In this farewell
There’s no blood
There’s no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
 

Quello era un addio, ma cosa era veramente per te
Tu che sei così importante, e non dovresti avere rimpianti
Tu che te nei stai seduto li, e pensi
Pensi a te, e pensi a lei
 

So let mercy come
And wash away
What I’ve done

Oh, povero principe disperso
Hai perso te stesso in quella battaglia
Cosa sei tu se non altro che una statuina di cristallo
Bella, affascinante, ma vuota
Vuota e fragile
Fragile come tutto quello che non sei
 

I'll face myself
To cross out what i’ve become
Erase myself
And let go of what i’ve done

Ma in fondo cosa sei tu
Cosa nascondi dietro quegli occhi freddi
Freddi come il ghiaccio
Il ghiaccio che vive senza sole
Privo di anima
Ecco come sei
Sei il ghiaccio
 

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands of uncertainty

Sei vuoto come il cristallo
Non hai più l’anima come il ghiaccio
Non dovresti stare così
Tu hai tutto
Tutto quello che si può desiderare
Ma non ti basta
Vuoi di più
Vuoi colmare il vuoto che senti
Il vuoto che lei ti ha lasciato
Ma in fondo, è colpa tua no?
 

So let mercy come
And wash away
What I’ve done

Vorresti che il vento portasse via quel che senti
Principe smarrito, che non sa come andare avanti
Continui senza uno scopo
Senza una ragione
Non sei più tu
Non sei neanche più colui che dicevi di essere
Ti mostravi superiore
Ma hai perso
E ne paghi le conseguenze
 

I'll face myself
To cross out what i’ve become
Erase myself
And let go of what i’ve done

La giusta domanda ora sarebbe
Cosa sei diventato?
Cosa sei ora, principe di ghiaccio?
Hai perso te stesso e tutto quello in cui credevi
Smarrito in un mare di rimpianti
Un mare di bugie
Bugie che non si distingue più chi le abbia create
Perché ormai sono la verità
 

For what I’ve done
I start again
And whatever pain may come
Today this ends
I’m forgiving what I’ve done

Vai avanti, principe di ghiaccio
Ma continuare per cosa?
Continuare per ricominciare
Ricominciare da zero
Ricomincia da te
Perché la fine è più bella
L’inizio è la vera tristezza
La fine è la vera felicità
 

What I’ve done
Forgiving what I’ve done

Accetta quel che sei
Perché la fine è facile
La morte è facile
Accetta perché il perdono non avrai
Accetta perché è la fine
Perché è più facile