Allora questa è una song-fic ispirata alla canzone di Adele Someone like you, che consiglio di ascoltare durante la lettura http://www.youtube.com/watch?v=hLQl3WQQoQ0&ob=av3e
(se il link non funziona avvertitemi).
 
 
 
I heard
That you're settled down
That you
Found a girl
And you're
Married now
 
So benissimo come andrà a finire.
Basta vedere come la guardi, come parlate, quale è la sintonia tra voi.
E io che stupida avevo sperato che con il tempo avrei avuto una chanche.
Capisco bene la tua scelta, dopo tutto lei ha in comune con me tutti i miei aspetti positivi, ma neanche uno dei miei difetti.
 
 
I heard
That your dreams came true
I guess she gave you things
I didn't give to you
 
Scommetto che realizzerai il tuo sogno di scrittore, sono sempre stata cosciente del fatto che ne eri in grado. Di sicuro lei è riuscita a sostenerti e a capirti perché io non ne sono stata in grado.
 
 
Old friend, why are you so shy?
It ain't like you to hold back or hide from the lie.
 
Perchè ora ti nascondi? Perché non vuoi parlare con me? Eravamo amici, ricordi? O forse no…
Forse è stato tutto qualcosa che ho immaginato io.
 
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,
 
E ora dovrò spiegarti perché non ti ho più rivolto la parola, ma lo sai credevo che in questo modo sarei riuscita a dimenticarti prima. Come vedi non è successo.
 
Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead, yeah,
 
Vorrei trovare qualcuno come te, non che ti ricordi, perché in quel caso sarebbe solo una tua brutta copia, ma qualcuno che abbia un carattere solare e senza sfumature di nero, perché, forse non lo sai, ma è questo che mi piace più di te, la tua idea di bene, che bilacia la parte oscura di me.
Ti chiedo solo di non cancellarmi completamente dalla tua memoria, di lasciare almeno un’ immagine di me.
 
You know how the time flies,
Only yesterday was the time of our lives,
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days,
 
Quando ti ho conosciuto non avrei mai voluto innamorarmi, per me quell’estate era solo da vivere divertendomi. Quando ho sofferto lontano da te per un mese, struggendomi ogni sera per la distanza.
Quando sono tornata, ho pensato che avrei veramente avuto una possibilità, e ci ho veramente creduto, perché nei mesi successivi siamo diventati veramente amici, siamo usciti tutti insieme, e ho sperato che tu ti accorgessi di me .
 
 
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,
 
E non potevo fare altro che cercarti continuamente, con gli occhi o con il cuore, e credo che molti se ne fossero accorti, forse anche tu stesso.
 
 
Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
 
Anche tu sei un gran sognatore, anche tu speri di trovare una ragazza che ti faccia felice. Ma questa ragazza, purtroppo, non hai voluto che fossi io. E non c’è giorno in cui non rimpiango di essere solo un’amica, se almeno questo sono.
 
Nothing compares,
No worries or cares,
Regrets and mistakes, they're memories made,
Who would have known how bittersweet this would taste?
 
Mi ricordo la volta in cui aprii il mio cuore, ora la vedo solo come un tremendo errore, come tutte le imprudenze che ho commesso per te.
E adesso che devo dimenticarti provo sollievo, perché un giorno mi libererò di qusta sensazione non voluta, ma soprattutto provo dolore, perché dopotutto adesso non voglio cambiare la mia situazione.
 
Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
 
Quando ti vedo con lei, non posso fare a meno di sorridere, ma i miei occhi piangono. Sono felice perché non potevo sperare di meglio per te, ma avrei voluto essere io quella ragazza.
 
Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead.
 
Due ragazze stavano fissando una coppia. La bionda chiese alla mora:
-Lo lasci andare così?-
-Ho provato di tutto, non mi ha mai voluto, forse un giorno troverò qualcuno come lui.-
 
 
 
 
ANGOLO AUTRICE
Inanzitutto questa storia è reale e parla di me, quindi ci terrei che non calpestaste il nucleo narrativo dei miei sentimenti. Invece se guardaste allo stile di scrittura e alla grammatica, mi fareste un favore, perché questa è la mia prima storia e avrei bisogno di consigli.