11-04-2009

 

Domanda: cosa succede quando nel bel mezzo di una lezione di letteratura inglese ti vengono

in mente i Cavalieri dello Zodiaco e in particolare Kanon dei Gemelli? Leggere per scoprire!

Ps: la poesia è “Ode to the West Wind” di Shelley ed ho deciso di lasciare il testo in inglese

perché è una lingua che mi piace di più e perché nessuna traduzione rende bene come l’originale

 

O West Wind, thou breath of Autumn’s being,

Thou, from whose unseen presence the leaves dead

Are driven like ghosts from an enchanter fleeing

 

Capo Sounion, Grecia.                                                                                                                                                         

Il tramonto rosso e oro si rifletteva sul mare agitato alla base del promontorio, la luce

spezzata in una miriade di riflessi.            

L’ autunno arrivava tardi  in Grecia e ancora a Novembre c’ era un gruppo di turisti che

sfidava il vento impetuoso per visitare le rovine del tempio di Poseidone.

In mezzo a loro c’ era un tipo piuttosto singolare, un ragazzo alto, atletico, con lunghi capelli

blu scuro che gli scendevano fino alla vita; Kanon era salito sul promontorio da solo ma

quando aveva visto la comitiva aveva deciso di avvicinarsi giusto per sentire cosa avrebbe

detto la guida.

                                                                                                  

:-Il tempio è stato costruito nel    secolo avanti cristo e…-:

                    

“Il tempio che vedete ora” pensò Kanon “In origine qui sorgeva il palazzo terrestre di

Poseidone, altro che     secolo: era qui già dall’ era mitologica!” 

                     

Si astenne dall’ esprimere ad alta voce e si riconcentrò sulla guida.

 

:-Il promontorio è praticamente inaccessibile dalla base, non c’è modo per arrivarci …-:

 

“Per arrivarci… o per andarsene…”

 

Chiuse gli occhi.

Sale.  

Sale amaro che gli spaccava le labbra e gli bruciava sulla pelle.                  

Sangue.                                                        

Dei colpi disperati che aveva scagliato contro le pareti del carcere alla base di Sounion.

Quando riaprì gli occhi si accorse che una ragazzina lo osservava incuriosita, le fece

l’ occhiolino e quella arrossì.                                                                                                                  

Kanon sorrise mentre la guardava allontanarsi insieme al resto del gruppo,  lui non aveva

intenzione di scendere per il momento anzi aspettava proprio che se ne andassero per restare

un po’ da solo.          

Il sole era ormai scomparso per lasciare il posto ad Espero e il vento dell’ ovest sibilava

scompigliandogli i  capelli, gli unici rumori erano le onde contro la scogliera sotto di lui e poi,

più vicino, le foglie secche che ad ogni raffica gemevano come fantasmi.

 

Wild spirit, which art moving everywhere;

Destroyer and preserver; hear, oh, hear!

 

“Queste foglie…” pensò raccogliendone una.                                     

Il vento le aveva strappate e disperse  quando erano appassite ed erano diventate un impiccio

inutile, forse quello stesso vento lo avrebbe aiutato a spazzare via l’angoscia che a volte

ancora gli opprimeva il cuore.                                                                                               

 Senza una volontà precisa si lasciò spingere fino all’ orlo del precipizio, se avesse fatto un

altro passo sarebbe caduto e il mare si sarebbe chiuso su di lui come aveva già fatto una volta.

Per un attimo accarezzò quella la possibilità e come ipnotizzato si lasciò scivolare giù a terra,

dove rimase disteso sulla schiena a braccia aperte lasciando che il vento gli corresse addosso.                                                                                                                                                                                         

 

Black rain and fire and hail will burst: oh, hear!

 

Non sapeva da quanto tempo era lì e non gli importava, non si mosse neanche quando  le

prime schizze di pioggia gli bagnarono il viso.                                                                  

Ricordò altre gocce, quelle salate che il mare gli sputava addosso quando era rinchiuso nella

prigione già mezza allagata, poco prima che la marea salisse e lo avvolgesse nel suo torbido

abbraccio di morte.                                                                   

Acqua.                                                                                                                                

Acqua che lo sommergeva poco alla volta come se il mare non si accontentasse di prendere la

sua vita ma volesse anche torturarlo con quella lunga agonia per dargli il tempo di capire fino

il fondo la fine orribile che gli sarebbe toccata.   

Aria.

Aria che gli mancava disperatamente, il petto che gli si contraeva nella spasmodica ricerca di

ossigeno.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

Bruscamente lasciò andare il respiro: senza rendersene conto lo aveva trattenuto.

