Love’s the funeral of hearts    
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom

L’amore è davvero il funerale del cuore, lo distrugge, lo devasta, lo eleva verso il sublime o lo inabissa in un baratro senza fondo
e qui al funerale del capitano anche il mio cuore ha il suo e la crudeltà, insita in questo sentimento universale, declama la sua ode di dolore e disperazione.
Le emozioni degli ultimi giorni lo hanno fatto agonizzare lentamente fino al collasso e tuttavia sono felice di essere ancora al tuo fianco, per quanto si possa esserlo nel dare l’addio a un padre come Roy lo era per me. E mentre parli, rivedo le tue lacrime disperate come quelle di sangue che gli angeli, sgomenti di fronte al male che sboccia ovunque come un fiore, piangono su di esso.

She was the sun shining upon
The tomb of your hopes and dreams
So frail
He was the moon painting you
With its glow so vulnerable and pale

E tu eri come il sole, sempre così distante e brillante, irraggiungibile,
e ogni volta, come fogli accartocciati, i miei sogni e le mie speranze, troppo fragili al tuo cospetto,
diventavano una tomba pronta ad accogliere il mio cuore una volta che fosse stato ridotto a brandelli
dal tuo bellissimo sorriso perfetto e micidiale come la lama di un pugnale.
Tuttavia m’illudevo che ci fosse ancora una possibilità, perché come la luna dipinge ogni cosa accontentandosi della sua luce pallida e debole,
così io giorno dopo giorno mi ero fatto strada nella tua barriera e nonostante la nostra discussione credevo ci fosse ancora uno spiraglio aperto per me.

She was the wind carrying in
All the troubles and tears
You’ve for years tried to forget
He was the fire restless and wild
And you were like a moth to that flame

Ma anche il vento si riconosceva nella tua figura e in te, che, come la brezza primaverile, sei entrata nella mia vita sconvolgendola.
Mi hai messo di fronte a tutti i problemi che da anni evitavo, e alle mie grandi paure,
di non essere mai adeguato né all’altezza della situazione, di rovinare sempre tutto, di fare sempre la scelta sbagliata;
e che tutto questo mi portasse a perdere tutto ciò che per me è importante, a perderti appena trovata.
E nei tuoi occhi invece potevo vedere che per te ero come un fuoco indomabile e inarrestabile, quel fuoco che piano piano ti riportava alla vita;
e tu, come una piccola farfalla, eri sempre più attratta dal calore della mia fiamma,
ma, per paura di scottarti, non hai mai superato quella minima distanza che ci separava.

A prayer to a god who’s deaf and blind
The last rites for souls on fire
Three little words and a question:
Why?

E poi mi accorgo che c’è qualcosa che non va; un riflesso tra le tombe, e poi ancora uno scintillio e subito capisco.
E mi lancio…prego un dio, uno qualsiasi purché vada tutto bene, purché non succeda niente a lei, alla mia musa.
Ma chiunque avessi pregato era un dio cieco e sordo alle mie disperate preghiere,
e così questo sparo rivolto a te era uno degli ultimi riti riservati a quelle anime ardenti,
in cerca di verità e di giustizia, di cui tu sei l’emblema.
E, mentre la vita ti scivola via dagli occhi, tutto ciò che esiste sono quelle tre parole sussurrate al vento e una domanda soffocante:
Perché? Perché proprio a te? Perché hai dovuto sopportare così tanto dolore?
Semplicemente migliaia di perché senza risposta, nascosti nelle pieghe di quel “Ti amo Kate” etereo e senza tempo,
che racchiude tra i frammenti del mio cuore innamorato una miriade di passioni.

Love’s the funeral of hearts    
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom

Ed è proprio in questo momento che il mio cuore si ferma definitivamente adagiandosi sul letto di sogni e speranze infrante;
la crudeltà di questo momento intanto, aleggiando su di noi, riempie questo cimitero,
mentre tu, mio angelo, piangi sangue che gocciola sul terreno facendo sbocciare nuovi fiori,
simboli del male che ogni giorno combatti, simboli di chi pensa di avere il diritto di impossessarsi di un’altra vita.

The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you

E le sirene dell’ambulanza sono la marcia funebre del mio cuore che,
mentre ti accompagna nel tuo disperato viaggio, rivolge al cielo un’ultima domanda di grazia,
con la flebile speranza che questa volta venga ascoltata,
poiché ora a separarci non è la pistola del nostro amore ma il fucile d’odio di un cecchino.
  
Angolo dell'autrice:
salve a tutti! eccmi con questa song-fic prima nel suo genere
che dire la canzone degli h.i.m. mi ossessionava e io l'ho trovata perfetta spero vi piaccia!!