PER NON DIRTI ADDIO

Ginny si porta le mani in grembo, il suo grembo piatto imprigionato in quell’elegante abito color crema da cerimonia.

I capelli rossi sbattacchiati nel vento in piccoli boccoli le ricadono sulle guance lisce. Sorride, anche se il suo viso è velato dalla tristezza.

Harry le si avvicina, i jeans stropicciati, la maglietta troppo larga. I suoi occhi sono cupi, ma tenta un sorriso.

-ti avevo detto che dovevo andare- sussurra.

-lo sapevo infatti- dice lei, la voce fresca e ferma nel pianto.

-allora perché vorrei poterlo evitare?

-lo vorremmo entrambi- dice lei –ma io sapevo fin dall’inizio che sarebbe successo, Harry.

Lui le si avvicina e le circonda il corpo magro con le braccia grandi –non ti dimenticherò.

-anche se mi hai lasciata, io ti aspetterò.

-non te lo posso chiedere.

-non lo stai facendo, ma io te lo sto promettendo.

Si accoccola tra le sue braccia, inspirandone il profumo, attenta a non versare lacrime. La lontana musica del matrimonio raggiunge le loro orecchie, un dolce supplica, offuscata dalla lontananza, ma nitida come in un sogno…

One Moment More

(Mindy Smith)

Hold me

Even though I know you're leaving

And show me

All the reasons you would stay

It's just enough to feel your breath on mine

To warm my soul and ease my mind

You've go to hold me and show me love

Give me

Just one part of you to cling to

And keep me

Everywhere you are

It's just enough to steal my heart and run

And fade out with the falling sun

Oh, please don't go

Let me have you just one moment more

Oh, all I need

All I want is just one moment more

You've got to hold me and keep me

Tell me that someday you'll be returning

And maybe

Maybe I'll believe

It's just enough to see a shooting star

To know you're never really far

It's just enough to see a shooting star

To know you're never really gone

Oh, please don't go

Let me have you just one moment more

Oh, all I need

All I want is just one moment more

Oh, please don't go

Let me have you just one moment more

Oh, all I need

All I want is just one moment more

You've got to hold me and maybe I'll believe

So hold me

Even though I know you're leaving

Traduzione:

Ancora Un Momento

Stringimi

anche se so che stai andando via

e dimostrami

tutte le ragioni per cui dovresti rimanere

è già abbastanza sentire il tuo respiro sul mio

scaldare la mia anima e tranquillizzarmi la mente

devi stringermi e dimostrarmi il tuo amore

Dammi

solo una parte di te a cui aggrapparmi

e tienimi con te

ovunque tu sia

è già abbastanza rubarmi il cuore e scappare via

e svanire col tramonto

Oh, per favore non andare via

lascia che ti abbia ancora per un po’

tutto ciò di cui ho bisogno

tutto ciò che voglio è solo un altro momento

devi stringermi e tenermi con te

Dimmi che un giorno ritornerai

e forse

forse crederò

che sia già abbastanza guardare una stella cadente

per sapere che non sei mai davvero lontano

è già abbastanza vedere una stella cadente

per sapere che non te ne sei mai andato veramente

Oh, per favore non andare via

lascia che ti abbia ancora per un po’

tutto ciò di cui ho bisogno

tutto ciò che voglio è solo un altro momento

Oh, per favore non andare via

lascia che ti abbia ancora per un po’

tutto ciò di cui ho bisogno

tutto ciò che voglio è solo un altro momento

devi stringermi e forse crederò

Quindi stringimi

anche se so che stai andando via

si separano, senza guardarsi. Lui si volta e si allontana. Sull’orlo dell’orizzonte la forma delle figure di lui, Ron e Hermione si stagliano ancora sull tramonto d’oro e lontano, la musica del matrimonio, continua imperterrita a suonare, colonna sonora del suo amore pieno di speranza.