Romeo and Juliet ;


Io odio la mia esistenza...
...
Io non sono umana.
Io sono  una strega.
Odio quello che sono.
Amo ciò che non sono.
Guardo tutti voi, amici miei, vi guardo ridere, parlare e scherzare.
Mi unisco a voi con scarso entusiasmo.
Io non sono destinata ad essere come voi.
Io sono invidiosa di voi.
Sono destinata ad essere sola.
Suppongo di essere vostra nemica.
Guardo i tuoi occhi, nascosti dietro gli occhiali.
Non posso guardarci dentro.
Non riesco a capire i tuoi sentimenti.
Io sono una strega.
Non posso amare chi è mio nemico.
Voglio dirti questo, Ox.
Io vorrei, ma non lo farò.
Ho paura di essere abbandonata da te, e da tutti gli altri.
Non posso contare su Jackie per sempre.
Non voglio che lei soffra a causa del mio egoismo.
Voglio gridartelo.
Non volevo fare del male a nessuno di voi.
Non volevo fare del male a una persona così speciale per me.
Non volevo tradirvi.
Io non volevo... ma...
Io sono una strega.
-KIM!-
Qualcuno mi chiama.
Vedo che tutti corrono verso di me e sorriso tristemente.
Sto perdendo conoscenza.
Vedo il sangue uscire dal mio petto.
Sento le mani ancora stringere il pugnale.
Mi sento cadere e precipito tra le tue braccia.
Stai piangendo?
Sorrido.
-Mi dispiace... Ox... ricordi... la storia... che ho sempre odiato?-
So di non avere più molto tempo, fa freddo.
Sento la tua risposta a malapena tra i singhiozzi. -Romeo e Giulietta-.
-Due persone provenienti da due mondi diversi... nemici giurati. Eppure... Romeo e Giulietta hanno cercato di sfidare il loro destino... sono stati messi l'uno contro l'altro dalla famiglia e dal loro sangue. Alla fine... non erano destinati a stare insieme a causa delle loro famiglie. Hanno perso la vita, per stare l'uno con l'altro... alla fine. Ed è per questo... che lo odiavo-.
Tossisco sangue, ho i polmoni in fiamme.
-Kim per favore!-
Sono costretta a terminare.
-Sono sempre stata odiata essendo una strega... Volevo essere diversa... dalle altre streghe. Volevo essere umana... Ma si idiota... li assomigliamo. Romeo e Giulietta, eh?-
Respiro con fatica, dolorosamente mi rendo conto che stà per finire tutto.
Sorrido, il mio ultimo sorriso, e le mie ultime parole.
-Odio quello che sono. Amo quello che non sono.-
...
Sono caduta nelle tenebre.
Piango.
Sono una strega.
Tu sei un umano.
Non siamo nati per stare insieme.
Non avrei mai dovuto appartenerti.
Ma...
Io ti amerò per sempre.
Anche nella morte.


- NDT -
Non so voi, ma...
SONO L'UNICA A TROVARLI FOTTUTAMENTE TENERI?
E' da molto che avevo in mente di tradurre qualcosa su loro due. 
Questa era la (mediocre) traduzione della bellissima fanfiction "Romeo and Juliet" di Evanescences Angel (http://www.fanfiction.net/s/4400967/1/Romeo_and_Juliet).
Se vi è piaciuta, recensite, o se proprio non ne avete voglia (ahah, capita anche a me :'D) aggiungetela alle seguite, ricordate, o... vedete voi uù anche alle preferite!
Scherzo...
Grazie per aver letto <3
un bacione;
Kim