Bastardi Senza Gloria, 'Arrivederci, Shoshanna!' di wackymacky su EFP Fanfiction

Merda. Merda.
Lurido bastardo d'un Landa. Bastardo! Cosa diavolo starà dicendo?
Perchè quel bastardo non continua a parlare francese?
Stanno parlando da un sacco di tempo.
Fa paura, lo so. Me lo sento che andrà a finire male, malissimo.
Possiamo solo sperare in un aiuto di Dio.
Non devo muovermi. Non dobbiamo muoverci, non dobbiamo nemmeno respirare.
Mi portai velocemente una mano alla bocca, con gli occhi sgranati dall'orrore e dall'angoscia.
Questo ci ammazza, lo sento. Ci ammazza tutti.
Ed io continuo a non capire una sola parola di quel che sta dicendo.
Le due figlie di La Padite sono uscite, è un brutto segno. Dev'essere qualcosa di serio.
Povero mio padre Jacòb! Mai avrebbe pensato a paura e morte così! Non avevamo mai fatto nulla di male in vita nostra!
Bastardi nazisti! Bastardi!
Aspetta.. sta andando via. Si, sta andando via. Sento i suoi passi proprio qui sopra, si. Ha ricominciato a parlare francese.
Grazie a Dio!
«Mounsier La Padite.. - sentii, e sul serio tirai un affrettato sospiro di sollievo, seppur silenzioso. «Je la remercie..! Pour son lait..» si interruppe «et pour son hospitalité..! Je pense que nous n'avons rien à faire..ici.» sentii i passi vicino la porta.
Vai via lurido stronzo. Vai via.
«Ah, Mesdames! Merci pour le temps que nous avons donné.»
Aspetta un attimo.
No, sta solo richiamando le figlie del povero La Padite, ma adesso andrà via.
Però io non mi fido. Questi non sono passi delle figlie di La Padite.
Sono come grossi stivali..
Sarà l'immaginazione. Però comunque rivolgo atterrita uno sguardo a Jacòb, ma lui non lo ricambia.
Ha chiuso gli occhi.
«Puis, Monsieur..Medamoiselles..prendre congé et de vous dire... adieu.»
Sobbalzai, al suono degli spari, spostandomi velocemente.
Dio se faceva male.
E faceva ancora più male, poiché erano luridi proiettili nazisti.
Stronzo! Stronzo! Anzi, stronzi tutti! Avete ucciso la mia famiglia!
Poveri mio padre Jacòb e mia madre Miriam!
Povero mio fratello Amos!
Cosa ne sarà di me?
Sgattaiolai via, anche se sapevo che da sotto le travi di legno si sarebbe sentito ogni mio singolo movimento.
Se mi uccidono, capirai.
Ero a conoscenza del presentimento che Landa mi guardava. I nazisti tentarono alcuni spari contro di me.
Come se avessi fatto un torto all'umanità, erano tanto desiderosi di uccidermi!
Però riuscii a scappare, ed adesso dovevo solo correre.
Anche se non sapevo per dove e come, anche se le ferite facevano male.
E sentivo gli occhi ilari di Landa su di me.
Sapevo che stava ridendo di me. Cacciatore di ebrei.
Urlò: «Au revoir, Shoshanna!»
Schifoso tedesco. Schifoso! Schifoso!
Bastardo!
Devo solo correre, non posso nemmeno piangere.
Però sto piangendo.
Dio, hai abbandonato la Francia sotto quei luridi tedeschi.
La Francia! Noi che ci affidavamo sempre a te, Dieu!
Ed adesso non so che fare se non correre, e non so nemmeno dove andare.
E spero solo di poter raggiungere Parigi.
Non più da francese, ma da ebrea.

Non più da francese, ma da ebrea.

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !

--- L'autrice
Ahh. Questa qui. E' dal film Bastardi Senza Gloria.
Alcuni avvertimenti:
• In effetti è una What if? perché sono dei pensieri che Shoshanna può aver pensato nel film. Però potrebbe.
• Gli ultimi righi sono presi da una canzone. Li ho trovati perfetti perché più avanti nel film (spoiler!) Shoshanna dimentica proprietarie di un cinema a Parigi. Ma non dimentica.
• Non so se è OOC. Non lo metto, ma-... forse Shoshanna così è troppo rude. Ma in un momento come quello... vi immaginate?