Do you remember standing on a broken field?
White crippled wings beating the sky
The harbingers of war with their nature revealed
And our chances flowing by

If I can let the memory heal
I will remember you with me on that field

Se fosse possibile fermerei la mia memoria a quel momento in cui ti vidi per la prima volta. Ti avevo strappato via dall’Inferno ed ora ti rivedevo lì, coraggioso, testardo, pronto a sfidare qualsiasi cosa ti fosse messa dinanzi, perfino me, che ero il tuo angelo, anche se ancora dovevamo immaginarlo.

Ho imparato a conoscerti, Dean Winchester. Ho imparato dal suo coraggio, dalla tua tenacia, dalla tua fede in te stesso e nei tuoi amici ed in ciò che per te contava di più.

Ho imparato ad amarti, amare quel tuo carattere, quei tuoi modi da duro, quel tuo sorriso ironico, quella tua capacità di far crollare tutte le mie certezze, tutte le mie convinzioni per farmi capire i miei errori, le mie illusioni.

When I thought that I fought this war alone
You were there by my side on the frontline
When I thought that I fought without a cause
You gave me a reason to try

Ho commesso tanti errori nel mio passato, ho creduto ciecamente in persone che mi hanno deluso, ho combattuto per ideali sbagliati, ho seguito ordini solo perchè ero stato abituato a farlo, senza mai domandarmi il perchè.

Credevo di essere solo a combattere questa Apocalisse, questa catastrofe, all’inizio, ma tu eri lì in prima linea per aiutarmi. Non perché fossi destinato a fermarla, non perché seguissi gli ordini di Zaccaria e dei miei fratelli che ti volevano solo usare. Combattevi perché amavi quel mondo, quel cielo, quelle meraviglie che mio Padre aveva creato e che aveva abbandonato al suo crudele destino.

E tu eri con me, pronto a sostenermi.

Turn the page I need to see something new
For now my innocence is torn
We cannot linger on this stunted view
Like rabid dogs of war

Avevo bisogno di qualcosa di nuovo, di diverso. Volevo vedere cosa c’era oltre al Paradiso cui ero abituato.

E tu me l’hai mostrato. Mi hai mostrato la gioia, mi hai insegnato a ridere, mi hai educato all’amore, diverso da quello cui ero abituato, assoluto verso mio Padre.

Mi hai educato all’amore per te.

Non sono innocente, Dean, ho commesso i miei sbagli, mi sono ribellato, ho lottato ed ucciso, ma l’ho fatto perché ritenevo fosse giusto.

E ciò che provo per te non lo rinnegherò mai.

I will let the memory heal
I will remember you with me on that field

When I thought that I fought this war alone
You were there by my side on the frontline
And we fought to believe the impossible
When I thought that I fought this war alone
We were one with our destinies entwined
When I thought that I fought without a cause
You gave me the reason why

Noi combattiamo contro qualcosa di imbattibile, di impossibile, ma siamo qui in prima linea.

Avrei dovuto rendermene conto prima, sai? Di quanto noi due fossimo legati. Forse è iniziato tutto dall’impronta che ti lasciai sulla spalla quando ti salvai dall’Inferno.

E senza rendermene conto avevo legato anche le nostre anime, Dean.

With no-one wearing their real face
It's a whiteout of emotion
And I've only got my brittle bones to break the fall

Non ci possiamo fidare di nessuno. Non posso fidarmi dei miei fratelli che tanto hanno rinnegato la mia causa. Loro non possono provare ciò che sento io in questo momento. Sono privi d’emozioni.

Come lo ero io, prima d’incontrarti.

When the love in letters fade
It's like moving in slow motion
And we're already too late if we arrive at all

Mi sono reso conto di provare qualcosa, quel qualcosa che voi umani chiamate fiducia, amicizia…ma soprattutto amore. Per te.

And then we're caught up in the arms race
An involuntary addiction
And we're shedding every value our mothers taught

So will you please show me your real face
Draw the line in the horizon
Cos I only need your name to call the reasons why I fought

When I thought that I fought this war alone[…]

Spazio dell’autrice:

E’ la prima volta che faccio uno spazio dell’autrice XD!

Ho subito pensato a Dean ed a Castiel quando ho sentito questa song, non chiedetemi perché. E’ dal punto di vista di Castiel.!

Spero che questa song-fic vi piaccia e le recensioni sono graditissime!