Spero vi piaccia ù.ù commentate mi raccomando!

Apologize

 I’m holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I’m hearing what you say
But I just can’t make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait…
You tell me that you’re sorry
Didn’t think I’d turn around and say..

Sono appeso alla tua corda
mi tieni sospeso a tre metri dal suolo
sto ascoltando quello che dici
ma non riesco ad emettere alcun suono
dici che hai bisogno di me
poi vai via e mi stronchi
ma aspetta… dici che ti dispiace
non pensavi che mi sarei girato e avrei detto… 

Sei davanti a me. Perchè?Come mai sei a casa mia?Mi sono ricostruita una vita,con molta difficoltà,ma adesso sei qui, impalato sull’uscio e mi stai chiedendo scusa. Sono a bocca aperta. Chi avrebbe mai sperato che dopo tanto tempo saresti tornato? Avevi detto che non ti avrei mai più rivisto. Lo avevi promesso e me ne sono anche fatta una ragione dopo un po’. Ma sei di fronte a me, a scusarti. E’ tutto ciò che sai fare?Pensi che basti chiedere scusa per far tornare tutto come prima?

That it’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late

che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi

No,Edward.Non funziona così,non per me. E’ troppo tardi.

Dici che lo hai fatto per la mia anima e per non mettermi in pericolo. Mi hai fatta soffrire però e non  si può più rimediare ormai.

I’d take another chance, take a fall, take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
(But that’s nothing new)
Yeah yeah

ti darei un’altra possibilità , cadrei, prenderei colpi per te
e ho bisogno di te come un cuore ha bisogno di battere
ma questo non è niente di nuovo

Sai,prima dipendevo da te e avrei fatto qualsiasi cosa mi avresti chiesto,ma ora non più,sono cambiata,tutto è cambiato. Ora sto con Jake, non era quello che volevi anche tu?Non era quello per cui te ne sei andato?E allora lasciami vivere.

I loved you with a fire red, now it’s turning blue
And you say
Sorry like an angel, heavens not the thing for you,
But I’m afraid

It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologizes, it’s too late
Woahooo woah

ti amavo con una passione rossa,
ma ora è diventata blu
e tu hai chiesto scusa come un angelo,
nonostante il cielo non sia adatto a te
ma ho paura che sia

troppo tardi per scusarsi , è troppo tardi
ho detto che è troppo tardi per scusarsi , è troppo tardi

-E’ troppo tardi ormai- ti rispondo fredda. Il mio viso non lascia trasparire emozioni. Non te lo aspettavi che avrei risposto così,vero? Continui a fissarmi stupito,in tutta la tua perfezione,sembri un angelo. Ma cos’ altro vuoi che ti dica?

Sei solo il passato per me, se prima ti amavo adesso sei solo un lontano ricordo. Jake è il mio presente. Sei rimasto sempre nella stessa posizione,come una statua, solo le tue labbra si muovono, forse sussurri l’ennesima scusa,anche i tuoi occhi sembrano volermi comunicare questo. Vorrei dirti che mi dispiace,ma in fondo non è così. Non sono io che ti ho lasciato, è l’esatto contrario.

It’s too late to apologize ,it’s too late

I said it’s too late to apologize,it’s too late

I said it’s too late to apologize, yeah yeah
I said it’s too late to apologize, a yeah

è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa
ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa

E’ troppo tardi. Scusa.

I’m holding your rope
Got me ten feet off the ground…

sono appeso alla tua corda
mi tieni sospeso a tre metri dal suolo…

Angoletto scrittrice =)

Bene bene...questa è la mia seconda song fictions...sono abbastanza sicura che faccia schifo ma vorrei comunque sentire il vostro parere!Quindi commentateeeeee

Sentitevi liberi di dire la vostra =) e non mi dispiacerebbe qualche consiglio,così magari miglioro!

Baci,

Superjacobfan

cioè

Grazia!!