16/02/2011
4 recensioni
Lost in the darkness
Hoping for a sign
Instead there's only silence
Can't you hear my screams?
Intorno a me non c’è niente. Me l’immaginavo diverso il mio viaggio. Allora, il paradiso non mi sarebbe toccato per davvero! Avrei voluto almeno sapere dove mi trovassi, dove dirigermi, dove passare il resto dell’eternità in santa pace, almeno fino al tuo arrivo.
Nemmeno la rabbia poteva far svanire quel senso di vuoto. Incominciava come una sensazione, ma poi andava sempre di più sbiadendosi fino a scomparire. Fissai il vuoto e urlai, presa da un senso di sconforto.
Avevo bisogno di lui. Era l’ultima mia salvezza.
Oh, amore mio. Oh, vita mia. Come patirò questa sofferenza senza di te? Spero tu stia passando le pene dell’inferno, come io starò per subire e ho subito per la tua mancanza. Vorrei vederti urlare, vorrei vederti dannare. Solo così mi godrò meglio l’attesa del tuo arrivo.
No. Non potrai mai dimenticarmi.
E urlerò e tu mi sentirai.
Never stop hoping
Need to know where you are
But one thing's for sure
You're always in my heart
Tuttavia, è inutile piangersi addosso. Guardai decisamente dritto davanti a me.
Come quand’ero bambina, incominciai a correre, solo con la curiosità di vedere cosa c’era più avanti, che mi muoveva le gambe.
Non avrei dovuto abbandonare quella parte di me che, tenace e coraggiosa, mi faceva apprezzare le bellezze della vita, senza che stupidi capricci gli si mettessero fra i piedi.
Non dovevo abbandonare quella parte di me chelui amava.
Quella parte che fin quando non hai un motivo per cui fermarti, non ti fa’ fermare.
E infatti non mi fermai per guardare indietro nemmeno un attimo.
Perché la cosa di cui ero convinta e che se anche non potevi vederti tu c’eri.
Ci sei.
Sei proprio qui, nel mio cuore.
E ci sarai per sempre.
I'll find you somewhere
I'll keep on trying
Until your dying day
I just need to know
Whatever has happened
The truth will free my soul
Continuai a camminare, dovevo trovarti. Non potevo lasciarti solo. Non ora!
Dovevo sapere cosa tu stessi facendo e assicurarmi che non ti dimentichi mai di me.
Non riuscirai mai a liberarti di me. No. Torturerò il mio assassino fino alla sua morte.
Non potrai avere una vita serena. Non potrai toccare un’altra.
Quelle tue sottili labbra dovevano campare solo del ricordo delle mie.
Quindi non avrò pace finché non ti troverò.
Tuttavia, ancora non riesco a capacitarmi di cosa mi sia successo.
Oh Heathcliff, se almeno fossi morta nelle tue braccia, in questo buio ci sarebbe stato calore!
Voglio sapere cosa ne sarà di quel misero corpo, legato ad un altro sotto uno stupido vincolo.
Voglio sapere se lui si è almeno presentato alla sepoltura di esso, cosciente del fatto che la mia anima era ancora legata alla sua.
Oh caro, farai in modo di giacere vicino i miei resti, una volta morto?
Lost in the darkness
Tried to find your way home
I want to embrace you
And never let you go
Come se qualcosa mi passasse affianco, riuscii a distinguere delle figure nel buio.
Forse, non ero completamente sola.
Forse, mi trovavo ancora a vagare nel mondo buio.
Sto cercando la via per arrivare a casa tua, la via per arrivare da te.
La sensazione delle tue mani su di me, era ancora impresso nella mia mente.
Qualcosa mi bruciò dentro.
Mi bastava pensarti che una voglia di abbracciarti mi saliva alla gola, come avrei detto quando ero in vita.
Avrei voglia di abbracciarti.
Di stringerti e dirti che ti amo, senza futili giri di parole come avevo sempre fatto.
Avrei voglia di ritornare indietro e dirtelo dal primo giorno che ti ho visto entrare da quella porta, alla porta della vera mia casa, in braccio a Earnshaw.
Avrei voglia di abbracciarti e di non lasciarti andar mai via.
Di tenerti per me, lontano dalla bramosia di qualsiasi altra creatura terrestre.
Almost hope you're in heaven
So no one can hurt your soul
Living in agony
Cause I just do not know
Where you are
Forse il luogo dove mi trovavo era ben lontano dal paradiso.
Tuttavia su saresti venuto lo stesso.
Dopo tutte le cattiverie commesse, dovevi pagarla.
Dovevi stare con me.
Sei stato malvagio al punto di non importartene della mia morte.
Quindi avresti dovuto pagarla il doppio, la tua vita.
Oh cielo, che nessuno lo possa far soffrire quella tua anima già tormentata.
A quello dovevo pensarci io.
Solo io ne avevo il diritto, oramai.
Nessuno si doveva permettere di creargli pensiero solamente perché io non c’ero più.
Lui rimaneva sempre il mio assassino.
Lui rimaneva sempre mio debitore.
Lui rimaneva sempre mio.
I'll find you somewhere
I'll keep on trying
Until my dying day
I just need to know
Whatever has happened
The truth will free my soul
Ti troverò, mio amato.
Ti troverò e ti aspetterò.
Chiamandoti ogni giorno a me.
Aspettando che tu mi raggiunga,
per stare finalmente insieme
per l’eternità.
Wherever you are
I won't stop searching
Whatever it takes me to know
Dovunque tu sia, io non smetterò mai di cercarti.
Saprò quando ti avrò trovato.
Noi siamo una cosa sola, Heathcliff.
Ti sentirò, anche se sarai silenzioso e scaltro.
Niente mi impedirà di trovarti.
Niente ci impedirà di amarci.
I'll find you somewhere
I'll keep on trying
Until my dying day
I just need to know
Whatever has happened
The truth will free my soul
Note dell’autrice. J
Beh, non ho niente da aggiungere. Amo questo libro.
Io solitamente i classici non li prediligo, mi annoiano, sinceramente.
Tuttavia di questo libro ho amato ogni singola pagina.
E il mio amore per Heathcliff è difficile da superare.
Quell’uomo ha un non so’ che di così affascinante …
Non è un granché, l’ho scritta con 38 di febbre.
Ma avevo una voglia di scrivere su i sentimenti di Cathy.
Sempre cose depresse scrivo. XD
Spero vi piaccia, scusate gli errori. *w*
Fatemi sapere cosa vi piace e cosa devo correggere!
ecchan.
Ps:Ho cambiato un paio di cose nella canzone, da niente pero’.
Somewhere - Within Temptation.