-This is me

- Because you live

-Truly Madly Deeply

-Your Guardian Angel

-Se tu non ci fossi

 

I've always been the kind of girl

That hid my face

So afraid to tell the world

What I've got to say

But I have this dream

Bright inside of me

I'm gonna let it show, it's time

To let you know

To let you know

--------------------------------------

{Hinata}
Non riesco, non riesco a nascondere quella che sono, a superare questa maschera di solitudine. Ho paura, respiro forte, non riesco a non nascondere il mio viso. Sei il mio sogno, un sogno che vorrei tanto avere vicino a me, come una stella in una notte buia.

Aspettami, voglio che tu sappia cosa sei per me: sei ciò che mi ha spinto a cambiare, sei la luce che mi serviva. Ora sono diversa, è tempo che tu sappia la verità... credimi ti prego.

 

Do you know what it's like

To feel so in the dark

To dream about a life

Where you're the shining star

Even though it seems

Like it's too far away

I have to believe in myself

It's the only way

---------------------------------------

{Hinata}
Perchè purtroppo sì, l'ho sentita anche io. Amarezza, rassegnazione.

Non ne sarei uscita, non c'era luce.

Occhi di bambini, così grandi che vedono davvero troppo dolore.

Vorrei essere scorta, realizzata, riconosciuta, ma so che ti sei sentito così anche tu, siamo gli unici che lo capiscono.

Gli unici che si sono sentiti così soli da nascondersi ancora: io dietro la mia timidezza, tu dietro una falsa faccia allegra. Non piangere piccolo, non piangere amore, voglio asciugare le nostre lacrime insieme, come sempre siamo cresciuti, sapendo di poter cambiare.

 

 

Staring out at the rain with a heavy heart

It's the end of the world in my mind

Then your voice pulls me back like a wake up call

I've been looking for the answer

Somewhere

I couldn't see that it was right there

But now I know what I didn't know

 

Because you live and breathe

Because you make me believe in myself when nobody else can help

Because you live, girl

My world has twice as many stars in the sky

---------------------------------------

{Naruto}

Sì, anche io ero al buio, lottavo però in cerca di risposte.

Guardavo in giro, correvo per mischiare lacrime e pioggia, ma non riuscivo a vederti. Davanti a me mille problemi ti nascondevano finchè non ti sei mostrata. Ora so, so chi sei, ho trovato la mia risposta. 

Perchè dai un senso al mio passato, un motivo al mio presente e una speranza al mio futuro. Sempre mi sei stata vicino, sempre non l'ho capito

e solo ora posso ringraziarti per la luce che mi hai dato e mi dai. Perdonami, ti prego perdonami se non me ne sono accorto prima.

Non mi sono accorto di ciò che provavi, però fin da subito ho capito che eri diversa da tutti, tranne che da me. Ho visto la mia stessa determinazione nei tuoi occhi, ho visto la stessa forza solare che ho dentro. Hai avuto la forza di aiutarmi dove nessuno poteva... forse ho fatto lo stesso? So solo che ora è tutto più luminoso.

Se tu non ci fossi
se non fossi qui con me
non avrei capito mai
quanto preziosa sia
questa vita insieme a te
non avrei pensato mai
che e' nascosto dentro te
cio' che mancava a me
e se al mondo va cosi'
regnan le bugie
guardo nei tuoi occhi e c'e'
verita'
sincerita'
ed io ti devo molto
mi hai insegnato a vivere
a capire
che l'amore sei tu
--------------------------------------
{Naruto}
La verità è difficile da vedere se davanti agli occhi si hanno solo menzogne. L'ho capito con sasuke, l'ho compreso con te. Falso che ero solo, vero che mi amavi anche allora, falso che non ho capito, vero che sei tanto forte da riuscire a crescere senza di me.
Eppure se non me l'avessi gridato con tanta forza quanta determinazione quel giorno, quando pur temendo di morire avevi una gran forza nel cuore ora non sarei qui. La tua sincerità mi ha salvato, e mi ha insegnato più di quanto credessi

 

I'll be your dream

I'll be your wish

I'll be your fantasy

I'll be your hope

I'll be your love

Be everything that you need.

I love you more with every breath

Truly, madly, deeply, do..

 

I will be strong

I will be faithful

Because I am counting on a new beginning

A reason for living

A deeper meaning

------------------------------------------

{Hinata}

Per te sarò tutto, lo sono già. So che mi ameresti anche ora se solo se mi conoscessi.

Ho paura di essere rifiutata, ma ho anche paura di perderti. Non riesco a essere tutto ciò di cui hai bisogno... Ricorda i miei piccoli gesti, ricorda i miei timidi sorrisi. Ricorda il bocciolo che ero prima di fiorire con te.

Ti prego, ti prego, lo giuro: sei il mio nuovo inizio, la mia nuova speranza da sempre. Ti piace questo fiore? L'hai piantato tu perchè potesse crescere, non te ne sei nemmeno accorto. Eppure ora non smette di fiorire.

 

When I see your smile

Tears run down my face I can't replace

And now that I'm stronger I've figured out

How this world turns cold and breaks through my soul

And I know I'll find deep inside me I can be the one

 

I will never let you fall

I'll stand up with you forever

I'll be there for you through it all

Even if saving you sends me to heaven

-------------------------------------------

{Naruto}

Ora ti vedo, ti vedo e capisco tutto. Sento il tuo amore, dolce come il miele, profumato come il limone e fresco come la menta. Piango. Perchè piango? Mi sento uno stupido, forse non sono così cresciuto... Non ti ho vista prima, non ti ho capita prima, eppure stavamo nella stessa barca fin dall'inizio. Chiederti scusa non serve, so già che non provi alcun risentimento per me, non ci riusciresti neppure volendo. 

La mia anima si era rotta per qualcun altro: ragazza dai capelli colore dell'alba e occhi di smeraldo. Ma dalle pietre preziose non nascono i fiori.

I fiori nascono tra le crepe della grigia roccia, nelle fessure del mio cuore spezzato. Solo ora l'ho capito, ma da adesso non ti lascierò mai più sola. Aspettami ancora per poco Hinata, aspetta il futuro che avremo insieme, perchè non ti farò mai più cadere, non posso dimenticare ciò che hai fatto. Non posso cancellare ciò che sei perchè ti voglio così, non cambiare mai.

----------------

-------------------------------

-------------------------------------------------

Fiction per il contest: WORLD PAIRING: THE GREAT SONGFIC.