In questa chiara notte stellata, tu dormi, amore mio.
Il mio sguardo è perso nell'immensità del cielo.
Cerco di trattenere le lacrime,
Osservando le stelle cadere veloci all'orizzonte,
Esprimendo ogni volta lo stesso desiderio.
Vorrei riaverti qui.
Aspetto un cenno, un abbraccio, una parola
Che possa allontanare da me la tristezza
Ed asciugare le lacrime
Che lente scivolano lungo il mio pallido volto.
In questa lunga notte di San Lorenzo
Ho sentito le note di una canzone,
leggera, lontana,
parlava di te, amore mio.
Sono versi d'amore e testimonianze di sogni
ancora da vivere.
Li ho riconosciuti
E fissando questo chiaro cielo stellato, ho provato a cantare,
Perdendomi fra le note di questa nostra canzone.
Ho udito una voce in questa notte stellata,
ed ho sorriso,
voltandomi per osservare una volta ancora il tuo volto.
Ho cantato questa notte
e le stelle hanno esaudito i miei desideri.
In questa chiara notte stellata il mondo dorme, amore mio
Ed io ho ritrovato te.