Junk of the heart

Is junk in my mind

So hard to leave you all alone

We get so junk

That we can hardly see

What used to be for you and me, baby

Una spezzatura nel cuore,

una spezzatura nella mia mente

è cosi difficile lasciarti tutto solo

Abbiamo una cosi grande spaccatura,

che non riusciamo a vedere

cosa era prima per me e per te, baby.

Quante volte abbiamo avuto il cuore spezzato io e te? Ma non per amore, o per meglio dire, non per l'amore che s'intende normalmente, sono altre le cose che ci hanno segnato, mutato l'anima all'interno, che ci hanno costretti e crescere prima del tempo, eppure non ci siamo arresi, eppure siamo ancora qua, e tu dirai “non è che ci fosse alternativa”; ma forse non saremmo arrivati nelle condizioni in cui siamo ora, con la voglia di batterci per quello che siamo, per quello che vogliamo, stanchi di essere delle semplici maschere, di come saremmo dovuti apparire per piacere agli altri prima che a noi stessi. Viviamo in una falsità continua, e solo con te riesco ad essere come sono veramente, ed è.. è lo stesso per te? Siamo stati spaccati cosi tanto che non riusciamo neanche più a vedere com'eravamo prima, io e te. Però sai, una cosa devo dirtela, io ti ammiro e neanche poco, ammiro tutto quello che fai, che hai fatto, ti trovo perfetto anche se forse tu la perfezione la basi su altre cose.. per me i tuoi pensieri lo sono, il tuo modo di ragionare, ed ora senti che paradosso che ti tiro fuori: sei perfetto nei tuoi errori.

Still I noticed nothing makes you shatter,

no no

you are a lover of the wild and a junk of the heart

But are you mine?

I wanna make you happy

I wanna make you feel alive

Let me make you happy

I wanna make you feel alive at night

I wanna make you happy

If you’re a good boy tonight

Eppure ho notato che nulla ti manda a pezzi,

no, no tu sei un amante della spaccatura al cuore, un amante della natura

un amante del selvaggio, di tutto ciò che è sbagliato.

Ma sei mio?

Io voglio renderti felice

Io voglio farti sentire vivo

Lascia che io ti renda felice

Lascia che io ti faccia sentire vivo stanotte

Io voglio renderti felice

Se sarai un bravo ragazzo, stanotte

Niente ti manda a pezzi, non apparentemente, sai sempre come tirarti su e ti basta veramente poco, sarà questo che mi affascina tanto di te, no, alla fine mi affascina tutto.

Ed a volte mi chiedo, sei davvero mio? Mi basterebbe saperti mio per essere felice.

Io voglio rendere te felice, io voglio farti sentire vivo, vivo come non sei mai stato, lasciami fare, stanotte, domani e per tutti i giorni che vorrai, lasciami provare a renderti felice.

You seem to be sunk

But life is no race

When you’re not happy

I’m in disgrace

Tu sembri affondato,

ma la vita non è una gara

quando tu non sei felice

io cado in disgrazia

Ecco il punto amore, che a volte sei tanto forte quanto con tanta facilità ti perdi in un bicchier d'acqua, perché io lo sento il rumore del tuo cuore quando accade qualcosa, lo sento quando qualcosa ti fa male, quando ti fanno male. Sento ancora l'eco dell'ultima volta in cui hai lasciato vedere il tuo dolore.

E quando tu non sei felice, io sto male. E' strano come il tuo umore condizioni il mio, ma se ci pensi non è neanche cosi strano, se solo pensi che.. beh... è imbarazzante ammetterlo, ma.. comincio a dipendere da quello che dici, da come ti comporti con me. Non è strano dire che il tuo umore condizioni il mio, quando quest'ultimo è condizionato dal tuo chiamarmi “amore” , dal tuo mettermi un “

Con te, forse è sapere che ci sei tu dall'altra parte che rende tutto ciò meraviglioso.

Sai di cosa ho paura? Ogni giorno che passa questa paura aumenta, la paura di perderti, di non saperti completamente mio, e forse in parte è la consapevolezza dentro di me, che sei troppo per me, eppure mi piace sognarlo, mi piace saperti dall'altra parte, mi piace dedicarti pensieri continuamente e chissà se tuttii quei pensieri ti arrivano..

ecco questo è quello a cui pensavo oggi in navetta tornando da scuola, a quanto sono felice, ora che nella mia vita ci sei anche tu ;) 

Ti sto aspettando sai? Dall'altra parte del mare.