Ad occhi chiusi

I tried everything, to make them see me;
But all they see, is someone that’s not me.

I passi, lenti, si confondono nella confusione. Gli occhi bassi, la musica rimbomba nelle orecchie.
Così anonima nella folla di indifferenti.  Gli sguardi le scivolano addosso, quasi fosse invisibile.
Inutili, si rende conto, sono stati i capelli tinti e il trucco pesante. E’ solo una strana in un mondo di diversi.

Every day I try to lock my past,
Even though inside I’m such a mess.

Col cappuccio calato sul viso, si concentra sulle punte delle sue scarpe: all'improvviso sono diventate terribilmente affascinanti.
Le estremità degli stivali logori riflettono tutti i problemi.
Il bisogno di comprensione, il dolore, la solitudine le piegano le spalle.

Sometimes when I’m alone,
I pretend that I’m a queen.

Accosta la porta di casa, le chiavi tintinnano nelle sue mani fredde.
Chiude gli occhi, e l’oscurità la circonda. Respira. Finalmente si sente libera.
Nel reame del buio, lei è l’unica regina.