HOW DID I FALL IN LOVE WITH YOU??

Remember when, we never needed each other   

The best of friends like

Sister and Brother

We understood, we'd never be,

Alone

Ricordi quando non avevamo bisogno l'uno dell'altro

migliori amici come sorella e fratello

noi capivamo che non saremmo mai stati soli.

 

 

Iniziò tutto il giorno in cui attraversando casualmente il "pozzo mangia ossa" del tempio Higurashi

viaggiai indietro nel tempo fino all'epoca Sengoku dove ho conosciuto te...

Un ragazzo dalla bellezza quasi surreale.

La prima volta che ti ho visto dimostravi non più di 18 anni, tu, con quei capelli

lunghi color argento, le tue orecchie da cane e quegli occhi color ambra che dal momento che

hanno incontrato i miei per la prima volta mi hanno letteralmente rapita.

All'epoca eri molto solitario e diffidente verso chiunque, non ti importava di niente e di nessuno...

A pensare che ci odiavamo quasi all'inizio...

litigavamo spesso i primi giorni, non mi chiamavi neanche per nome, non volevi che diventassi

parte della tua vita, volevi tenermi al di fuori come tutti gli altri esseri viventi, non volevi socializzare

con un'umana...

 

 

Those days are gone, and I want you so much

The night is long and I need your touch

Don't know what to say

I never meant to feel this way

Don't want to be

Alone tonight

 

 

 

 

Quei giorni sono andati e ora ti voglio così tanto

la notte è lunga e ho bisogno del tuo tocco

non so cosa dire

non avrei mai pensato di sentirmi così

non voglio stare solo stanotte

 

 

 

 

poco tempo dopo il nostro primo incontro capii che tu non eri così come volevi far sembrare...

eri un ragazzo dolce,protettivo e altruista, ma, molto timido...e facevi di tutto per nascondere il

tuo vero aspetto, facevi lo spavaldo e il menefreghista ma, era tutto inutile, oramai ti conoscevo...

e mi piacevi ogni giorno di più.

mi piaceva il fatto che ti prendessi cura di me,che mi proteggessi a costo della tua stessa vita,

mi piaceva vederti sorridere e mi piaceva quando giocherellavi con me...

mi piaceva anche dirti A CUCCIA facendo finta di essere arrabbiata con te...

 

 

 

What can I do, to make you mine

Falling so hard so fast this time

What did I say, what did you do?

How did I fall in love with you?

 

 

Cosa posso fare per uscirne fuori?

mi sono innamorato così tanto

e così velocemente questa volta

cosa ho detto, cosa hai fatto?

come mi sono innamorato di te?

 

I hear your voice

And I start to tremble

Brings back the child that, I resemble

 

I cannot pretend, that we can still be friends

Don't want to be,

Alone tonight

 

 

Sento la tua voce e comincio a tremare

mi porta indietro il bambino che ero

non posso prentendere

che possiamo ancora restare amici

non voglio stare da solo stanotte

 

 

prima che potessi rendermene conto mi ero innamorata di te...

era successo così velocemente e inaspettatamente che non ci credevo,

da un momento all'altro mi sono accorta che non tenevo alla tua amicizia,

bensì a te, a te in tutti i sensi...quando mi eri vicino il mio cuore andava a mille,

quando non c'eri io soffrivo un sacco, non facevo altro che pensarti e desiderarti...

 

 

Oh I want to say this right

And it has to be tonight

Just need you to know, oh yeah

 

I don't want to live this life

I don't want to say goodbye

With you I wanna spend

The rest of my life

 

 

 

Oh voglio dire che questo è giusto

e deve essere stanotte

ho bisogno che tu lo sappia

non voglio vivere questa vita

non voglio dire addio

con te voglio passare il resto della mia vita

 

credevo che sarei impazzita vedendo che amavi ancora Kikyo,

credevo che per avere lei tu mi avresti lasciata da sola...

ma poi lei se n'è andata, nonostante il dolore che tu ed io abbiamo provato per la sua morte

sono riuscita a capire che tutto questo era giusto...

era giusto che io ti amassi, altrimenti perchè il fato avrebbe deciso il nostro incontro??

Avrei lasciato tutto e tutti per te...così dopo che la battaglia con Naraku finì presi un pò di coraggio

e decisi che ti avrei confessato il mio amore al più presto, così la notte stessa, quando era finito proprio tutto

e io sarei dovuta tornare per sempre a casa, nel presente, decisi di parlartene, ma prima che potessi dire qualcosa

tu mi strinsi in un tuo abbraccio, un abbraccio che desideravo da un sacco di tempo e mi baciasti...

spettatrici dello spettacolo che fu decisivo per il mio futuro furono solamente la luna nuova e le stelle.

In forma umana tu mi giurasti amore eterno e mi promettesti che quella notte sarebbe stata indimenticabile con

noi due come protagonisti.

 

 

 

 

 

Everything's changed, we never knew

 

 

 

 

 

Tutto è cambiato, non lo avremmo mai immaginato

 

 

 

così il mio sogno si avverò, restai a vivere nell'epoca Sengoku con Inuyasha,

lui utilizzò la sfera dei quattro spiriti per diventare un umano restando per sempre con me.

Avendo usato la sfera per una buona causa, la sfera si disintegrò evitando di creare altri problemi in questo mondo

lasciandoci vivere felici e contenti fine alla fine dei nostri giorni.