The black thousand paper cranes.
That person  quietly carries a heavy
 lonely  mystery  during the day.
even if unfoldable
even if unfoldable
 
Tutto intorno è bianco
Bianca la neve che scende lenta, bianco lo specchio d’acqua racchiuso tra le montagne, bianche sono le pietre che ricordano i defunti, bianco è il colore dei morti.
Non esiste alcun rumore nel Giardino delle anime di Osorezan, soltanto il ritmico suono delle girandole toccate dal vento, il cui unico compito è quello di indicare alle anime perse la via che porta al Nirvana.
Tutto questo per me non significa nulla:  l’unico colore che vedo è il nero che macchia la mia anima e le voci incessanti che mi perseguitano mi impediscono di trovare pace nel silenzio.
Questa è la mia maledizione.
Queste le catene che mi legano inesorabilmente ai demoni di cui sono allo stesso tempo vittima e madre, creature generate da un odio profondo, manifestazioni concrete di pensieri e sentimenti che non mi appartengono e che tuttavia conosco come se fossero miei.
Non concedo ai miei occhi il sollievo di versare lacrime che nessuno sarebbe in grado di asciugare
In essi si specchia l’essenza del potere che mi ha reso schiava, rendendo vana ogni mia resistenza
Cercare di dimenticare non fa altro che riportare alla mente i sentimenti che mi consumano
La sofferenza dell’abbandono
La consapevolezza di essere un pericolo per gli altri
Il dolore di una solitudine che ho imposto a me stessa
“Nascita, abilità e fato scritti nel sangue” questo il peso che porto e che ho imparato a considerare come inevitabile.
Odio, rancore, rabbia e gelosia strisciano silenziosamente e sussurrano con la forza caotica di migliaia di voci, ma ogni tentativo di metterle a tacere rende la loro presenza ancora più tangibile, così che il silenzio di una stanza vuota diviene l’unico sollievo rimasto
Chiusa in questa prigionia, convinta di non avere altra scelta.
 
Fino a quel giorno..
“Troveremo una soluzione”
Il giorno in cui mi hai dimostrato che potevo ancora nutrire una speranza
Il giorno in cui hai lottato e sacrificato qualcosa di così importante per te, insegnandomi ad affrontare i miei demoni, e con essi le mie paure.
Non ho sentito odio provenire dal tuo cuore ma soltanto fiducia
La fiducia che hai riposto in Matamune quando ti disse che vi sareste rivisti un giorno
La fiducia che hai riposto in me
“non avere alcun dubbio nell’altro,
questo è ciò che significa amore”
Non tradirò questa fiducia, perché è ciò che mi ha permesso di essere più forte.
Con questa forza ti aiuterò a realizzare il tuo sogno, e a mantenere la promessa fatta a Matamune.
 
“Le parole non sono necessarie…” 
 
Mi hai aiutata a spezzare le mie catene
Mi hai dato la possibilità di liberarmi dell’odio che avevo accumulato
Mi hai mostrato l’importanza di ciò che avevo perso e sepolto nel dolore
 
“…Perché la cosa più importante è avere un cuore”
 
 
The person who is waiting for you
Won’t let you have a lonely feelings
Love is the meeting
The separation
it’s a transparent piece of cloth
                                  Osorezan Revoir