Blaine bussò alla porta della segretaria della preside e aspettò con pazienza. "Avanti" disse la signorina Medford.

"Voleva vedermi?" fece Blaine entrando.

La donna lo invitò a sedersi alla scrivania. "Abbiamo un nuovo studente e vorrei che tu gli facessi da guida. Ora, devi sapere che non parla inglese. Lo capisce un po’, ma lo scrive poco e lo parla ancora meno".

"Cosa parla?" balbettò Blaine. "Insomma, il mio francese è terribile, ma…".

"Parla ceco" spiegò la signorina Medford. "Sua madre è scomparsa quando era bambino e da allora ha vissuto con i suoi nonni in Repubblica Ceca".

Blaine deglutì. "E lei è sicura che io sia la persona giusta per mostrargli la Dalton?".

"Ti ho scelto personalmente" sorrise la signorina Medford.

La porta si aprì ed un uomo dall’aspetto burbero in una camicia di flanella entrò, il braccio stretto attorno alla spalla di un ragazzo magro con indosso l’uniforme della Dalton. "Signorina Medford?".

Lei si alzò in piedi. "Signor Hummel, piacere di conoscerla" disse, tendendo la mano. "E Kurt, salve". Il ragazzo abbassò timidamente la testa.

"È tutto pronto perché possa cominciare, vero? I suoi moduli e tutto il resto?" domandò il signor Hummel senza preamboli.

"È tutto in ordine" lo rassicurò la signorina Medford. Prese dalla scrivania una spessa cartelletta rossa adornata con la D blu marina della Dalton. "Gli abbiamo assegnato uno studente che gli faccia da guida per le prime settimane qui. Questo è Blaine Anderson. Blaine, Kurt Hummel".

Blaine si fece avanti ed esibì il sorriso più smagliante che riusciva a mettere insieme in quelle circostanze. Kurt sbatté gli occhi lentamente. Il signor Hummel si piegò e gli sussurrò qualcosa nell’orecchio; Kurt annuì e fece un passo avanti, tendendo la mano. "Dobrý den, Blaine" mormorò.

Il sorriso di Blaine si allargò mentre gli stringeva la mano. "Dobrý den" ripeté. Kurt si allungò e lo baciò prima su una guancia e poi sull’altra. Leggermente sorpreso, Blaine ricambiò il gesto. Sapeva che doveva essere solo una cosa da europei, ma il tocco delle labbra morbide di Kurt sulle sue guance e la sensazione della sua pelle morbida gli aveva mandato un improvviso brivido su per la schiena.

Vorrei vederlo sorridere, pensò mentre faceva un passo indietro. C’era qualcosa di attraente in Kurt, anche se non sapeva bene che cosa. Forse era la delicatezza dei suoi lineamenti o il fatto che non riuscisse davvero a capire se i suoi occhi dalle lunghe ciglia fossero blu o verdi o grigi o il fatto che continuasse a torcersi nervosamente le dita ma tenesse comunque il mento orgogliosamente sollevato.

"Abbiamo dato a Kurt lo stesso orario di Blaine" disse la signorina Medford. "E la loro prima classe comincerà tra pochi minuti, perciò dovremmo probabilmente lasciare andare i ragazzi".

Kurt guardò suo padre in attesa. Il signor Hummel cominciò a tradurre di nuovo, ma non fu finché Kurt scosse il capo e rispose in fretta che Blaine realizzò che il signor Hummel non era precisamente fluente. Inciampava sopra le parole e manteneva un forte accento americano, ma quando Kurt parlò, suonò perfetto. Melodioso, quasi.

Il signor Hummel abbracciò forte Kurt, poi se ne andò, offrendo un cenno educato in direzione di Blaine. Kurt lo guardò andarsene, la sua pelle già pallida che sembrava perdere ancora più colore. Blaine si schiarì la gola. "Ti accompagno in classe".

Kurt si girò verso di lui, perplesso. Oh mio dio, non ha idea di cosa sto dicendo, pensò Blaine. Dopo un attimo di esitazione, gli tese la mano. "Vieni con me?".

Kurt deglutì e fece scivolare esitante la mano in quella di Blaine. Blaine sorrise e gli diede una leggera stretta prima di prendere il pacchetto del nuovo studente di Kurt e guidarlo in corridoio.

