Anime & Manga > Death Note
Ricorda la storia  |      
Autore: Seehl    13/07/2010    4 recensioni
Song-Fiction su Matt e Mello, incentrata sull'apparizione di Matt. Poche righe, la canzone è Your Guardian Angel. Dedicata con tutto il cuore a Lole_Sora_Chan che mi fa tornare l'ispirazione di recente! La canzone non va ascoltata alla prima lettura, ma alla seconda. O almeno, così consiglio. Enjoy.
Genere: Introspettivo, Malinconico, Song-fic | Stato: completa
Tipo di coppia: Shonen-ai | Personaggi: Matt, Mello
Note: Missing Moments | Avvertimenti: nessuno
Per recensire esegui il login o registrati.
Dimensione del testo A A A

 

Your Guardian Angel
 
 
 
 
Guardai fuori dalla finestra.
Era una sera nuvolosa, la pioggia iniziò a scendere veloce, ticchettando sul vetro.
Avevo sempre detestato la pioggia.
Pioveva, quando LUI se n’era andato dalla Wammy’s House.
Pioveva, quando non avevo potuto far altro che lasciarlo andare.
Pioveva, quando mi sentii talmente solo da volermi buttare, per seguirlo ovunque.
Sospirai.
La pioggia non mi piaceva, ma allo stesso tempo adoravo passeggiare per New York sotto quella cortina impenetrabile e battente.
Presi una veloce decisione e mi infilai la giacca, uscendo dal mini appartamento in cui vivevo.
La città, quasi vuota, eccetto per dei passanti che si affrettavano alle loro case e per le macchine che popolavano sempre quelle strade trafficate, era coperta da quel manto di pioggia che bagnava qualunque cosa.
Anche le lacrime che versai quel giorno…
 
When I see your smile 
Tears run down my face I can't replace 
 
Quando Mello entrò nella nostra camera per l’ultima volta, mi sorrise.
Fu l’ultimo regalo che mi fece, prima di scomparire.
L’ultima cosa che ricordo di lui, il caschetto biondo che si allontanava dalla mia vista, offuscato dalla pioggia e dalle mie lacrime. Lacrime di impotenza, davanti alla sua fuga.
 
And now that I'm stronger I've figured out 
How this world turns cold and breaks through my soul 
 
Sono passati tanti anni da quel giorno.
Sono cresciuto, si. Sono diventato più forte.
Anche se senza il suo calore, questo mondo mi è sembrato freddo come la pioggia che mi cade forte sul corpo, congelandomi e svegliandomi.
Mi ha distrutto, dentro.
 
And I know I'll find deep inside me I can be the one 
 
Ti promisi che ci sarei stato sempre per te.
Ti promisi che qualunque cosa avessi fatto, io ci sarei stato.
Eppure ti ho lasciato andare.
Volevo essere solo tuo, solo tuo…
Ma ti ho lasciato andare.
 
Le strade sono completamente vuote, adesso.
Non c’è nessuno in giro, qualche macchina che sgomma sull’asfalto.
Mi sento così solo, così abbandonato.
E sento come un vuoto nel cuore.
 
Continuo a camminare, senza una meta, guardando a terra, schizzandomi tutto.
Bagnato fradicio.
Lascio che la pioggia mi scivoli addosso, sperando di cancellare quei ricordi.
Senza speranza.
 
I will never let you fall 
I'll stand up with you forever 
I'll be there for you through it all 
Even if saving you sends me to heaven 
Mi suona il cellulare. La suoneria, la meno adatta, “Your Guardian Angel”.
Rispondo titubante: numero sconosciuto.
Un rantolo.
-M…Matt…-
Quella voce, La riconoscerei tra mille.
-Cos- Mello?-
-A…Aiutami…- continua la voce, roca.
-Dove sei?-
-N…Non so… E’ tutto buio… freddo… Matt… S…Scusa…-
 
It's ok. It's ok. It's ok. 
 
-Calmo. Dimmi dove sei, o non posso venire da te…-
-…Sono… A New York… in un quartiere… buio… Non c’è nessuno…- ansima.
Attacco.
Lo vedo davanti a me, in una cabina telefonica, sanguinante e col respiro mozzo.
-MELLO!- urlo, correndo verso di lui.
Si gira con un moto di paura.
 
