E’ la mia prima Song-Fic, quindi se qualcuno di voi dovesse capitare qui casualmente e volesse leggerla e magari anche recensirla vi prego di essere clementi, ma di ovviamente lasciare dei consigli ^^ . La canzone l’ho tradotta io quindi non so quanto possa essere giusta.. Beh, a voi la lettura, poi vi dirò in fondo a chi mi sono ispirata!

…NOT FOREVER – TSUNAMI BOMB

I thought that this was solid – Ho pensato che questo fosse solido

Stability and safety sitting in my hang – Stabilità e sicurezza che si siedono nella mia caduta

Just take a look at your life – Dando appena  uno sguardo alla tua vita

Your all alone! – La tua è tutta sola!

Pensavo che fossero rapporti veri, dopo quello che l’anno scorso abbiamo passato insieme.. Invece sono di nuovo qui, sola. Guaradata male da tutti, derisa. Sono tornata quella di prima, nessuna amicizia. Ma almeno per questo lasso di tempo mi sono illusa. Ho creduto di essere rinata tra nuove persone che mi volevano bene.. Mentre invece sono morta in mezzo a loro.

Who'll be there when I need someone – Chi c’è quando ho bisogno di qualcuno

Count on nobody and no one will let you down – Non contare su nessuno e nessuno ti deluderà

I don't care, Just let me go – Non mi preoccupo, appena me ne vado

I don't need this anymore – Non avrò più bisogno di questo

Ho fatto l’errore di fidarmi di loro. Ma ora basta, non conterò mai più sulla gente, non mi farò fregare così facilmente. Li ho aiutati eppure loro mi hanno abbandonata. Non voglio più nessuno. Voglio restare sola per sempre, scappare via da qui, altrimenti qualcuno mi deluderà di nuovo.

Love is not forever – L’amore non è per sempre

Friendship is not forever – L’amicizia non è per sempre
There is nothing set in stone – Non c’è niente di solido come la roccia
You're on your own – Tu sei il tuo proprietario

Anche questo doveva succedere. Perché ho torvato anche l’amore? Innamorarmi di  un ragazzo così acclamato, così ricercato. Niente è per sempre, e meno male. Altrimenti starei tutta la vita a piangere su quello che ho fatto in questo anno. E pensare che non ci credevo quando era successo, ero talmente felice. Ora invece vengo distrutta da quei ricordi.. La vita è mia, e solo io posso decidere quando finirà, non voi.

Dependence is followed by weakness – La dipendenza è seguita dalla debolezza

Don't be your own hostage – Non diventare il tuo ostaggio

If I know so many – Se ne conosco così tanti

Why don't they know me – Perchè loro non conoscono me

They don't know me – Loro non mi conoscono

Quando mi avete lasciata mi dicevo “Si, andatevene tanto non ho più bisogno di voi!”.. Ma ora.. Mi rendo conto di quanto mi avevate resa forte. E senza di voi sono così vulnerabile. Ma siete stati voi a lasciarmi, e io non ho potuto fare nulla. A parte piangere. Capire che quel che ho passato con voi non era altro che una delle vostre avventure. Ora che vi ho conosciuti, vi ho capiti. Ma voi non date poù nemmeno segno di conoscermi.

Now I know what we're made of – Ora so di cosa siamo fatti

Confusion, Complication, and Uncertainty – Confusione, complicazine e incertezza

I thought this was real, I was wrong – Ho pensato che questo fosse reale, ho sbagliato

So I don't' know – Allora non lo so

Quando siamo volati insieme verso la capitale, credevo di aver scoperto di cosa noi umani siamo fatti.. Di quel che abbiamo dentro la nostra testa. Ed era così che mi spiegavo il vostro abbandono, siamo giovani, complicati, non sappiamo mai quel che vogliamo.. Ma in realtà mi sbagliavo. Non so di cosa siamo fatti, ognuno di noi dentro è diverso. Ma so che ora nella mia debolezza, nella mia solitudine non riuscirò mai a dimenticarvi.

Eccomi qui, se siete arrivati qui vuol dire che l’avete letta! Quindi soprattutto GRAZIE! E ora vi dico a chi mi sono ispirata.. Ma forse l’avrete capito anche voi: a Luna Lovegood. Vi prego di non lasciarvi andare spoiler sul sesto libro, questa io l’ho basata sulla fine del quinto.

Lasciate qualche commento, ve ne sarò grata ^^