YOU BELONG WITH ME

You're on the phone with your girlfriend, She's upset
She's going off about something that you said
She doesn't get your humour like I do

I'm in the room, it's a typical Tuesday night
I'm listening to the kind of music she doesn't like
And she'll never know your story like I do

Percorro velocemente il salone dell'ambasciata, passo davanti al tuo studio e senza volerlo ci guardo dentro. Tu sei al telefono, con lei immagino, e stai gesticolando.
Poi metti giù e sospiri. Io ti guardo...Perchè tu non riesci a vedermi?

But she wears short skirts, I wear t-shirts
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Dreaming 'bout the day when you wake up and find
That what you're lookin' for has been here the whole time

Perchè non capisci che sono io la donna della tua vita? Lei sarà anche alta, magra, bellissima...ma non ti amerà mai come ti amo io. Non saprà prendersi cura dei tuoi figli, non saprà costruire una famiglia insieme a te.
Quello che stai cercando da sempre, quella persona...sono io. Non vedi che ci apparteniamo?

If you could see that I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see?
You belong with me
You belong with me

Busso ed entro.
Tu sollevi lo sguardo e mi sorridi. Ma so che lei non è quella giusta per te, è come la tua ex moglie.

Walkin' the streets with you in your worn out jeans
I can't help thinking this is how it ought to be
Laughing on the park bench thinkin' to myself
Hey isn't this easy?

And you've got a smile that could light up this whole town
I haven't seen it in awhile, since she brought you down
You say you find I know you better than that
Hey, whatcha doing with a girl like that?

Ti vedo preoccupato e vorrei gridartelo che ti amo. Vorrei stringermi a te e farti sapere che sono con te e che non ti abbandonerò.
Tu sei così perfetto...ed io...io vorrei poterti aiutare.

She wears high heels, I wear sneakers
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Dreaming 'bout the day when you wake up and find
That what you're looking for has been here the whole time

Ma c'è lei che è la tua segretaria, ed io che sono la nipote del giardiniere.
Però...hai mai pensato che forse noi due ci apparteniamo?
Non lo senti ogni volta che ci guardiamo negli occhi?
Ti prego, dimmi che provi lo stesso.
Vorrei tanto poterti dire ciò che sento. Ti prego, guardami, sono qui!

If you could see that I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see?
You belong with me

Standin' by, waiting at your back door
All this time how could you not know that?
You belong with me
You belong with me

Non mi basta la tua compassione...io voglio il tuo amore. Perchè non lo vedi che siamo fatti per stare insieme? Sono l'unica che ti capisce e che ti sa consigliare.

Oh I remember you driving to my house in the middle of the night
I'm the one who makes you laugh when you know you're about to cry
I know your favorite songs and you tell me about your dreams
I think I know where you belong I think I know it's with me

Can't you see that I'm the one who understands you?
Been here all along so why can't you see?
You belong with me

Sono io la donna della tua vita, Tomas! Perchè non lo riesci a vedere?

Standing by or waiting at your back door
All this time how could you not know that
You belong with me
You belong with me

Have you ever thought just maybe
You belong with me
You belong with me

-Nini...- sussurri avvicinandoti e io non resisto più e ti abbraccio.
Come sto bene tra le tue braccia, amore.
-Grazie, Nini.- dici.
Sospiro.
Forse un giorno riuscirai a capire che noi due ci apparteniamo.



ANGOLO AUTRICE
Ho visto tutto Nini in lingua originale l'anno scorso ed ora che è approdato anche in Italia ho deciso di scrivere questa breve song-fic su Nini e Tomas (una delle mie coppie preferite) con una canzone di una delle mie cantanti preferite, Taylor Swift. Spero vi piaccia!
ily