Because you live…

 

 

Staring out at the rain, with a heavy heart
It's the end of the world in my mind
Then your voice pulls me back like a wake up call
I've been looking for the answer, somewhere
I couldn't see that it was right there
But now I know what I didn't know

 

Oh mia cara Kagome,

mentre io fisso fuori la pioggia con il cuore pesante

nella mia mente è la fine del mondo

la tua voce mi faceva venire la voglia di tornare a sperare

sto ascoltando le opinioni degli altri,

ma non riuscivo a vedere cosa c’era di giusto

ma ora conosco ciò che non sapevo, che litigavo

con te solo per farti allontanare da me, per la mia paura

di soffrire di nuovo per qualcuno, ma,

ormai  il danno è fatto, mi sono innamorato di te.

Because you live, and breathe
Because you make me believe in myself when nobody else can help
Because you live girl, my world has twice as many stars in the sky

 

Perchè tu vivi e respiri

Perchè mi facevi credere in me stesso

Quando nessun altro mi poteva aiutare

Perché tu vivi il mio mondo,

che ha così tante stelle nel cielo,

ma non sono come te, tu sei speciale

tu tra tutte sei la più splendente, ed essendo tale

sei lontana anni luce da me, anche se

sei sempre al mio fianco giorno dopo giorno

It's all right I survived I'm alive again
Cuz of you made it through every storm
What is life what's the use if you're killing time

 

È tutto giusto, io sopravvivrò io rivivrò

Perché tu non provi le stesse cose per me?

Forse è solo colpa mia, che ti tratto sempre male,

come una bambina, invece sei una donna, sei come

un fiore che sboccia, e io vorrei essere l’ape

che succhia il nettare da te  

Ma cos’è la vita,

qual è il senso di tutto ciò?

I'm so glad I found an angel, somewhere
Who was there when all my hopes fell
I wanna fly looking in your eyes

 

Sono così triste e cerco il mio

angelo ovunque

Chi c’era quando tutte le mie

speranze cadevano

quell’angelo eri tu, che mi stavi vicino

nei momenti felici e quelli tristi, sei tu

che mi ha ridato la forza di amare, provare

compassione per glia altri essere gentile

e aiutare i più deboli, tu hai dato un nuovo

senso alla mia inutile vita, mi hai dato

una nuova luce

Ho tanta voglia di volare, guardando

nei tuoi splendidi occhi che rispecchiano

la tua dolce e candida anima, estranea a tutto

ciò, ma che ormai si è abituata a

questa vita, ma perché l’hai fatto?

Because you live, and breathe
Because you make me believe in myself when nobody else can help
Because you live girl (you live) my world has twice as many stars in the sky
Because you live, I live

 

Perchè tu vivi e respiri

Perché quando nessun altro mi poteva aiutare

tu eri qui vicino a me ragazza, non credo che

sia amore, come puoi amare un essere

inutile come me?Sono solo un mezzo demone,

 tu mi sei stata accanto,

ma perché, vorrei tanto saperlo.

Because you live, there's a reason why, I carry on when I lose the fight
I want to give what you've given me always

Perchè tu vivi, c’è una risposta

al mio perchè?Io sono andato avanti

quando ho perso la lotta contro quel

demone lupo, che non ti lascia un momento

sola, ti sta sempre intorno e questo mi dà molto

fastidio, non riesco a sopportarlo,

poi il suo orribile odore.

io voglio darti quello che mi hai sempre dato

il tuo volermi bene, starmi sempre e comunque accanto

però ho sempre tanta paura non vorrei

perderti, ormai sei l’unica cosa che conta per me e

senza di te non potrei vivere, ma anche questa

situazione è insopportabile, troppo pesante

anche per uno forte come me.

Because you live, and breathe
Because you make me believe in myself when nobody else can help(when no one else can help)
Because you live girl, my world(my world) has twice as many stars in the sky
Because you live, and breathe
Because you make me believe in myself when nobody else can help
Because you live girl,(cuz you live) my world has everything I need to survive,

Perchè tu vivi e respiri

Perchè mi resti ancora accanto, non voglio

Più che tu stia al mio fianco, per aiutarmi

Rischi sempre la tua vita, tu dovresti vivere

Nel tuo mondo dove saresti al sicuro

E potresti vivere in pace senza di me

Perchè tu vivi ragazza, il mio mondo,

 ha tutto ciò di cui ho bisogno per vivere

(che atroce bugia, ma non voglio che tu resti

ancora  a lungo in questo mondo troppo

pericoloso per la tua preziosa vita)

 

Because you live, I live
I live

 

Perchè tu vivi?

Io vivo ….

Perché ti amo.. e sei tu ciò di cui

ho bisogno per vivere, sei

la mia vita e non ti scorderò mai

sarai sempre e comunque dentro di me….

 

 

 

 

 

 

Jesse McCartney

 Because You Live
Titolo Tradotto: Perché Tu Vivi

fisso fuori la pioggia con un cuore pesante
è la fine del mondo nella mia mente
poi la tua voce mi influenzava a tornare come una sveglia
sto guardando le risposte, ovunque
non riesco a vedere cosa c’era di giusto
ma ora conosco cosa non sapevo

perchè tu vivi e respiri
perchè mi facevi credere in me e in me stesso quando nessun altro chiedeva aiuto
perchè tu vivi ragazza il mio mondo ha doppie cosi poche stele nel cielo

è tutto giusto sopravvivrò io sono vivi di nuovo
perchè il tuo fare attraverso le tempeste
cosa è vivere cosa è l’uso se tu uccidi il tempo

sono cosi triste cerco un angelo ovunque
chi c’era quando tutte le mie speranze cadevano
ho voglia di volare nei tuoi occhi

perchè tu vivi e respiri
perchè mi facevi credere in me e in me stesso quando nessun altro chiedeva aiuto
perchè tu vivi ragazza,tu vivi, il mio mondo ha doppie cosi poche stele nel cielo
I live perchè tu vivi io vivo

perchè tu vivi, c’è una risposta perchè, sono andato avanti quando ho perso la lotta
voglio prendere cosa hai preso di me sempre

perchè tu vivi e respiri
perchè mi facevi credere in me e in me stesso quando nessun altro chiedeva aiuto(quando nessuno chiedeva aiuto)
perchè tu vivi ragazza il mio mondo (mio mondo) ha doppie cosi poche stele nel cielo
perchè tu vivi e respiri
perchè mi facevi credere in me e in me stesso quando nessun altro chiedeva aiuto
perchè tu vivi ragazza(perchè vivi) il mio mondo ha tutto io necessito di vivere
perché tu vivi io vivo
io vivo

 

Kagome ti amo piu' di ogni altra cosa