Tonight And The Rest Of My Life
Down to the earth I fell with dripping
wings. Cado a terra con ali
bagnate
Heavy things won't
fly.
Le cose pesanti non volano
And the sky might catch on
fire.
e il cielo sembra incendiarsi
And burn the axis of the world, that's
why
e bruciare l' orizzonte. E' perchè
I prefer a sunless
sky,
preferisco un cielo senza sole
to the glittering and stinging in my
eyes.
al luccichio che mi punge gli occhi
Il mio cuore a smesso di battere.
No, non sono morta.
Almeno, non esteriormente.
Ma dentro... Sono morta, si.
Volete sapere l' ora e il posto del decesso? Beh, di preciso non ve lo so dire e non ho neanche voglia di stare a calcolare... Suppergiù circa dieci minuti fa, in sala comune. Ron.... Lavanda.... Cozza.... Scoglio.... Queste parole continuano a fluttuarmi fastidiosamente in testa. Come ha potuto farlo? Io lo amo e lui mi ha spezzato l' anima, mi sento pesante, un attimo prima stavo volando in alto, dove mi immagino con lui, e l' attimo dopo, sono qui, schiacciata dal suo peso, schiacciata da ciò che amo di più al mondo. Sto bruciando di una rabbia furente, che mi logora dentro, che incendia l' orizzonte, spegnendo il sole e lasciandomi sola fra le tenebre del mio cuore, mentre un luccichio si ostina a pungermi gli occhi, e insiste, e io non riesco a respingerlo. Lacrime amare mi solcano il viso, sgorgano come fiumi in piena accompagnati da singhiozzi soffocati. Sono patetica. Nel bagno di Mirtilla Malcontenta a piangere come una disperata per un ragazzo che non mi ha fatto niente e che però continuo ad accusare. Me la prendo con lui per non prendermela con me stessa, me la prendo con Lavanda, per non ammettere che l' unica persona con cui dovrei avercela sono io. Io troppo stupida, io troppo orgogliosa, io troppo innamorata. All' improvviso la porta si apre, e l'ultima persona che non dovrebbe vedermi in questo stato, fa capolino, per poi chiudersi la porta alle spalle. Non lo voglio guardare negli occhi, non ce la faccio, non me la sento; si avvicina a me e so che mi sta fissando: si siede al mio fianco così, in silenzio, come è entrato nel mio cuore qualche anno fa.
Gleaming in the dark
sea,
sono scintillante nel mare scuro
I'm as light as
air
sono leggera come l' aria
Floating there
breathlessly.
fluttuando qui senza respiro
When the dream
dissolves
quando il sogno si dissolve
I open up my
eyes,
io apro i miei occhi
I realize that
e
mi rendo conto che
everything is shoreless sea.
t
utto è un mare senza sponde
Weightlessness is passing over
me.
sta passando su di me senza peso
No, non guardarmi così. Sento che mi
stai fissando, sento che vuoi spiegazioni, ma io non te le posso dare, non me la
sento. Rideresti di me, e poi riderebbero tutti, ma io piangerei, come adesso
daltronde, come faccio da tutta la vita. Lo sapevo, no, cosa stai facendo? Mi
passi un braccio attorno alle spalle e ti stringi a me, come se avessi bisogno
di conforto, come se fosti tu a piangere. Apro i miei occhi e mi rendo conto che
un infinito sta passando su di me ed è leggero, e confortante: sei tu, sei tu
l'universo che mi sta attraversando, sei tu che mi fai provare il mondo, con un
abbraccio. Sei semplicemente tu. Semplicemente
Ron.
Everything is waves and
stars.
tutto è fatto di onde e di stelle
The universe is resting in my
arms.
l'universo riposa fra le mie braccia
I feel so light. mi sento così
leggera
This is all I want to feel
tonight
è così che voglio sentirmi stanotte
I feel so light mi sento così
leggera
Tonight and the rest of my life stanotte e il resto della mia vita
Si sei tu. L'universo che riposa fra le mie braccia. Alzi gli occhi e mi guardi: stai piangendo. Ma perchè? Cos' hai amore mio? Parlami ti prego, non farmi stare più male di quanto già io non mi senta. "Herm, mi dispiace, io mi sento un verme... So di averti fatto soffrire, non volevo, volevo solo... Ecco, avere una conferma dei niei sentimenti, e dei tuoi, e... l'ho avuta. Ora sono certo di amarti." Come hai fatto? Tu sempre così timido, impacciato... Ma io ti amo anche per questo, per il tuo essere sicuro quando la situazione si complica, il tuo essere bambino ma quando c'è da essere seri, adulto. Una lacrima ritardataria mi riga il viso, un sorriso compare sulle mie labbra; ti abbraccio forte, ti stringo a me, per imprigionare questo momento, per tenerlo con me per sempre. Ti sussurro un "Ti amo" all' orecchio, è appena udibile, ma tu lo senti. Mi stendi sul pavimento freddo, mi baci, e io ricambio; siamo una cosa sola, e decido, ne sono sicura. Ti voglio totalmente, voglio sentire il tuo corpo nudo premere contro il mio, voglio la tua anima; mi sento leggera quando mi sfili leggermente la camicetta, si lo voglio, stanotte e per il resto della vita.
Ciao Amorini! Eccomi con un' ennesima Ron/Herm! La canzone nella fanfiction è di Nina Gordon e si intitola "Tonight and the rest of my life" vi consiglio di ascoltarla perchè è molto bella! Mi lasciate un commentino?? Please!!! jez910