 

 

And saw in sleep old palaces and towers

Quivering within the wave’s intenser day

 

E ricordò l’ ultima notte che aveva passato in quella cella maledetta, quando aveva raccolto le

ultime forze del suo corpo stremato da dieci giorni di sete e digiuno per distruggere la parete

di roccia che nascondeva la lancia di Poseidone; l’ aveva estratta dalla roccia e subito dopo era

stato trascinato dal suo potere fino al palazzo sottomarino sul fondo del Mediterraneo.       

Lì c’era silenzio, un silenzio irreale, anzi tutto era così irreale che aveva creduto di sognare.   

 Il marmo bianco delle antiche colonne catturava la luce iridescente che filtrava da quel cielo

liquido e la restituiva sotto forma di un riflesso verdazzurro ma la cosa più straordinaria era il

Tempio: un edificio imponente, uguale a quelli sulla terra ma con un che di più maestoso.     

Al suo interno Kanon aveva sentito la presenza di un cosmo, era appena percettibile ma lui era

sicuro che ci fosse e aveva deciso di scoprire a chi appartenesse.

 

 

Thou who didst waken from his summer dreams

The blue Mediterranean, where he lay,

Lulled by the coil of his crystalline streams

 

Era arrivato fino al naos, la parte più sacra del Tempio.

Nei templi terrestri quell’ area ospitava la statua del dio, invece in quello si trovava la sala

del trono di Poseidone.                                                                                                                                                    

Sette scales, sei per i generali dei mari e una che avrebbe ricoperto il corpo del dio appena si

fosse reincarnato in questo mondo, al centro un vaso con il sigillo di Athena.                                  

Era da lì che proveniva il cosmo e quel sigillo poteva significare solo una cosa: dentro il vaso

era imprigionato lo spirito di Poseidone.                                                                                               

Kanon aveva spezzato la pergamena con le mani che gli tremavano, un po’ per la vaga

consapevolezza del sacrilegio che stava compiendo ma soprattutto per la stanchezza,

nonostante questo la sua mente aveva cominciato a lavorare per cercare di sfruttare la

situazione in cui si trovava.                                                                                                                                  

Lo spirito di Poseidone si era svegliato e solo in quel momento aveva provato un po’ di paura:

nessun uomo, per quanto forte e sfacciato come lui, poteva rimanere indifferente davanti al

cosmo di un dio.                                                                                                                                                                                                                                                                        

Si inginocchiò.                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

:-Chi sei tu, uomo?-:                                                                                                                                                                                                                                                                                    

Una voce profonda come il mare lo aveva interrogato e lui aveva mentito.                                                                                                                                                                                                

:-Mi chiamo Sea Dragon, signore-:                                                                                                                                                                                                                                                             

:-Sea Dragon? Allora sei uno dei sette generali dei mari?-:                                                                                                                                                                                                                    

Un piano aveva cominciato a formarsi nella sua mente                                                                                                                                                                                                                                

:-Sì…Sì, mio signore-:                                                                                                                                                                                                                                                                              

Aveva mentito di nuovo, questa volta con il cuore in gola: era consapevole di non aver mai

osato tanto in vita sua ma aveva voluto provare ad andare avanti.                                                      

E gli era andata bene.                                                                                                                                    

 

 

[…]Thou

For whose path the Atlantic’s level powers

Clave themselves into chasms

 

Era stanco, avrebbe volute riposare ma prima doveva fare un’ ultima cosa: una delle scales

brillava e rispondeva al cosmo del suo nuovo proprietario.                                                                         

Aveva osservato quella luce palpitante, quasi viva, poi si era alzato per ricevere l’ armatura di

Dragone dei mari, quella che difendeva la colonna dell’ Oceano Atlantico del Nord; un pezzo

dopo l’ altro la scale aveva aderito al suo corpo e lui aveva provato un impeto di selvaggia

soddisfazione a sentire quella nuova forza che gli correva nelle vene: ora avrebbe potuto

rifarsi di tutte le umiliazioni subite, con quell’ armatura di cui si era reso degno da solo

avrebbe potuto conquistare tutto quello che gli era stato negato.                                                

Aveva pensato a suo fratello “Saga, tu pensavi di fermarmi e invece guarda che opportunità

che mi hai dato!”.                                                                    

Aveva cercato di schiacciarlo e invece lo aveva reso più forte, una forza che lui avrebbe saputo

bene come sfruttare, certo non era ancora il potere che aveva sempre sognato ma per ora

poteva bastare.                                                                                                                                                                                                                                                                           

Non era ancora un dio, ma almeno non era neanche più un semplice essere umano, era

diventato un generale dei mari.                  

Era Kanon di Sea Dragon.

