Prima del suo arrivo a Hogwarts, prima che tutto succedesse, Remus Lupin era un ragazzo normale... Ma poi qualcosa successe  (è la mia prima songfi, siate clementi :P)

Sitting on a corner all alone,
staring from the bottom of his soul,
watching the night come in from the window

Ero seduto in un angolo ad aspettare che anche questa volta passasse, come tutto era sempre passato, pensavo alle ferite del mio spirito, del mio essere guardando la notte filtrare dalla finestra che illuminava quello che era divenato il mio rifugio, un rifugio dal mondo e per il mondo, per il quale io ero diventato solo un mostro

It'll all collapse tonight, the fullmoon is here again
In sickness and in health, understanding so demanding
It has no name, there's one for every season
Makes him insane to know

Prima che tutto questo scompaia, che tutto questo venga distrutto in questa notte, la luna piena sopraggiunge dalla fitta nebbia che la ricopriva e si mostra a me, in salute o in malattia, anche capendo tutto ciò che mi succede intorno, questo è il mio destino... Tutto ciò non ha nome, ma c’è sempre in ogni in ogni stagione, il suo pensiero mi tormenta, non mi lascia mai solo, tutto questo mi rende diverso e strano capire...

Running away from it all
"I'll be safe in the cornfields", he thinks Hunted by his own,
again he feels the moon rising on the sky

Vorrei correre via, fuggire da tutto e da tutti, scappare in un campo di grano dove io possa nascondermi, ci sono dei cacciatori che mi inseguono, vogliono prendermi, vogliono che io non sia più una minaccia per  nessuno e ancora sento la luna che nasce, che spunta nel cielo sopra la mia testa, e ancora... ancora tutto ricomincia

Find a barn which to sleep in, but can he hide anymore
Someones at the door, understanding too demanding
Can this be wrong, it's love that is not ending
Makes him insane again

Cerco un posto dove dormire, dove passare la notte senza che nessuno mi trovi, ma non posso nascondermi per sempre, c’è qualcuno alla porta, qualcuno che capisce come tutto ciò è difficile, i miei amici sono qui con me ora, può questo essere sbagliato?Aiutare un amico? Questo affetto che ho per loro non può finire, tutto ciò mi rende pazzo, di nuovo

She should not lock the open door
(run away run away, run way)
Fullmoon is on the sky and He's not a man anymore
She sees the change in Him but can't
(run away run away, run away)
See what beccame out of her man... Fullmoon

Lei non doveva chiudere la porta aperta, doveva scappare, doveva scappare... La luna piena quella notte era alta nel cielo e io non ero più un uomo oramai, lei vide il mio cambiamento in me ma non poteva più scappare, lei mi vide diventare tutto tranne che un uomo… la luna piena mi vide, e lei era li con me, in quella solitudine…

Swimming across the bay,
the nit is gray, so calm today
She doesn't wanna wait.
"We've gotta make the love complete tonight..."

Nuotavo tranquillo quel giorno, la baia era calma, ma il cielo era grigio, lei non voleva aspettare, voleva mostrarsi a me, voleva dimostrarmi come lei poteva comandarmi se voleva, io l’amavo la luna e quella notte rimasi li ad ammirarla, ma qualcosa successe e io divenni suo schiavo

In the mist of the morning he cannot fight anymore
Thousands moon or more, he's been howling
Knock on the door, and scream that is soon ending
Mess on the floor again...

Nella foschia del mattino seguente non riuscivo più a combattere, ero sfinito, avevo perso tutte le mie energie, vedevo mille lune o forse anche di più, capivo che qualcosa era successo ma non capivo cosa come se qualcuno avesse usato la mia testa come una boccia da bowling, mi pulsava, mi faceva male... Qualcuno bussa alla porta, la apre… mi vede e si mette ad urlare, questa è la fine, questa è la fine di tutto, ritornai ancora sul mio pavimento, mi svegliai… tutto un sogno… magari lo fosse stato

We should not lock the open door
(run away run away, run away)
Fullmoon is on the sky and he's not a man anymore
We see the change in him but can't
(run away run away, run away) See what became out of her darling man

Ora non sono più da solo, con me ci sono i miei amici, non hanno bisogno di scappare da me, la luna piena è alta nel cielo e io non sono più umano, ma neanche loro lo sono più... Grazie a loro io non sono più solo, loro vedono il mio cambiamento ed io vedo il loro, non sono più il suo schiavo, non sono più lo schiavo della luna piena perché ora loro sono con me.

See what became out of that man

E ora guarda, guardaci come siamo diventati, amici inseparabili, non puoi più dividerci tutto ciò che facciamo lo sopportiamo insieme e lo devo solo a loro.