Now you can dance

Every dance with the guy
Who gives you the eye

and let him hold you tight.
And, you can smile

Every smiles for the man

Who held yout hand beneath
the pale moonlight.

E' già, tu, tu che puoi avere chiunque, tu puoi ballare con chiunque, ogni ballo con la donna che ti da i suoi occhi, con quella donna che stringerai stanotte.
E puoi sorridere, ogni sorriso alla donna che stringe la tua mano sulla pista da ballo.

E perché tutto questo mi fa male? Perchè sono gelosa di chiunque?
Semplicemente perché, perché sono gelosa di chiunque ti abbia anche solo abbracciato, sfiorato, dato che ha avuto, anche per un nano secondo il mio mondo fra le mani.

But don't forget
Who's taking you home,
and in who's arms you gonna be

So darling save the last, dance for me.

Non dimenticare chi però c'è davvero, come hai detto tu, le donne hanno sempre voluto una cosa soltanto da te, essere tue, tue per una notte, tue per qualche ora, tue anche solo per quindici minuti d'amplesso, anche solo per un bacio.
Essere tue per parlare, per dirlo alle amiche, per sentirsi speciali, quando non sono state niente.
Allora tu, tu ricordati chi c'è a casa, ricordati fra quali braccia verrai stretto, ricordati chi ti stringerà perché tiene al vero te e non a quello che rappresenti.
Ricorda chi i te vede la bellezza interiore oltre a quelal fisica, e ricorda chi a quella fisica neanche ci bada.
La tua bellezza mi ammalia sai? La tua bellezza di pensiero, la purezza di quei pensieri nonostante tutto, il modo in cui ogni cosa sembra perfetta quando mi sei vicino.

Oh I Know, that the musics fine
Like sparkling wine

go and your fun

Laugh and sing,

but while we're apart

don't give your heart to anyone.

Sì, lo so, lo so che a volte hai bisogno di divertimento, di quella cosa che per te è come vino, che ti riempa la testa, che ti ubriachi fin dentro le vene.
Quindi va', e prendi il tuo divertimento.
Ridi e canta, ma non dare il tuo cuore a nessuno, a nessuno ti prego, almeno quello lascialo a me, lo custodirò, te lo prometto.
A costo della mia vita.

So baby save the last dance for me...

Baby don't you know I love you so..

Can't you feel it when we touch?

I will never never let you go.

I love you Oh so much.

Non ti lascerò mai andare, mai...