 

 

[…]I would never have striven

As thus with thee in prayer in my sore need

 

 

Si riscosse quando capì che stava piangendo.                                                                                                                                                                                                                                   

Grosse gocce di pioggia si mescolavano alle sue lacrime e il vento che soffiava gliele rendeva

gelide sulla pelle.                                                                                                                                                      

 

“Ma perché? Perché l’ho fatto dannazione!” pensò per l’ ennesima volta.                                                                                                                                                                                        

 

Il vento gli sibilava la risposta tutto intorno, un sussurro ossessionante che lo accusava senza

tregua come il grido delle Erinni.                                                                                                                                                                        

L’hai voluto tu, lo hai voluto tu, potevi fermarti in qualunque momento e invece sei andato

avanti con la tua cieca testardaggine, lo hai voluto tu!                                                                                  

 

:-Lo so!-:

 

Gemette disperato.                                                                                                                                                                                                                                                                     

Il vento lo schiaffeggiava con le sue raffiche come a sputargli in faccia e lui lo lasciava fare.

Vento e freddo e pioggia.                                                                                                                                   

Gocce grosse e pesanti ma non ancora un vero temporale e Kanon invece sperava che si

mettesse a piovere forte, così forse la pioggia lo avrebbe bagnato tanto da lavare via le ultime

tracce delle sue colpe.                                                                                                                                                                                                                                                                     

 

“Che altro devo fare? Che devo fare ancora per liberarmi del passato?”                                                                                                                                                                                          

 

Una goccia gli cadde in bocca mentre respirava e gli andò di traverso costringendolo a

sollevare la testa per tossire e togliersela dalla gola, solo in quel momento aprì gli occhi e si

accorse delle macchie che aveva sulla maglietta.

 

 

Drive my dead thoughts over the universe

Like withered leaves to quicken a new birth!

 

Era sorpreso: alcune delle gocce che gli erano cadute addosso ricalcavano perfettamente  la

posizione delle piccole cicatrici che gli erano rimaste dopo gli Scarlet Needle di Milo.              

Ricordò anche quello.                                                                                                                                                                                                                                                                            

Dolore, un dolore fortissimo come non ne aveva mai provato e il cavaliere dello Scorpione che

lo attaccava come un nemico tanto per ricordargli quanto era fuori posto uno come lui al

tempio di Athena.                                                                                                                                                                                                                                                                       

Ricordò che lo sguardo carico di disprezzo di Milo lo feriva più dei suoi colpi e che aveva

deciso di fargli cambiare idea ad ogni costo, anche facendosi ammazzare.                            

Voleva la sua vita come prova? Che se la prendesse!                                                                                                                                                                                                                    

Aveva continuato a rialzarsi con uno strano miscuglio di orgoglio e umiltà, orgoglio di non

cedere e umiltà di accettare quel dolore senza reagire per quattordici volte.                                  

L’ultima stella, Antares.                                                                                                                                                                                                                                                                          

Con la vista annebbiata aveva visto Milo prepararsi a lanciare l’ ultimo colpo e aveva provato

una fitta di rimpianto, non tanto per la vita che stava per perdere ma per non essere ancora

riuscito a cancellargli quell’ espressione di rifiuto dagli occhi.                                                                                                                                                                                             

Un brillane lampo rosso e il tempo si era fermato.                                                                                                                                                                                                                             

Aveva sentito l’indice che egli premeva lo sterno, poi era crollato a terra sul suo sangue.                                                                                                                                                               

Il suo cuore batteva contro la pietra, ancora per poco certo.                                                                                                                                                                                                             

O forse non era ancora arrivato il suo momento di fermarsi.                                                                                                                                                                                                         

Aveva pianto quando si era reso conto che Milo non aveva mai avuto intenzione di ucciderlo e

che i colpi che aveva lanciato non erano una punizione ma una prova di fiducia: Milo si era

fidato del suo cambiamento e aveva voluto aiutarlo a dimostrarlo.

Forse quegli aghi rosso cremisi avevano fatto soffrire anche lui.                                                                                                        

Tornò al presente e si accorse di un’altra cosa: sulla stoffa le gocce ricalcavano le stelle dello

Scorpione ma ancora una volta il punto dove avrebbe dovuto esserci Antares era intatto.                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

Sorrise.                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

Alla fine il vento lo aveva aiutato davvero ricordandogli il vero significato del gesto di Milo:

portarlo quasi alla morte per dargli una nuova vita che avrebbe potuto usare meglio della

precedente.

 

 

[…] Oh,Wind,

If winter comes, can spring be far behind?

 

Kanon si alzò lentamente e osservò il mare sotto di se, in realtà non lo vedeva perché era buio

ma sentiva chiaramente il respiro delle onde e il loro infrangersi sulla scogliera.                  

Sorrise ancora, ormai poteva ascoltare quel rumore senza che gli evocasse sensi di colpa o

rimorsi, non aveva più niente da rimproverarsi.                                                                             

Sospirò soddisfatto e stava pensando seriamente di tornarsene a casa quando gli sembrò di

sentire una voce.                               

