-Ciao, Teef, come va?- rispondo allegra al telefono.
Stiamo un pò a chiaccherare.
Tifa è la mia migliore amica, da quando abbiamo salvato il mondo insieme...
Si è sposata con il suo amore d’infanzia ed ora è incinta. Fa continuamente crisi di panico, così le ho consigliato di chiamarmi ogni volta.
Cloud lavora alla ricostruzione di Midgar, vorrebbe essere con lei...

Quando riattacco, sono le otto e mezza, cioè manca mezz’ora a quando dovrò essere al lavoro!
Il té che ho preparato è da buttare e, in più, sta piovendo così forte che non riesco a vedere nulla oltre la finestra.
Che giornata grigia...
Ma perché non me ne sono stata a letto?
Correndo fuori di casa passo davanti alla sua foto.
Forse la giornata non sarà poi così male...

My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all
the morning rain clouds up my window and I can't see at all
And even if I could it'd all be grey, but your picture on my wall
it reminds me that it's not so bad
it's not so bad

La cassetta delle lettere è piena di bollette e la mia testa è dolorante.
Barcollo, quando esco di casa. Ho bevuto fin troppo ieri sera, anche se mi aveva avvertito...
Che idiota...
Ho anche perso l’autobus, perfetto, sarò di nuovo in ritardo al lavoro!
In più, con quelle pesti che mi urleranno addosso da subito!
Ma perché ho scelto di fare la maestra elementare?!
Il mio cellulare vibra. Un messaggio.
“Buona giornata. La mia è iniziata con una riunione… Cerca di non essere ancora in ritardo... Ti amo.”

I drank too much last night, got bills to pay
my head just feels in pain
I missed the bus and there'll be hell today
I'm late for work again
and even if I'm there, they'll all imply that I might not last the day
and then you call me and it's not so bad it's not so bad

Il prossimo autobus è tra tre minuti, posso farcela...
“Grazie per avermi regalato il miglior giorno della mia vita...”
“Perché?”
“Stare con te rende questo il giorno più bello della mia vita...”

I want to thank you for giving me the best day of my life
Oh just to be with you is having the best day of my life

Alla fine, arrivo in perfetto orario e i bambini mi assalgono felici di vedermi.
La direttrice sbuffa, non contenta di vedermi in orario.
Adoro i bambini...

Push the door, I'm home at last and I'm soaking through and through
then you handed me a towel and all I see is you
and even if my house falls down now, I wouldn't have a clue
because you're near me and

I want to thank you for giving me the best day of my life
Oh just to be with you is having the best day of my life

Piove tutto il giorno e quando entro in casa sgocciolo come una grondaia.
Sorridi, vedendomi e mi tendi un asciugamano.
E’ così bello vederti sorridere, essere con te, che se la casa crollasse in questo istante, non me ne accorgerei neppure... Perché sei vicino a me...
- Grazie per avermi regalato il miglior giorno della mia vita, Vincent...- mormoro, rintanandomi nel tuo abbraccio.
- E’ mio dovere, Yuffie...-

Owari



Il mio tè si è raffreddato,mi chiedo perchè mai mi sia alzata dal letto
La pioggia del mattino offusca la mia finestra e non riesco a vedere proprio niente
E anche se potessi sarebbe tutto grigio,ma la tuo foto sulla mia parete
Mi ricorda che non è poi cosi male,non è poi così male

Ho bevuto troppo ieri sera, avevo il conto da pagare, mi faceva male la testa
Ho perso l’autobus e oggi sara un inferno sono ritardo al lavoro ancora
E anche se fossi li, tutti insinuerebbero che non arriverei a fiine giornata
Ma poi mi chiami e non è poi così male, non è poi così male
Voglio ringraziarti per avermi dati il giorno più bello della mi vita
Oh solo essere con te rende questo il giorno più bello della mia vita

Spingo la porta, sono a casa e sto gocciolando ovunque
Poi mi hai passato un asciugamano e tutto ciò che vedo sei tu
E anche se la mia casa fosse abbattuta adesso, io non me ne accorgei
Perché tu sei vicino a me e

Voglio ringraziarti per avermi dati il giorno più bello della mi vita
Oh solo essere con te rende questo il giorno più bello della mia vita