Il giorno che seguì potrebbe essere descritto solo come indicibilmente duro. In ogni nuova classe in cui andavano, era sempre la stessa storia- parlare con l’insegnante, introdurre alla classe un Kurt dagli occhi spalancati e poi cercare di aiutare Kurt a tenere il passo. Non aveva mai realizzato quando una semplice lezione potesse essere complicata- il difficile balletto di leggere gli appunti sulla lavagna, copiarli sul quaderno e saltellare tra le pagine del libro di testo. Non avevano ancora fornito a Kurt i suoi libri, così si sedettero vicini e li condivisero, le loro spalle che si toccavano mentre Blaine scorreva il dito sotto ogni frase.

"Ti passerò una copia dei miei appunti" sussurrò nell’orecchio di Kurt dopo una lezione particolarmente massacrante sulla battaglia di Hastings. Kurt si morse il labbro, chiaramente senza aver capito. Blaine colpì il suo quaderno, poi indicò Kurt, facendogli un caldo sorriso. Dopo un momento lui annuì.

Il pranzo fu probabilmente la parte peggiore. La mensa della Dalton era rumorosa, chiassosa e affollata, e Kurt si schiacciò contro il fianco di Blaine, chiaramente sopraffatto. Trovare qualcosa da mangiare si dimostrò altrettanto difficile. "Cosa vuoi da mangiare? C’è la pasta e l’insalata e sandwich…".

Kurt passò in rassegna il buffet. "Nevim co to sakra to je" disse, esasperato.

Blaine gli sorrise. "Che ne dici di questo?" domandò, prendendo un piatto di pasta. "È uno dei miei preferiti".

Kurt immerse con attenzione un dito nella salsa e se lo portò alla bocca, poi sospirò e annuì. Blaine sistemò il piatto sul vassoio vicino al suo sandwich e seguì la fila fino alla cassa.

"Possiamo mangiare con i miei amici" disse, passando alla cassiera una manciata di banconote. "Sono fantastici. Siamo tutti Usignoli".

"Usignoli?" ripeté Kurt. La parola suonava strana ma bella nel suo morbido accento.

"Siamo un gruppo a cappella" spiegò Blaine mentre guidava Kurt al suo solito tavolo. "Un coro. Cantiamo. Sai… do re mi".

Kurt si bloccò, afferrandolo per il gomito. "Do re mi" cantò di rimando. "Musica. Sì".

Blaine lo fissò a bocca semiaperta. "La tua intonazione è perfetta. Sei fantastico".

Kurt sorrise, chiaramente senza aver capito quello che Blaine aveva detto. "Umím I zpívat, víš".

"Okay, devo presentarti Wes" dichiarò Blaine, tirandolo verso il tavolo. Gli altri Usignoli erano già tutti lì, con i loro pranzi sparsi davanti a loro.

"Ciao, Blaine, cosa…" cominciò a dire David.

"Ehi, ragazzi, questo è Kurt" disse Blaine. "È ceco e non parla molto inglese, ma la sua voce è fantastica".

Gli occhi di Wes brillarono. "Non mi dire. Benvenuto alla Dalton, Kurt". Kurt si limitò a sorridere con un po’ di incertezza. "Portalo alle prove. Vedremo cosa sa fare".

Kurt si girò verso Blaine, sollevando un sopracciglio. Blaine sollevò un pollice e scrollò le spalle. Kurt gli offrì un mezzo sorriso.

Quando la campana suonò le tre del pomeriggio, segnando la fine della giornata scolastica, Blaine condusse Kurt al suo armadietto perché potesse mettere via i suoi libri e poi lo guidò in sala prove. Kurt non disse nulla, guardandosi attorno. Blaine si grattò il retro del collo. "Sono negli Usignoli da quando ho cominciato la Dalton" tentò, cercando di riempire il silenzio. "Ho cominciato a ricevere un sacco di assoli ultimamente, però. È bello. Ci siamo appena piazzati alle provinciali e ci stiamo preparando per le regionali. Se il consiglio ti permette di unirti agli Usignoli, forse potrai esibirti con noi".