02. 'A Piccerella

“Questi biscotti che ha fatto mia madre sono dei pezzi di marmo”

“I bambini di oggi non sono più rispettosi come una volta”

“Non farti dire cosa sembri in questo momento, Kaede”

“Saccenti e arroganti... ecco come sono”

“E va bene, sembri un vecchio trombone”

“Ancora non ci credo a cosa mi abbia detto quella mocciosa”

“Oh, andiamo! Solo perché ti voleva fare una cortesia”

“Dohao, mi ha chiesto se avevo bisogno per attraversare la strada”

“Sicuro che tu non voglia che ti inzuppi i biscotti nel latte? Credo siano troppo duri per i tuoi vecchi denti”

***

Come mi è stato fatto giustamente notare da Koa_chan (grazie cara!), alcuni di voi potrebbero avere difficoltà a comprendere i titoli napoletani dei capitoli, così mi impegnerò a lasciare sempre una nota a piè di capitolo per tradurre e spiegare.

In questo caso "'a Piccerella" significa letteralmente una bambina.

Inutile dire che doveva essere proprio piccola per sentirsi in dovere di aiutare Kaede XD

Alla prossima!