                                                                                                                  

:-Kanon!-: 

Gli sembrava la voce di suo fratello.                                                                                                                                                                                                                                    

Non fece in tempo a voltarsi che qualcuno lo afferrò dalle spalle e lo fece cadere sulla schiena.

 

:-Kanon, fermo! Che vuoi fare?-:                                                                                                                

 

Saga lo bloccava a terra mentre ondate di ansia provenivano dal suo cosmo.                                                                                                                                                                                    

 

:-Va tutto bene, Saga, tranquillo…-: cercò di spiegare                                                                                                                                                                                                                                      

 

:-Tranquillo? Come faccio a stare tranquillo se tu hai deciso di buttarti da una rupe?!-:                                                                                                                                                                

 

:-Cosa? Ma Saga! Io non avevo nessuna intenzione di buttarmi!-:                                                                                                                                                                                                     

 

In realtà lo aveva pensato ma non gli sembrava il caso di dirlo a suo fratello, era già

abbastanza preoccupato.                                                                                                                                      

 

:-No…? Ah…bè, allora scusa…-:                                                                                                                                                                                                                                                               

 

Lo lasciò e lo aiutò ad alzarsi un po’ imbarazzato. Silenzio.                                                                                                                                                                                                            

Kanon lo osservò nella luce scarsa: Saga, che una volta in quello stesso posto gli aveva voltato

le spalle, ora era venuto a cercarlo perché era preoccupato per lui.                                                  

Chiuse un attimo gli occhi e ascoltò il vento.                                                                                                                                                                                                                                         

 

:-Saga?-:                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

 

:-Sì…?-:                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

 

:-Scusami, non avrei dovuto farti preoccupare tanto, mi dispiace-:                                                                                                                                                                                                     

 

:-Non c’è problema, sono io che ho avuto io una reazione esagerata…però mi dici perché sei

venuto qui? Credevo che questo posto…insomma… -:                                                                           

 

Scosse la testa e si fermò.                                                                                                                                                                                                                                                                         

Kanon capiva bene il suo imbarazzo, Capo Sounion evocava spettri dolorosi per entrambi.                                                                                                                                                          

 

:-Sai, Saga, sono tornato perché volevo chiudere il cerchio-:  Gli disse guardando lontano                                                                                                                                                            

 

:-Sono stato qua da traditore, quando la mia anima era intrisa di malvagità… volevo tornare

dopo essermene liberato-:                                                                                                                               

 

Si voltò verso di lui sperando che comprendesse e per un momento i loro occhi si

incontrarono.                                                                                                                                                                                         

 

:-Kanon…sei stato forte …-:                                                                                                                                                                                                                                                                     

 

Kanon sorrise, ora era davvero tutto a posto, ora che aveva sistemato le cose anche con suo

fratello poteva considerare tutto finito.                                                                                                        

 

:-Allora, andiamo a casa?-:                                                                                                                                                                                                                                                                   

 

Saga imboccò il sentiero a scendere e lui lo seguì, non c’era più niente che lo tratteneva su

quella roccia, aveva chiuso quel capitolo della sua vita e poteva ricominciare daccapo.         

Mentre scendevano il vento li sferzava ma Kanon non provava fastidio anzi gli sembrava di

giocare con un vecchio amico, dopotutto era grazie a quel vento se si era liberato

definitivamente del passato.                                                                                                                                                                                                                                                                    

Era libero, libero! Il pensiero lo faceva ridere senza che se ne rendesse conto.                                                                                                                                                                                     

 

:-Scusami, Kanon, siamo quasi congelati e abbiamo ancora un bel po’ di strada da fare…mi dici

cos’è esattamente che ti mette tanto di buon umore?-:                                                                            

 

Rise forte per rispondere

 

:-Ma come, Saga, non lo senti? È il vento!-:

 

Hear, oh, Hear!

 

 

____________________________________________________________________________________________________________________________

 

Grazie a Kikka_Hiwatari che aveva lasciato questa recensione:

Ciaooo! Sono savvero lusingata di essere la prima a commentare questa fic stupenda! La prima risposta te la do io xD "Domanda: cosa succede quando nel bel mezzo di una lezione di letteratura inglese ti vengono in mente i Cavalieri dello Zodiaco e in particolare Kanon dei Gemelli?" LO DICO IO, LO DICO IO!! TOCCA CAMBIARE QUADERNO! xD e sai perchè?? quando ho finito di sognare il quaderno è intriso dalla mia bava xDxD No tornando a cose serie U.U Questa fic è davvero bellissima! *_* Mi è piaciuto l'ultimo pezzo con saga, e la frase che mi ha toccato di più è stata: "Ma come saga non lo senti? E' il vento"*_**_* stupendoo! COmplimenti davvero*_* W kanon^_- Bacioni e buona pasqua^^

 

Preferite: Vodia Black Pandora

 

Ricordate:  Kasdeya

 

Seguite: koln 1750