interessa??”

And you've got a smile that could light up this whole town
I haven’t seen it in awhile, since she brought you down
You say you find I know you better than that
Hey, Whatcha doing with a girl like that?

 

Il tuo sorriso mi ha ridato la vita, potrebbe illuminare il mondo intero se solo volessi, ma da quando quella è entrata nella ciurma non l’ho più visto.

Dici di star bene, e sfoderi il tuo falso sorriso, ma io so che stai male.

Che cavolo ci stai a fare con quella ragazza??

She wears high heels, I wear sneakers
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Dreaming bout the day when you wake up and find
That what you're looking for has been here the whole time

 

Lei indossa tacchi super alti, io dei semplici stivali…lei è l’Imperatrice dei pirati, io faccio semplicemente parte della tua ciurma. E ti aspetto qui, aspetto il giorno in cui ti accorgerai di me e capirai che io sono stata qui tutto il tempo

If you could see that I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see?
You belong with me

Se solo riuscissi a capire finalmente che io sono la sola che riesce a capirti…perché non riesci a capire che appartieni a me??

Standin by, waiting at your back door
All this time how could you not know that?
You belong with me
You belong with me

 

Sono sempre pronta…sono qui per te, dietro la tua porta, aspettando che tu lo capisca…

Appartieni a me…

Oh I remember you driving to my house in the middle of the night
I'm the one who makes you laugh when you know you're about to cry
I know your favorite songs and you tell me about your dreams
I think I know where you belong. I think I know it's with me.

 

Ricordo che mi hai riportato nella tua ciurma, senza esitare…sei stato il solo capace di farmi tornare a sorridere anche quando stavo per piangere…vorrei fare lo stesso per te.

So bene quali sono i tuoi gusti, mi hai parlato dei tuoi sogni, e ora penso proprio di sapere come farti stare bene. Devi stare accanto a me…

Can't you see that I'm the one who understands you?
Been here all along so why can't you see?
You belong with me

 

Non lo riesci proprio a capire che io sono la sola che ti capisce…io sto qui tutto il tempo, perché non riesci a vedermi??

Standing by or waiting at your back door
All this time how could you not know that
You belong with me
You belong with me

 

Sono sempre pronta per te, però tu dove sei??

 

Ponte – pomeriggio inoltrato…

-…Robin…devo parlarti…- mi dice lui, avvicina dosi e sedendosi accanto a me

-dimmi Rufy- gli sorrido

-non ce la faccio più con Hancock…- ammette lui abbassando lo sguardo

-vedrai che tutto si sistemerà- mento…non vorrei che tutto si sistemasse

-no…non si può sistemare…non è lei la donna che stavo aspettando…credo proprio che quella donna sei tu Robin…- mi dice e si alza, sta scappando…devo fermarlo…lo prendo per il braccio e dico:

-finalmente te ne sei accorto capitano- gli sorrido, lui ricambia, è tornato il suo solito sorriso…lo bacio…

 

Have you ever thought just maybe
You belong with me
You belong with me

 

O forse…tu sapevi già di appartenermi…

 

 

Io adoro questa canzone xD alla fine dopo averla sentita milioni di volte mi è venuto il lampo di genio u.u

Rufy e Robin sono fatti apposta per certe canzoni non c’è niente da fare xD

 

Visto che sto scrivendo da un periodo solo one-shot colgo l’occasione per ringraziare tutti quelli che mi commentano e che mettono le mie fic tra i preferiti…sono commossa ç_ç

 

Spero che quest’ultimo lavoretto vi sia piaciuto e che mi lascerete un commentino ^^

 

Alla prossima

NicoRobin92