Christmas in my heart


È sempre bello vedere gente camminare
Tutta felice e sorridente per le strade.
I negozi sono illuminati per l’occasione,
In modo da poter vestirsi a tema festivo.
Ed intanto osservo giocosi bambini che,
Con i genitori accanto a loro,
Stringono la mano e parlano serenamente,
Mentre tranquilli assaporano quell’atmosfera.

Sicuramente a casa avranno già preparato tutto:
L’albero decorato con palline e luci colorate
E il presepe con tutte le statuine dipinte a mano
Ornavano già una casa preparata per l’occasione.
E alcune voci fanciullesche mi riportano alla realtà
Osservandoli  tutti assieme in gruppi che,
Come succede con i nostri avversari,
Decidono di sfidarsi ad una sonora battaglia di neve.

E tutto ciò mi rammenta la mia giovane infanzia,
Quando desideravo ardentemente sfidare tutti
Non appena la candida e soffice neve
Dal cielo coperto dalle nuvole precipitava.
E adesso quei bianchi fiocchi scendevano lentamente
Come foglie d’autunno staccate dagli alberi,
Perciò mi arresto accanto ad una vetrata ornata
e allungo la mia mano inguantata cercando di prenderne uno.

Quell’acqua ghiacciata incominciò a sciogliersi
Diventando solo un cristallo liquido cadente per terra,
Così riafferro quelle che sono le mie attuale gambe
E mi incalzo nel finire di fare shopping.
Non vedo l’ora di ritornare nella mia casa
E finire di decorarla con tutto il necessario
Sotto lo sguardo malinconico di mia madre:
Oramai ha compreso quale sarà il mio futuro.

È  ancora in colpa per quello che mi è successo,
Non ha mai desiderato che dei Natali con questa mia situazione
Quando mi osservava felice dalla finestra imbiancata
mentre io correvo per non essere bersagliato.
Ma, nonostante siano passati molti anni,
Quello spirito ed entusiasmo non mi hanno mai abbandonato
e tutto questo mia madre lo sa.

Ed è per questo che avrò una cosa speciale dentro me…
Avrò per sempre Natale nel mio cuore.