Ciao a tutti!:) Vorrei precisare che a parlare qui è il Seiya dell’anime, anche se in un punto preciso ho evidenziato un episodio del manga. Buona lettura!

Vola via con me, Usagi

Ho voglia di volare, Usagi.

Volare e andarmene via da qui..

da questo pianeta sconosciuto che mi ha ospitato...

da questo pianeta sconosciuto che mi ha visto come guerriera della notte...

da questo pianeta sconosciuto dove io sono arrivato per cercare la pace per le galassie.

E dove ho incontrato te.

Tu, con quegli odango dorati che mi hai fatto battere forte il cuore al primo sguardo.

Tu, che con quegli occhi pieni di speranza hai spiegato a me cosa fosse l’amore.

Tu, che con la tua spensieratezza, con la tua gioia di vivere hai riempito le mie giornate sulla terra.

Ora su,  nel cielo azzurro, vorrei volare.

Vorrei che le nuvole accarezzassero il mio viso.

Come sono buffe le loro forme.

Mi sembra quasi di vederne una che ti assomiglia, Odango.

Dovresti vederla. Ha i tuoi stessi codini.

Vorrei che esse ti proteggessero da tutti i mali del mondo, ora che andrò via.

Perché io ormai non posso più farlo.

Mi aspetta il mio pianeta. Mi aspetta il mio popolo.

Sono sicuro, però, che il tuo ragazzo si prenderà sempre cura di te.

Perché voi vi appartenete.

E questo l’ho provato sulla mia pelle.

Ricordo ancora il momento in cui Galaxia gli rubò il seme di stella.

Tu eri là, a pochi passi da lui. Hai visto il tuo amore svanire nel nulla.

E sei svenuta. Non riuscivi a crederci. Non potevi crederci.

E l’hai rimosso.

Scusami, amore mio, se ti ho procurato dolore nel fartelo ricordare.

Scusami, amore mio, se non sono stato in grado di consolarti.

Scusami, amore mio, se sarai triste nel dire addio a un amico.

Perché è solo questo che posso essere per te. Quello che sono per te.

Ma è arrivato il tempo che me ne vada.

Via da te.

Via dalla tua vita.

Via dal tuo futuro.

Non c’è più posto per me qui.

L’equilibrio si è finalmente ristabilito e tu potrai continuare a vivere con il tuo ritrovato prince .

Chissà se rimarrai la stessa ragazza stramba coi codini.

Sono sicuro di sì, anche se tra pochi anni diventerai una meravigliosa princess.

Sono disperato, Usagi.

Sono i miei occhi a parlare e a dire quanto dolore possano provare...

Sembra che debbano soffrire per sempre per te.

Si tormenteranno per sempre per te.

Sanguineranno per l’eternità.

E tu non fai nulla per fermarli. Non farai niente.

Non puoi, mia Odango. Perché non ti è concesso?

Vola via con me, Usagi.

Ho voglia di volare con te...

Ho bisogno di volare con te!

Lo so, non mi hai mai illuso. Avrai sempre e solo il tuo principe nel cuore.

E lo accetto.

Anche se mi fa male vederti con lui, felice.

Vorrei che quel sorriso che gli doni fosse per me.

Ma non sarà mai mio.

Odango-chan, forse un giorno ci rivedremo.

E magari, chi lo sa, potremmo essere non più solo “amici”.

Mi viene da sorridere a pensare a noi due insieme. Chissà quante ne combineremmo.

E se, invece, non fossimo più destinati a incontrarci?

Beh, non voglio pensarci in questo momento!

Sicuramente, ci rivedremo.

Per ora addio, mia dolce testolina buffa.

Avrai sempre un posto speciale nel mio cuore.

Quello più importante.

Ti amerò sempre, Usagi.

Se qualche notte ti andasse di guardare, alza gli occhi al cielo.

Potrai vedermi. Io starò lì a vegliare su di te.

Perché sono la stella più luminosa.

E il mio bagliore sarà solo per te.

Fine