Titolo: Amore? Che ne so io dell'amore?

Autore: Evans17

Traduzione a cura di Vert

Link all'originale

Amore? Che ne so io dell’amore?

“Amore? Che ne sai tu dell’amore?”

Le sue stesse parole risputategli contro sono come uno schiaffo in faccia.

“Non è questo ciò che hai detto?” continua “Non è questo ciò che mi hai detto quando avevo tredici anni ed ero convinta di amarti? Quando ne avevo quindici e sono venuta a letto con te perché ero convinta che anche tu mi amassi?” ti ho detto “Ti amo” e tu mi hai risposto “Che ne so io dell’amore?”

Prende un respiro profondo (e Sirius può sentire il pelo rizzarsi –cioè il pelo che avrebbe se fosse in forma canina) e continua.

“E adesso, adesso, vieni da me e dici, oh, Marlene, ti amo e non ti ricordi nemmeno che cosa mi hai fatto. Beh, sai una cosa, Sirius? Mi hai trasformato nel tipo di persona che puoi amare non amandola. E adesso… adesso io non…”

Ma non può finire, non può dire “Non ti amo” perché Sirius lo anticipa e la stringe senza indugi, e poi si stanno baciando, baciando ferocemente, baciando come se le loro vite dipendessero da questo.

E quando si devono separare almeno per respirare, Sirius sogghigna -quel suo ghigno indolente - e la scorza di ghiaccio che Marlene ha costruito intorno al suo cuore si scioglie, appena un po’.