This pain is just too real

Crona… lo stai invidiando? Vorresti essere al suo posto?

Ma lo sai che non sei come lui, sai che per lei tu sei del tutto diverso.

Tu sei un suo amico, Crona.

Vedi?

Vedi che l’espressione che le appare sul viso e la luce nei suoi occhi è diversa e molto più rara. Non si vede spesso Maka con quel sentimento sul viso, se non certe volte, quando ha di fronte quel ragazzo.

Soul è la sua buki,  Soul è diverso da te.

Hai ancora il brutto vizio di farti coraggio stringendoti il braccio sinistro.

Soul è  la persona che proteggerebbe Maka a costo della propria vita.

Soul è semplicemente ciò che tu non sei.

E ora guarda, mentre stanno soltanto parlando. Anche ora, seppur minimamente, lo sguardo di quella giovane è velato da qualcosa, quel qualcosa che appare solo quando guarda la sua falce.

Loro sono felici, insieme ad altre persone, agiscono e parlano come se fosse la cosa più facile al mondo, da fare.

Ma tu non sai come comportarti e stai isolato.

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that
time cannot erase
When you cried I'd wipe away
all of your tears
When you'd scream I'd fight away
all of your fears
I held your hand through
all of these years
But you still have
All of me

Quando eri in ginocchio, vulnerabile, e avevi quel rigetto che ti provocava fitte atroci e ti mozzava il respiro, Maka si era fatta avanti credendo in te e aspettandosi molto da te.

Lo sai che ha pregato per te e per la salvezza della tua anima?

Voleva farti vivere, ricominciando daccapo.

Lo sai che le hai fatto male, vero?

Tutti quei giganteschi aghi che si formavano sotto la tua pelle l’hanno ferita.

Il sangue nero che si rimescolava veloce e si coagulava senza più alcun controllo formava quegli aghi e tu l’hai colpita più volte.

Ma poi è tutto finito, ricordi?

Sulla tua pelle è svanito il dolore ed è rimasto solo il calore di una ragazza che non ha mai sottovalutato la purezza del tuo spirito.

Quella ragazza di cui ti sei innamorato, Crona.

You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life
you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that
time cannot erase

 

Ora che l’hai visto con i tuoi occhi lo puoi capire da solo.

Le ricordi le sue mani?

Ricordi che quando si era accasciata in braccio a te, le avevi potute sentire mentre ti stringevano?

Già, conserva gelosamente quel ricordo, perché non lo proverai più.

E invidia colui che può provare quella sensazione quando gli pare.

Non ti biasimo se inizierai a odiare Soul.

Ora che hai finalmente capito tutto io posso sparire e lasciare con te solo il dolore.

Ma questo dolore è del cuore.

Ricordala.

Quella ragazza di cui ti sei innamorato, Crona.

When you cried I'd wipe away
all of your tears
When you'd scream I'd fight away
all of your fears
I held your hand through
all of these years
But you still have
All of me 

Non so se imparerai  mai a comportarti con l’amore, perché ti assicuro che tanta gente che si relaziona con il prossimo anche meglio di te non ha mai imparato.