Come avrete forse capito io ADORO scrivere song-fiction... Grazie ad un mio amico ho scoperto da poco i Within Temptation, un gruppo che fa gothic metal, molto simile agli Evanescence, per darvi un’idea… Insomma, e ci sono alcune canzoni su cui dovevo assolutamente scrivere qualcosa e questa è una… Harry/Draco come al solito, e qui parliamo di una Harry P.O.V.

 

Bittersweet

If I tell you
Will you listen?
Will you stay?
Will you be here forever?
Never go away?

Ti sento... Ti siedi sul bordo del letto, nel buio… Non sai che sono sveglio…

Ti tieni l’avambraccio sinistro… Deve bruciare molto, vero?

Mi guardi un attimo, io chiudo gli occhi per non farti vedere che sono sveglio…

Sospiri lievemente… So che tutto questo ti costa tanto, forse troppo…

Non voglio che vai, amore mio.

Se te lo chiedessi, mi ascolteresti? Staresti con me?

Staresti qui con me per sempre senza andare mai via?

O andresti comunque a fare quel che più al mondo odio?

Quel che meno vorrei che facessi?

Adempiresti comunque a ciò che quel marchio ti ha imposto?

Probabilmente sì, lo faresti comunque perché, effettivamente non hai scelta…

 

 

Never thought things would change
Hold me tight
Please don't say again
That you have to go

Non ho mai pensato che le cose sarebbero potute cambiare, ma magari lo speravo...

Una lacrima! Accidenti! Vorrei asciugarmela in fretta ma tu mi vedi e capisci che sono sveglio...

Mi guardi negli occhi come fai sempre, con quell’aria quasi colpevole…

No! Stringimi forte tra le tue braccia. Per favore non dirmi ancora una volta

che devi andare...

Un’altra lacrima abbandona i miei occhi… Tu non ti muovi ma continui a guardarmi…

“Devo andare”

Dici senza riuscire a nascondere un tremito nella voce…

Ecco, l’hai fatto…

 

A bitter thought
I had it all
But I just let it go
Hold your silence
It's so violent
Since your gone

Ti vesti in silenzio... Un silenzio amaro, come le tue parole…

Come i miei pensieri…

Ma cosa posso fare? Solo lasciarti andare e sperare che anche questa volta ritornerai…

Il tuo silenzio è così così…

Violento!

Mi guardi un ultima volta e senza dire nulla esci dalla finestra della nostra camera,

lasciando solo altro silenzio dietro di te…

Un silenzio così violento…

All my thoughts are with you forever
Until the day we'll be back together
I will be waiting for you

Ma sappi che in qualsiasi posto tu andrai questa notte, i miei pensieri saranno con te;

Per sempre.

Aspettando il giorno in cui potremmo finalmente stare insieme, sempre...

Ti aspetterò anche questa notte… Ti aspetterò fino a quel giorno…

Ma non riesco a scacciare il pensiero che…

 

If I had told you
You would have listened
You had stayed
You would be here forever
Never went away
It would never have been the same
All our time
Would have been in vain
Cause you had to go

Se te lo avessi detto magari avresti ascoltato...

Saresti rimasto… Saresti stato qui con me per sempre…

Non saresti mai andato via…

Tutto il tempo che abbiamo trascorso insieme non sarebbe stato vano…

O magari invece saresti andato via comunque… Perché…

Dovevi…

The sweetest thought
I had it all
Cause I did let you go
All our moments
Keep me warm
When you're gone

Ed il più bel pensiero è la speranza che torneremo insieme anche ‘sta volta…

Perché ti ho lasciato andare…

Ma tutti i momenti che abbiamo trascorso insieme mi scaldano il cuore…

Quando tu sei andato via…ricordati…

[REF:] All my thoughts are with you forever
Until the day we'll be back together
I will be waiting for you

 

Tutti i miei pensieri sono e saranno sempre con te...

Sempre…

Aspettando il giorno in cui staremo definitivamente insieme

Ti aspetterò…

 

 

 

 

 

Allora me lo lasciate un commentino? Vi consiglio di scaricarvi questa canzone, perché è davvero stupenda!