Come sempre, inserisco il mio monologo all’ inizio per non rovinare la fine…

Anche questa, è una song fic zonami…i three days grace ispirano troppo.

Ho scritto questa songfic, ispirandomi anche a sensazioni che io stessa vivo…

Non con ragazzi se pensate voi…

L’ ho scritta di getto, e devo dire che con il vero testo poco ci azzecca…

Però, mentre la musica scorre, vorrei che  leggeste le parole…

Perché ho fatto in modo che coincidevano con il ritmo…

Ad ogni modo, spero che piaccia…

Godetevela!

 

 

 

Never too late

 

 

Ancora penso alle tue parole…

Mentre sono sdraiato sulla mia amaca.

Fisso il soffitto vuoto …

E ancora non riesco a crederci!

Mi hai piantato scaricando  la colpa a me…

Non ho potuto contrattatare questo nostro disagio…

Qualcuno mi sussurrò:

Non è troppo tardi…

Non è mai troppo tardi…

Dopo tutto quello che abbiamo passato.

Vuoi ancora aver ragione…

Nonostante tu stia mentendo a te stessa.

Perché vuoi ingannare anche gli altri?

Ci evitiamo come due sconosciuti…

Mi uccide nell’ animo…

Ripercorriamo i nostri passi…

Non è troppo tardi…

Non è mai troppo tardi!

 

Il sorriso che amavo…

Ha dato spazio a una linea amara.

È quasi un gioco per te tutto questo…

È godi nel vedermi soffrire.

Ma so che soffri come a me.

Perciò smettila di dissimulare…

Te lo ripeterò all’ infinito…

Non è troppo tardi,

Non è mai troppo tardi…

 

 

I tuo occhi,

ormai sono spenti.

La vitalità è morta…

Dando spazio al disagio.

Vorrei rimediare a questo stupido equivoco,

Che hai creato tu stessa…

Dammi la mano e andiamocene insieme!

Non è troppo tardi…

Non è mai troppo tardi!

 

 

Non sei mai stato un peso per me…

Il tempo a disposizione per noi ci è contro…

I nostri sogni si allontanano sempre più…

 

 

Il dubbio c’è …

si è insinuato in te…

Ma saprai ricominciare?

 

 

Scegli la tua strada.

Io ti seguirò solo se lo vorrai!

Sono pronto a passare sopra…

A questa nostra spaccatura.

Il nostro rapporto migliorerà ,

Non avere paura di questo…

Non abbandonare la mia mano…

Non è troppo tardi!

Non è mai troppo tardi!

 

Forse …

Non è troppo tardi…

Non è mai troppo tardi…

 

Non è troppo tardi…

Non è mai troppo tardi…

 

 

 

 

Testo e traduzione

 

Three days grace
Never Too Late

This world will never be
What I expected
And if I don't belong
Who would have guessed it
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like it's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late

No one will ever see
This side reflected
And if there's something wrong
Who would have guessed it
And I have left alone
Everything that I own
To make you feel like
It's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late

The world we knew
Won't come back
The time we've lost
Can't get back
The life we had
Won't be ours again

This world will never be
What I expected
And if I don't belong

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late (It's never too late)
It's not too late
It's never too late

Mai Troppo Tardi

Questo mondo non sarà mai
Ciò che mi aspetto
E se non appartengo
Chi lo vorrebbe supporre
Non partirò da solo
Tutto quello che ho
Per farti sentire come se non fosse troppo tardi
Non è mai troppo tardi

Anche se dico
Che andrà bene
Ti sento ancora dire
Che vuoi finire la tua vita
Ora e di nuovo proviamo
Solo a restare vivi
Forse ci gireremo intorno
Perché non è troppo tardi
Non è mai troppo tardi

Nessuno vedrà mai
Questo lato riflesso
E se c’è qualcosa di sbagliato
Chi lo vorrebbe supporre
E sono dovuto partire da solo
Tutto quello che ho
Per farti sentire come se non fosse troppo tardi
Non è mai troppo tardi

Anche se dico
Che andrà bene
Ti sento ancora dire
Che vuoi finire la tua vita
Ora e di nuovo proviamo
Solo a restare vivi
Forse ci gireremo intorno
Perché non è troppo tardi
Non è mai troppo tardi

Il mondo che conoscevamo
Non tornerà indietro
Il tempo che abbiamo perso
Non può tornare indietro
La vita che avevamo
Non sarà nostra di nuovo

Questo mondo non sarà mai
Ciò che mi aspetto
E se non appartengo

Anche se dico
Che andrà bene
Ti sento ancora dire
Che vuoi finire la tua vita
Ora e di nuovo proviamo
Solo a restare vivi
Forse ci gireremo intorno
Perché non è troppo tardi
Non è mai troppo tardi
Forse ci gireremo intorno
Perché non è troppo tardi
Non è mai troppo tardi (non è mai troppo tardi)
Non è troppo tardi
Non è mai troppo tardi