Tua per sempre

Ti amo, Lelou...
Anche se tu, Lelou, mi hai fatto dimenticare tutto,
mi sono innamorata di nuovo di te.

Anche se i miei ricordi sono stati manipolati,
mi sono innamorata di nuovo di te.

Non importa quante volte rinascerò, sono sicura che
mi innamorerò di nuovo di te, Lelou.

Questo deve essere il destino, non credi?
Ma va bene così...
non lo pensi anche tu, Lelou?
Poter rinascere
ed amarti di nuovo.

Perché, non importa quante altre volte,
mi innamorerò sempre…
di te.

[Code Geass R2: Episodio 13: L'assassino del passato.]

Lelouch,
fin dal primo momento in cui ti ho visto,
ti ho considerato un grandissimo sbruffone menefreghista.
Sì, un buono a nulla, uno che sprecava il suo tempo a giocare a scacchi per non dedicarsi allo studio.
Per me eri un povero sciocco!

Ti ho osservato a lungo
e dopo tanto tempo ho capito che non sei poi così male.
Già, da quell'episodio...
eravamo ancora in prima liceo quando tu, durante quell'incidente stradale per aiutare due signori, hai deliberatamente agganciato l'auto di quel prepotente al gancio del carro attrezzi.
Eppure sul tuo volto non c'era né un’aria beffarda, né una divertita, né una soddisfatta...
avevi la tua solita aria annoiata.
E in quel momento mi ero prefissata lo scopo di capire cosa ti frullasse in quella testolina.
Però, da quel giorno, hai cominciato a piacermi.

Più ti osservavo,
più ti sentivo parlare,
anche se non mi davi mai retta...
il desiderio di stare al tuo fianco cresceva di giorno in giorno.
Sai, Lelou... ero addirittura gelosa della tua ombra, oltre alla gelosia che provavo per le altre ragazze.

Avrei voluto dirtelo in tutti i modi
in tante occasioni,
ma tu non me hai mai dato occasione,
non te ne sei mai accorto,
perché non ho mai capito chi fosse l'oggetto dei tuoi pensieri.
Nel tuo cuore non c'è posto per me.
Eppure mi ero ripromessa che un giorno avrei trovato il modo e il momento per dirtelo.

Per quanto io abbia fatto, ahimé!, non avevo previsto che la vita ha un suo corso,
un ciclo ben definito e un destino ineluttabile e talvolta crudele!

Mio padre è morto per mano di Zero, ma Zero sei tu, Lelou.
Anche in quell'occasione non ero riuscita a odiarti.
Avevi cancellato i miei ricordi per proteggermi,
eppure in qualche modo li ho recuperati... e anche adesso
non riesco ad odiarti.

Non immaginavo un risvolto simile nella nostra storia.
Non potevo certo sospettare che Rolo mi uccidesse e che il mio desiderio di parlarti un'ultima volta si avverasse.
Sei stato accanto a me, negli ultimi momenti della mia vita,
solo allora ti ho rivelato ciò che provo per te.
Ti ho visto piangere per me.
Ti ho sentito dire: “Non morire, Shirley!”
Eppure sono felice e sarò tua per sempre e in ogni mia vita.

Spero che, almeno ora, io sia entrata in qualche modo nel tuo cuore,
Lelou.

Shirley