Seasons are changing 
And waves are crashing 
And stars are falling all for us 
Days grow longer and nights grow shorter 
 
Mi sento dentro di tutto.
Felicità.
Paura.
Emozione.
E’ di nuovo con me.
Il mondo non esiste, la pioggia è scomparsa.
Vedo solo il suo corpo, mutilato, tra le mie braccia.
 
I can show you I'll be the one 
Lo adagio sul divano malmesso del mio monolocale.
Inizio a pulirgli le ferite.
La cicatrice che ha sul volto e sulla spalla rimarrà.
Ma posso fare quel che posso per salvarlo.
Ho un’altra chance per essere solo tuo.
 
I will never let you fall 
I'll stand up with you forever 
I'll be there for you through it all 
Even if saving you sends me to heaven 
Canto nella mia testa, il ritornello di questa canzone.
Mentre ti pulisco, mentre di accudisco, mentre ti do da mangiare.
Mentre mi sento così felice, così felice di poterti tenere tra le mie braccia.
Di nuovo.
Così felice che potrei morire.
 
Quando si svegliò, fu in grado di spiegarmi, seppi che non seguirlo fu uno sbaglio.
Capii che se ci fossi stato non sarebbe successo nulla di ciò che ha dovuto subire,
Lo abbracciai, in un moto di affetto, e lui ricambiò.
Forse fu li che capii che non c’era solo amicizia nel rapporto che volevo con lui.
 
Cuz you're my, you're my, my true love, my whole heart 
Please don't throw that away 
Lo amavo. Con tutto il cuore.
Con tutto l’amore che potevo dargli.
Lo amavo.
Non glielo dissi mai.
 
Cuz I'm here for you 
Please don't walk away, 
Please tell me you'll stay, stay
Non lo avrei mai più abbandonato.
Dovessi morire per lui, dovessi fare qualunque cosa.
Non l’avrei mai più abbandonato.
Avevo bisogno di lui.
E lui aveva bisogno di me.
 
Use me as you will 
Pull my strings just for a thrill 
Arrivò il giorno, in cui mi chiese di aiutarlo.
E fui felice.
Aiutare colui che amavo, anche dandogli la mia vita.
Poteva fare di me ciò che voleva, per quanto me ne importava.
L’importante era stare con lui.
And I know I'll be ok 
Though my skies are turning gray
 
Il suo piano, per incastrare Kira, era bellissimo.
Perfetto, con una sola falla.
Sarei sicuramente morto.
Ero felice, anche sapendo ciò che mi aspettava.
Non contestai.
Annuii, e gli diedi la mia disponibilità.
Non potevo abbandonarlo di nuovo.
E successe.
Quella notte, inseguito, capii che sarei morto.
Lo sapevo.
La pioggia batteva forte sulla macchina.
Come quel giorno.
Dovevo dargli solo un po’ più di tempo…
Solo un po’ di tempo…
I will never let you fall 
I'll stand up with you forever 
I'll be there for you through it all 
Even if saving you sends me to heaven 
 
E senza rendermene conto, ricominciai a cantare, ad alta voce, nella macchina, quel ritornello di quando l’avevo salvato.
E senza rendermene conto, sapevo che quella canzone era giusta.
Ora dovevo sperare che lui si salvasse.
Solo la sua vita era più importante della mia.
Me ne andrò in paradiso? Chissà.
Ma almeno sarò morto per la persona che amo.
 
I will never let you fall 
I'll stand up with you forever 
I'll be there for you through it all 
Even if saving you sends me to heaven…
 
 
 
 
Note di Silly
Dedicata a Lole_Sora_Chan. Di nuovo? Direte voi. Si.
Mi hai fatta piangere con sta canzone…
Veramente.
Però, sai, la ruolata mi ha ispirata.
Ed era da tanto che cercavo una canzone con cui fare questa song-fiction.
E me la sono trovata in mezzo senza rendermene conto.
Te la dedico soprattutto perché mi sembra che ci faccia piangere a tutte e due.
Dopo questa dedica (scusate se è lunga) consiglio dopo la prima lettura di leggerla di nuovo con il sottofondo della canzone. Perché dopo la prima lettura? Perché nella prima lettura bisogna capire i sentimenti di Matt. Non sentire la canzone (che tralaltro è bellissima!)
Si chiama “Your Guardian Angel”, ed è dei Red Jumpsuit Apparatus.
Sentitela.
A presto : D
 
