18/01/2012
1 recensioni
I'm so tired of being here,
suppressed by all my childish fear.
And if you have to leave,
I wish that you would just leave.
'Cause your presence still lingers here
and it won't leave me alone.
Perché il tuo ricordo continua a vivere dentro di me, Atsuya?
Sono stanco di vivere così, questa non è neanche vita.
Non riesco più ad essere me stesso. Non so più chi sono.
E se devi andartene, vattene.
Credo che sia la cosa migliore, per entrambi.
Averti vicino, mi fa soffrire sempre di più.
These wounds won't seem to heal.
This pain is just too real.
There's just too much that
time cannot erase.
Dicono che il tempo guarisca ogni ferita.
Allora, perché il mio dolore non è ancora svanito?
Sono passati anni da quel giorno eppure, le mie ferite non si sono ancora rimarginate.
Per quanto ancora dovrò vedere le lacrime scorrere sulle mie guance?
Merito anch’io di essere felice, o sbaglio?
When you cried I'd wipe away
all of your tears.
When you'd scream I'd fight away
all of your fears.
I held your hand through
all of these years.
But you still have
all of me.
Ho sempre cercato di proteggerti e di renderti felice.
Odiavo vederti triste, fratellino.
Sono sempre rimasto al tuo fianco, eri tutto per me.
Eri tutto ciò di cui avevo bisogno.
Quando te ne sei andato, hai portato via con te la mia felicità.
You used to captivate me
by your resonating light.
Now I'm bound by the life
you left behind.
Your face it haunts
my once pleasant dreams,
your voice it chased away
all the sanity in me.
Sono costretto a vivere una vita fatta di ricordi, nulla è reale. Ne sono consapevole.
Ogni notte, ricordo il tuo volto e la luce che emanavano i tuoi bei occhi cremisi.
Quello sguardo pieno di sicurezza e determinazione, lo sguardo che amavo tanto.
Ricordo il suono della tua voce e, improvvisamente, le lacrime cominciano a scendere.
Hai idea di quanto si soffra, Atsuya?
Troppi ricordi, troppo dolore, troppe lacrime.
Sto impazzendo.
I've tried so hard to tell myself
that you're gone.
But though you're still with me,
I've been alone all along.
Ho provato a convincermi che te ne sei andato,
ma il tuo ricordo persiste e non c’è modo di mandarlo via.
Mi sta lentamente consumando l’anima, lo sai?
Perché mi fai questo?
Non vuoi che io sia felice?
When you cried I'd wipe away
all of your tears.
When you'd scream I'd fight away
all of your fears.
I held your hand through
all of these years.
But you still have
all of me.
Ho sempre fatto tutto ciò che ho potuto per farti sorridere.
Per una volta, puoi farlo tu per me?
Lasciami vivere la mia vita, da solo.
Ti prometto che non ti dimenticherò, ma ora vai.
A presto, fratellino.
Grazie.
[Non si può fuggire dai ricordi.
Dopotutto, è anche grazie a loro che oggi siamo così.
Dobbiamo imparare a convivere con loro, per quanto dolorosi essi siano.]
Shirou Fubuki.
*ANGOLO DELLA NOVELLINADEPRESSAPERCHÈHASCRITTOUNASCHIFEZZAu.u*
Hey popolo di EFP! (?)
Ciao io sono nuova e questa è il mio primo
Shirou: ho notato che le presentazioni sono il tuo forte -.-””””
Me: Shirou-kun!!!! *salta addosso a Shirou e… il resto ve lo potete anche immaginare ^^*
Shirou: m-ma c-che fai! >////////////< Io sono un ragazzo perbene!
Me: Sei così kawaiii quando arrossisci Shirou-kun! *w* vorrei continuare a parlare con te, ma mi sto dilungando troppo!
Shirou: … m-ma io sono il protagonista, sono una STAR! Devo avere il mio spazio u.u
Me: -.-””” la prossima volta, se ci sarà, avrai il tuo spazio, promesso.
Allora, come avrete capito, questi sono i pensieri di Shirou quando Atsuya “viveva” dentro di lui. Lui ama suo fratello, ma crede che sia meglio lasciarlo andare per smettere di soffrire. Le righe in corsivo sono i versi di “My Immortal” degli Evanescence.
Se avete letto questo schifo, lasciate una recensione! Il vostro parere è importante!