TITLE: Can we get together?

AUTORE: Jessyka 46

SHIP: House/Cameron -> Cottoncandy

SINGER&SONG: Madonna – Get together (Stare Assieme)

ABOUT: “Credi nell’amore a prima vista?”

NOTE/DISCLAIMER: FF molto introspettiva con cui ho partecipato a un contest.. Cameron se n’è appena andata dal PPTH, ed ora chiede a sé stessa, a Gregory e alla vita … “Can we get together?”

 

Can we get together?

 

 

“Io ti piaccio. Perché?”

 

“Credevo fossi troppo contorto per amare..ma mi sbagliavo: è me che non vuoi amare.”

 

“- Mi dispiace, avrei dovuto prendere una manciata di pillole extra e tapparmi il naso.

- Scommetto che un paio le avevi prese.

- Vero.

- Non sei più costretto a fare una scelta, me ne vado io.

- Perché. Cos’è, un altro dei tuoi nobili gesti sacrificali? Vuoi proteggere Foreman?

- No. Io proteggo me stessa.

Mi avevai chiesto come mai mi piacevi. Sei aggressivo e maleducato, ma pensavo che tutto quello      che facevi lo facevi per aiutare le persone.

Mi sbagliavo: lo fai perché è giusto farlo.

Addio House."

 

 

“There’s too much confusion

It’s all an illusion

There’s too much confusion”

 

Ho dovuto.

Ho dovuto andarmene.

Non c’è stata altra scelta.

C’era troppa confusione nella mia vita.

Troppi sentimenti contrastanti.

Era tutto così difficile. Insostenibile.

Nessuno può capirmi.

E non pretendo comprensione. Né pena.

Per una volta.

“Down, down, down in your heart

Find, find, find the secret

Turn, turn, turn your head around

Baby we can do it

We can do it all right”

 

Eppure io ci credevo.

Ci ho sempre creduto.

 

Potevamo, dovevamo stare insieme.

Ma non sempre la vita e il destino ci assecondano.

 

House, bello e impossibile.

Tormentato al punto giusto da non volermi o non sapermi amare.

 

Eppure io ci credevo.

Ci ho sempre creduto.

“Do you believe in love at first sight

It's an illusion, I don't care

Do you believe I can make you feel better

Too much confusion, come on over here”

 

Non ho saputo conquistare la tua fiducia.

O forse non ci ho creduto abbastanza.

Avevo bisogno di te.

L’ho sempre avuto.

E ancora adesso, ancora mi manca qualcosa.

Ancora mi manchi.

 

Ho provato a chiedertelo ..

L'ho chiesto alla vita, a me stessa ..

E ancora sto cercando una risposta; dentro di me, dentro il tuo ricordo ..

 

“Can we get together ?

I really, I really wanna be with you

Come and check it out with me

I hope you, I hope you feel the same way too”

 

Quel ricordo che non si dissipa, che non si consuma mai.

 

Forse ho sbagliato ad andarmene.

O forse tutto questo, tutta questa sofferenza è necessaria per cambiare le cose.

Non lo so.

Non ho più certezze.

“I searched, I searched, I searched my whole life

To find, find, find the secret

But all I did was open up my eyes

Baby we can do it

we can do it all right”

 

Mi hai disarmato.

Ed ora non posso più difendermi.

“It's all an illusion

There's too much confusion

I'll make you feel better

If it's bitter at the start

Then it's sweeter in the end”

 

Forse ha vinto tu, House.

Forse ho vinto io.

O forse entrambi.

 

Perché l’amore vero, quello puro senza fine, non termina con un’addio.

L'amore vero non ha un lieto fine.

L'amore vero è quello che non ce l'ha una fine.

L’amore vero ti resta dentro. Ti logora.

L'amore vero continua a chiederselo ..

“Can we get together ?

I really, I really wanna be with you

Come and check it out with me

I hope you, I hope you feel the same way too”

 

Forse mi mancherai, House.

Ma questo sarà solo il minore dei mali.

 

"Do you believe that we can change the future

Do you believe I can make you feel better”

 

 

Fine.

 

PS: I commenti sono sempre graditi!