20/03/2011
3 recensioniUna FF Kakasaku ^^ Con la canzone "According to you" di Orianthi. Per favore ascoltatela!! Canzone stupenda u.u Come la traduzione... Cmq la canzone non è tutta, e mancano delle parti...
P.S. Si parla di Sasuke... Ma diciamo che è una Anti- Sasusaku... Sorry Bimba Innamorata xD So che a te piacciono ^^ Sorry
Secondo lui...
Me lo ricordo.
Ti credevi il più forte. Volevi cambiare squadra.
Ma sapevi che, anche cambiando squadra saresti stato il migliore.
Ne eri sicuro.
Noi per te eravamo inutili.
Io ero inutile per te.
According to you
I’m stupid,
I’m useless,
I can’t do anything right.
Ci divertivamo per le cose più semplici.
Tu invece? Non ti abbassavi al nostro livello vero?
Io per te ero stupida.
Non riuscivo a fare niente.
Ma adesso sono cresciuta sai?
According to you
I’m difficult,
hard to please,
forever changing my mind.
Per te tutto doveva andare bene.
Perchè ti credi superiore?
Non potevamo capirti vero Sasuke?
Secondo te, tu eri troppo in alto per noi.
Per me.
According to you. According to you.
Secondo te.
Ma si cresce.
Perchè, una cosa positiva del crescere è che capisci di più il mondo.
Capisci le persone che ti stanno intorno.
Ecco.
Ormai per me sei solo una macchia.
Un amico.
Alcune persone ci sono sempre quando hai bisogno sai?
Kakashi.
Ti ricordi?
Il nostro maestro no?
Già. Nessuno poteva capirti. Contava solo una cosa per te.
La vendetta.
Ma lui per me non è più solo il nostro maestro.
Sai anche questo?
But according to him
I’m beautiful,
incredible,
he can’t get me out of his head.
No, non lo sai.
E perchè? Perchè non ci sei mai stato.
Lui si, c'era sempre.
Quando ho bisogno di lui, arriva.
Anche prima che tu te ne andassi.
According to him
I’m funny,
irresistible,
everything he ever wanted.
Mi ha sempre protetta.
Perchè ero troppo ossessionata da te per non accorgermene prima?
Cosa ho da perdere Sasuke?
Forse a te non importa.
Noi non siamo mai esistiti per te.
Ma perchè mi faccio questo problema?
Ho trovato il mio posto.
Posso dirlo io adesso.
According to me
you’re stupid,
you’re useless,
you can’t do anything right.
Secondo me tu sei stupido.
Inutile.
Ma come ho detto prima, che ho da perdere Sasuke?
Il mio posto l'ho trovato.
Finish...
Se magari guardate la traduzione non sarebbe male xD
Comunque grazie per averla letta ^^
Nihal