We sign our cards

And letters BFF

You’ve got a million ways to make me laugh..

You’re looking out for me

You’ve got my back

Is so good to have you around

Io e te segniamo la nostra carta con le lettere “BEST FRIENDS FOREVER”… perché è ciò che siamo… Tu hai mille modi per farmi ridere.. e li cerchi sempre per me… E sai che hai il mio pieno appoggio.. che ti copro le spalle.. E’ così bello averti attorno !!

 

You know the secrets

I could never tell..

And when I’m quite you break

Through my shell..

Don’t feel the need to do a rebel yell

‘Cause you keep

My feet on the ground

Tu conosci I segreti che non potrei MAI dire ad altri… e quando sono silenziosa.. quando mi chiudo a riccio.. sai come sfondare il mio guscio… E non sento il bisogno di urlare.. di fare uno di quegli urli con cui ci si ribella.. perché tu tieni i miei piedi ben piantati a terra…

 

You’re a true friend

You’re here till the end

You pull me aside when something ain’t right

Talk with me now

And into the night

Till is alright again..

You’re a true friend.

Perchè Tu sei una vera amica.. e ci sei sempre.. fino alla fine.. Mi tiri da parte quando qualcosa non va.. e parli con me anche per tutta la notte.. finché non torna tutto a posto.. Sei sul serio una vera amica.

 

You don’t get angry

When I change the plans

Somehow you’re never out

Of second chances..

Won’t say “I told you”..

When I’m wrong again..

I’m so lucky that I found..

Non ti arrabbi quando.. e se.. cambio i piani.. e in qualche modo so che non hai mai un secondo fine. E non dirai mai quel noioso e fastidiosissimo “te l’avevo detto”.. ogni qualvolta che sbaglierò.. Sono così fortunata.. perché ho trovato ..

 

A true friend

You’re here till the end

You pull me aside when something ain’t right

Talk with me now

And into the night

Till is alright again..

You’re a true friend.

… una vera amica.. che c’è sempre fino alla fine.. che quando qualche cosa non va x il verso giusto.. mi prende da parte e parla con me.. giorno e notte.. finché tutto torna a posto.. Perchè è questo che fa una vera amica.

 

True friends will go

Till the end of the earth

Till they find the things you need..

Friends hang on

Through the ups and the downs..

Cuz they got  someone

To believe in…

I very amici andranno anche fino alla fine della Terra.. solo per trovare le cose che necessiti.. come fai sempre per me.. e io per te.. Gli amici tengono duro.. resistono attraverso gli alti e I bassi.. perchè hanno qualcuno in cui credere.. Ed io in TE ci credo con tutta me stessa.. e sarà sempre così!

 

A true friend..

You’re here ‘til the end..

You pull me aside when something ain’t right..

Talk with me now..

And into the night..

No need to pretend!

Sei una vera amica.. sincera.. autentica.. e ci sei SEMPRE e CMNQ.. mi parli.. anche se sono le una di mattina.. se qualcosa non va..e  poi tutto torna a posto.. E non abbiamo bisogno di fingere l’una con l’altra.. (non ne avremo MAI bisogno..!)

 

You’re a true friend..

You’re here ‘til the end

You pull me aside when something ain’t right

Talk with me now and into

The Night..

‘til is alright again..

 

You’re a true friend

You’re a true friend

You’re a true friend!

Sei una vera amica..

Una vera (meravigliosa) amica..

La MIA grande amica!

 

 

Ti voglio bene, Francy.

<3 <3

Lady Giuly