Silly 

Your Guardian Angel
 
 
 
 
Guardai fuori dalla finestra.
Era una sera nuvolosa, la pioggia iniziò a scendere veloce, ticchettando sul vetro.
Avevo sempre detestato la pioggia.
Pioveva, quando LUI se n’era andato dalla Wammy’s House.
Pioveva, quando non avevo potuto far altro che lasciarlo andare.
Pioveva, quando mi sentii talmente solo da volermi buttare, per seguirlo ovunque.
Sospirai.
La pioggia non mi piaceva, ma allo stesso tempo adoravo passeggiare per New York sotto quella cortina impenetrabile e battente.
Presi una veloce decisione e mi infilai la giacca, uscendo dal mini appartamento in cui vivevo.
La città, quasi vuota, eccetto per dei passanti che si affrettavano alle loro case e per le macchine che popolavano sempre quelle strade trafficate, era coperta da quel manto di pioggia che bagnava qualunque cosa.
Anche le lacrime che versai quel giorno…
 
When I see your smile 
Tears run down my face I can't replace 

 
Quando Mello entrò nella nostra camera per l’ultima volta, mi sorrise.
Fu l’ultimo regalo che mi fece, prima di scomparire.
L’ultima cosa che ricordo di lui, il caschetto biondo che si allontanava dalla mia vista, offuscato dalla pioggia e dalle mie lacrime. Lacrime di impotenza, davanti alla sua fuga.
 
And now that I'm stronger I've figured out
How this world turns cold and breaks through my soul 

 
Sono passati tanti anni da quel giorno.
Sono cresciuto, si. Sono diventato più forte.
Anche se senza il suo calore, questo mondo mi è sembrato freddo come la pioggia che mi cade forte sul corpo, congelandomi e svegliandomi.
Mi ha distrutto, dentro.
 
And I know I'll find deep inside me I can be the one 
 
Ti promisi che ci sarei stato sempre per te.
Ti promisi che qualunque cosa avessi fatto, io ci sarei stato.
Eppure ti ho lasciato andare.
Volevo essere solo tuo, solo tuo…
Ma ti ho lasciato andare.

 
Le strade sono completamente vuote, adesso.
Non c’è nessuno in giro, qualche macchina che sgomma sull’asfalto.
Mi sento così solo, così abbandonato.
E sento come un vuoto nel cuore.

 
Continuo a camminare, senza una meta, guardando a terra, schizzandomi tutto.
Bagnato fradicio.
Lascio che la pioggia mi scivoli addosso, sperando di cancellare quei ricordi.
Senza speranza.
 
I will never let you fall
I'll stand up with you forever 
I'll be there for you through it all
Even if saving you sends me to heaven 


Mi suona il cellulare. La suoneria, la meno adatta, “Your Guardian Angel”.
Rispondo titubante: numero sconosciuto.
Un rantolo.
-M…Matt…-
Quella voce, La riconoscerei tra mille.
-Cos- Mello?-
-A…Aiutami…- continua la voce, roca.
-Dove sei?-
-N…Non so… E’ tutto buio… freddo… Matt… S…Scusa…-
 
It's ok. It's ok. It's ok. 
 
-Calmo. Dimmi dove sei, o non posso venire da te…-
-…Sono… A New York… in un quartiere… buio… Non c’è nessuno…- ansima.
Attacco.
Lo vedo davanti a me, in una cabina telefonica, sanguinante e col respiro mozzo.
-MELLO!- urlo, correndo verso di lui.
Si gira con un moto di paura.
 
Seasons are changing 
And waves are crashing 
And stars are falling all for us 
Days grow longer and nights grow shorter 

 
Mi sento dentro di tutto.
Felicità.
Paura.
Emozione.
E’ di nuovo con me.
Il mondo non esiste, la pioggia è scomparsa.
Vedo solo il suo corpo, mutilato, tra le mie braccia.
 
