I’M A MARIONETTE

Una vita passta al servizio di Pain e dell’akatsuki, ho dovuto sacrificare tutto me stesso per compiere ogni singola missione affidata a me e a quell’imbecille di Deidara che non sa cosa sia la vera arte. Credevo di essere libero… ma non era così.

"You're so free," that's what everybody's telling me

Yet I feel I'm like an outward-bound, pushed around, refugee

Something's wrong, got a feeling that I don't belong

As if I had come from outer space, out of place, like King Kong

Per loro sono solo una marionetta pronta a seguire ogni loro ordine. Basta che io compia solo missioni. Il resto non conta e non conterà mai.

I'm a marionette, just a marionette, pull the string

I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing

I'm a marionette, see my pirouette, round and round

I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown

Sono il loro burattino personale. Mi dicono quello che devo fare e io devo eseguire…per forza. Nessuno mi ha mai considerato veramente.

Like a doll, like a puppet with no will at all

And somebody told me how to talk, how to walk, how to fall

Non posso lamentarmi, non posso esprimere un’opinione, non posso esprimere emozioni.

  Can't complain, I've got no-one but myself to blame

Something's happening I can't control, lost my hold, is it safe?   

Solo una marionetta… un burattino… e le marionette non esprimono emozioni…

 I'm a marionette, just a marionette, pull the string

I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing

I'm a marionette, see my pirouette, round and round

I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown  

Ogni tanto… un sorrisetto falso… nessun emozione… per nessun motivo…

"Look this way, just a little smile," is what they say

"You look better on the photograph if you laugh, that's okay"

Nessuno che mi stia vicino, nessun vero amico, solo colleghi…            

I'm a marionette, just a marionette, pull the string

I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing

I'm a marionette, see my pirouette, round and round

I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown

Ma in fondo… sono sempre per metà umano. Il mio cuore parla da solo.

FINE

Allora che ve ne pare? Spero che recensiate