I can show you I'll be the one 


Lo adagio sul divano malmesso del mio monolocale.
Inizio a pulirgli le ferite.
La cicatrice che ha sul volto e sulla spalla rimarrà.
Ma posso fare quel che posso per salvarlo.
Ho un’altra chance per essere solo tuo.
 
I will never let you fall 
I'll stand up with you forever 
I'll be there for you through it all 
Even if saving you sends me to heaven
 

Canto nella mia testa, il ritornello di questa canzone.
Mentre ti pulisco, mentre di accudisco, mentre ti do da mangiare.
Mentre mi sento così felice, così felice di poterti tenere tra le mie braccia.
Di nuovo.
Così felice che potrei morire.
 
Quando si svegliò, fu in grado di spiegarmi, seppi che non seguirlo fu uno sbaglio.
Capii che se ci fossi stato non sarebbe successo nulla di ciò che ha dovuto subire,
Lo abbracciai, in un moto di affetto, e lui ricambiò.
Forse fu li che capii che non c’era solo amicizia nel rapporto che volevo con lui.
 
Cuz you're my, you're my, my true love, my whole heart 
Please don't throw that away 


Lo amavo. Con tutto il cuore.
Con tutto l’amore che potevo dargli.Lo amavo.
Non glielo dissi mai.
 
Cuz I'm here for you 
Please don't walk away, 
Please tell me you'll stay, stay


Non lo avrei mai più abbandonato.
Dovessi morire per lui, dovessi fare qualunque cosa.
Non l’avrei mai più abbandonato.
Avevo bisogno di lui.
E lui aveva bisogno di me.
 
Use me as you will 
Pull my strings just for a thrill 


Arrivò il giorno, in cui mi chiese di aiutarlo.
E fui felice.
Aiutare colui che amavo, anche dandogli la mia vita.
Poteva fare di me ciò che voleva, per quanto me ne importava.
L’importante era stare con lui.


And I know I'll be ok 
Though my skies are turning gray

 
Il suo piano, per incastrare Kira, era bellissimo.
Perfetto, con una sola falla.
Sarei sicuramente morto.
Ero felice, anche sapendo ciò che mi aspettava.
Non contestai.
Annuii, e gli diedi la mia disponibilità.
Non potevo abbandonarlo di nuovo.
E successe.
Quella notte, inseguito, capii che sarei morto.
Lo sapevo.
La pioggia batteva forte sulla macchina.
Come quel giorno.

Dovevo dargli solo un po’ più di tempo…
Solo un po’ di tempo…


I will never let you fall 
I'll stand up with you forever 
I'll be there for you through it all 
Even if saving you sends me to heaven 

 
E senza rendermene conto, ricominciai a cantare, ad alta voce, nella macchina, quel ritornello di quando l’avevo salvato.
E senza rendermene conto, sapevo che quella canzone era giusta.

Ora dovevo sperare che lui si salvasse.
Solo la sua vita era più importante della mia.

Me ne andrò in paradiso? Chissà.
Ma almeno sarò morto per la persona che amo.

 
I will never let you fall 
I'll stand up with you forever 
I'll be there for you through it all 
Even if saving you sends me to heaven…

 
 
 
 
Note di Silly
Dedicata a Lole_Sora_Chan. Di nuovo? Direte voi. Si.

Mi hai fatta piangere con sta canzone…
Veramente.
Però, sai, la ruolata mi ha ispirata.
Ed era da tanto che cercavo una canzone con cui fare questa song-fiction.
E me la sono trovata in mezzo senza rendermene conto.
Te la dedico soprattutto perché mi sembra che ci faccia piangere a tutte e due.

Dopo questa dedica (scusate se è lunga) consiglio dopo la prima lettura di leggerla di nuovo con il sottofondo della canzone. Perché dopo la prima lettura? Perché nella prima lettura bisogna capire i sentimenti di Matt. Non sentire la canzone (che tralaltro è bellissima!)
Si chiama “Your Guardian Angel”, ed è dei Red Jumpsuit Apparatus.
Sentitela.
A presto : D
 
Silly 

 

   
 
Leggi le 4 recensioni
Ricorda la storia  |       |  Torna su
Cosa pensi della storia?
Per recensire esegui il login oppure registrati.
Torna indietro / Vai alla categoria: Anime & Manga > Death Note / Vai alla pagina dell'autore: Seehl